Corpus of the Chuvash language

Кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен унпа пӗлсе усӑ курӑр.

Постарайтесь распорядиться им с умом, чтобы потом ни о чем не жалеть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн кайран час мирлешейместӗр.

Примирение в дальнейшем будет непростым и долгим.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран хӑвӑрах куратӑр: малашне ҫӑмӑлрах пулӗ.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем ҫул хывччӑр та кайран эсир унпа утатӑр.

Пусть они прокладывают путь, по которому вы потом пойдете как по асфальтированной дорожке.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уява кайма юратни кӗсьене пушӑ хӑварма пултарать, кайран куншӑн ӳкӗнетӗр.

Ваша страсть к разного рода праздникам и ярким эмоциям может повлечь за собой серьёзные траты о которых вы потом будете серьезно жалеть.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫару ыйтма ан хӑрӑр, унсӑрӑн кайран хӑвӑра йӑнӑшшӑн кӑшлатӑр.

Не бойтесь лишний раз извиниться, чтобы потом не корить себя за ошибки.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултаратӑр тӑк кайран хӑвӑра куншӑн тав тӑватӑр.

Но если сумеете, потом не раз поблагодарите себя за это.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫӗве вӑраха ан тӑсӑр, унсӑрӑн кайран хутшӑнусене йӗркелеме йывӑр пулӗ.

Старайтесь не затягивать конфликт, иначе в дальнейшем будет сложно восстановить отношения.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле сӑмахпа та кайран сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Любое неверное слово может быть использовано против вас в дальнейшем.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ҫакна тума йывӑртарах пулӗ.

Help to translate

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна вӗсем кайран та шута илӗҫ.

Ваша уступчивость в дальнейшем зачтется.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран канас тесен халӗ ҫанӑ тавӑрса ӗҫлӗр.

В данный период желательно работать по максимуму, чтобы позволить себе отдых потом.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ҫакна ӑшшӑн аса илетӗр.

Воспоминания от путешествия останутся замечательные.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене ан пухӑр, кайран чакаланса тухма йывӑр пулӗ.

Не копите рабочие дела, потом разобраться с ними будет трудно.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку кайран таврӑнатех.

В дальнейшем это вам зачтется.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ку мӗн тума кирлӗ пулнине ӑнланатӑр.

Позже поймете, зачем это было нужно.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӑлтах ӗлкӗрме тӑрӑшӑр, кайран лӑпкӑ чунпа отпуска каймалла пултӑр.

На работе постарайтесь сделать все по максимуму, чтобы иметь возможность уйти в отпуск.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран мирлешме йывӑр пулӗ.

Help to translate

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен илетӗр тӗк кайран парса татмалли пирки ан манӑр – ытлашши нумай ан ыйтӑр.

Берите только посильную для вас сумму.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче ӗҫлес кӑмӑл кӗртме тивӗ, кайран йӑлтах йӗркеллӗ пулӗ.

В начале недели придется приложить усилия, чтобы настроиться на рабочие процессы, но все последующие дни будут весьма продуктивными.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ