Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫемье the word is in our database.

ҫемье (тĕпĕ: ҫемье) more information about the word form can be found here.

Вӗсене тӑван кил вучахӗн ӑшши, ҫемье юратӑвӗ кирлӗ.
Надо было вернуть им тепло родительского очага, тепло и любовь семьи.

Пӗтӗм чӗререн // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫемье те, шкул та, ача-пӑчасем те пӗтӗм ҫӗршыва канӑҫсӑрлатакан, чуна ыраттаракан е савӑнтаракан пурнӑҫпа пурӑнаҫҫӗ, хамӑр тавра пулса иртекен ӗҫсем пирӗн ачасене воспитани илме пулӑшаҫҫӗ.
Семья, школа и дети живут тем же, что волнует, тревожит и радует всю нашу страну, и все происходящее вокруг воспитывает наших ребят.

Пӗр класрисем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫемье вӑл пӑкӑласа хунӑ савӑт-сапа мар, шкул та пӑкӑланӑ савӑт-сапа мар.
Семья не замкнутый сосуд, и школа — не замкнутый сосуд.

Мана ҫакӑн пек ӗҫчен, ылтӑн алӑллӑ, тирпейлӗ, ҫемье тилхепине ҫирӗп тытса пыракан мӑшӑр парнеленӗшӗн шӑпана тем пысӑкӑш тавтапуҫ калатӑп.
Огромное спасибо судьбе за то, что подарила мне такого трудолюбивого, с золотыми руками, аккуратного, крепко держащего вожжи семьи супруга.

Ҫемье тӗрекӗ эсӗ, мӑшӑрӑм // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2020.10.30

Пурнӑҫра ҫемье тилхепине мӗнлерех тытса пырасси чылай чухне арҫынран килет.
Как управлять семейными вожжами в жизни во многом зависит от мужчины.

Ҫемье тӗрекӗ эсӗ, мӑшӑрӑм // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2020.10.30

Эпӗ хам унта ҫуралса ӳснӗ, пирӗн пӗтӗм ҫемье унта пурӑнать, ватӑлнӑ аттепе анне паян кун та унтах пурӑнаҫҫӗ.
Я сам оттуда родом, и вся моя семья проживала там, и по сей день там живет отец-старик с матерью.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Вӑл пӗтӗм ҫемье пурӑнакан кил-ҫурт патнелле тухать, ҫав килҫуртран ӑна тем тӑршшӗ хӳме уйӑрса тӑрать.
Он примыкал к дому, где жила вся семья, отделяясь от него сплошной стеной.

Тара панӑ картишӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Пуҫри шухӑшсем ҫакӑн пек кӗрешни унӑн ҫулне пӳлсе лартнӑ пекех пулчӗ, унта хирӗҫле чӑнлӑхсем пӗр-пӗринпе пырса ҫапӑнаҫҫӗ, унта этем ӑнланӑвӗнчи хальчченхи чи пысӑк принципсем: этемлӗх, тӑван ҫӗршыв, ҫемье текен принципсем пӗр-пӗрин ҫине сиввӗн пӑхаҫҫӗ.
Положение Говэна как бы ставило его на грозном перекрестке трех дорог, где сходились и сталкивались три истины, находящиеся в борении, и где мерялись взглядом три самые высокие идеи, исповедуемые человеком: человечность, семья, родина.

II. Говэнӑн иккӗленуллӗ шухӑшӗсем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Кӗпер енчен тапӑнма тапратсан, пушар тухмасӑр пулмасть, ҫемье архивне ҫунтарни вара Ваттисенчен мӑшкӑллани пулать, — ҫавӑн пек туйӑннӑ Говэна.
Если начать штурм со стороны моста, неизбежен пожар, а Говэну казалось, что сжечь семейные архивы все равно, что убить своих предков.

ХI. Курма пӳрни пекех хӑрушӑ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Анчах кӗпер ҫинчи библиотекӑра ҫемье архивӗ упраннӑ.
Но в библиотеке, которая помещалась в замке, хранились все семейные архивы.

— Ҫапла, ку граждан вӑрҫинчен те ытларах хӑрушӑ, ку — ҫемье вӑрҫи.
— Да, это уже не гражданская война; это — война семейная.

I. Граждан вӑрҫипе ҫемье вӑрҫи // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Вӗсем вӑтамран 27,5 ҫулта ҫемье ҫавӑраҫҫӗ.
Help to translate

Арҫынсем пирки // Чӑвашстат. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2020.02.29

Раҫҫей статистики пӗлтернӗ тӑрӑх, арҫынсемшӗн пурнӑҫра виҫӗ тӗллев чи пӗлтерӗшли – ҫемье ырлӑхӗпе пурлӑхӗ, ача тата харпӑр хӑйӗн пурӑнмалли ҫурчӗ.
Help to translate

Арҫынсем пирки // Чӑвашстат. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2020.02.29

Хамӑн ҫемье пулманшӑн мӗнле тав турӑм пуль эпӗ турра!
В такие минуты от души благодаришь Бога за то, что Он не дал тебе семейства.

VII. Хӗрхенмелле мар! // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Чыслӑ ҫемье.
— Достойная семья.

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Тӗрлӗ программӑсемпе икӗ ҫемье иртнӗ ҫул ку тӗлӗшпе патшалӑх пулӑшӑвӗпе усӑ курнӑ.
Help to translate

Ҫынсемшӗн ял шӑпи ют мар // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2015.01.28

Хальхи вӑхӑтра хӑйсен пурӑнмалли ҫурт-йӗр условийӗсене лайӑхлатмаллисен черетӗнче 20 ҫемье.
Help to translate

Ҫынсемшӗн ял шӑпи ют мар // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2015.01.28

Манӑн ҫемье пысӑк, тӑватӑ ҫитӗнсе ҫитнӗ хӗр.
У меня большая семья, четыре взрослых дочери.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Воропаев пек ҫынсен ӑс-тӑнӗнче уйрӑм ҫынӑн ҫемье пурнӑҫӗ питӗ сахал выран йышӑнса тӑрать, вӑл ҫукпа пӗрех, кирлӗ ҫыраналла тытмасть вӑл хӑйӗн парӑсне.
У таких, как Воропаев, собственная семейная жизнь всегда занимала так мало места в сознании, что ее как бы и не было, и не к этому берегу направлял он свой парус.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Ҫемье ҫинчен Лена ун пек шутламаннине вӑл питӗ лайӑх пӗлет.
Но он ясно отдавал себе отчет в том, что не так мечтала о семье Лена.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics