Corpus of the Chuvash language

Ҫыхӑну йӑлтах татса пама пултарать – халӗ ҫакнашкал вӑхӑт.

Время, когда связи могут решить многое.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе кил пирки манатӑр, анчах ытти ӗҫе йӑлтах пурнӑҫлама ӗлкӗретӗр.

Дом и семья окажутся заброшены, зато вы успеете сделать все остальное!

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта йӑлтах ӗлкӗрес тесен тавҫӑрулӑх кирлӗ.

Вам придется проявить изобретательность, чтобы все успеть в указанный период.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн йӑлтах пурнӑҫланӗ.

И у вас наверняка все получится!

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах чӗре ҫывӑхне илетӗр, ку ӗҫре ура хума пултарать.

Вы сейчас невероятно эмоциональны, что может не лучшим образом отразиться на работе.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлесе илнӗ нухрата йӑлтах тӑкаклама ан тӑрӑшӑр.

Не спешите потратить все, что заработали.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнланӑр: ҫак тапхӑра чӑтса ирттермелле ҫеҫ, кайран йӑлтах лайӑх пулӗ.

Настраивайте себя на то, что их нужно просто пережить, дальше все будет лучше.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын юнашар, эсир мӗн ыйтнине йӑлтах тивӗҫтерме хатӗр.

Любимый будет рядом, готовый выполнять все ваши прихоти.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене йӑлтах ӑнлантарса парӑр.

Объясните им все.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй пуррине туйнӑ чухне йӑлтах тума тӑрӑшӑр – ку ырӑ пуласлӑх валли «никӗс» пулӗ.

Пока чувствуете себя на гребне волны, постарайтесь сделать все по максимуму - это будет вашим «вложением» в благополучное будущее.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах майӗпен пурнӑҫлӑр, ҫынсем васкатсан та шута ан илӗр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах йӗркеллӗ-ха, ҫапах профилактика ирттерни пӑсмӗ.

С ним все в порядке, но профилактика не будет лишней!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах хаваслӑ кӑмӑлпа йышӑнӑр, вара ӗҫ те кал-кал кайӗ.

Ко всему относитесь с улыбкой, и все получится на «ура».

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах малтан йӑлтах тӗплӗн тишкерӗр, кайран документсене тепӗр хутчен хатӗрлемелле ан пултӑр.

Только не забудьте сначала разобраться во всех тонкостях, чтобы потом не пришлось переоформлять бумаги.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑюллӑрах пулӑр, вара йӑлтах пурнӑҫланӗ.

Будьте смелее, и у вас все получится.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Алӑ ан усӑр, йӑлтах тӑваятӑр.

Не вешайте нос, и вы с ней справитесь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте, шухӑшсенче, хутшӑнусенче йӑлтах йӗркене кӗртмешкӗн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время, чтобы навести порядок во всем: в доме, мыслях, отношениях.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ан хапсӑнӑр, пӗрне суйлӑр.

Не хватайтесь сразу за все, выберите приоритетное.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫарусемпе палӑратӑр, йӑлтах пӗлсе тӑратӑр.

На работе вы можете стать идейным вдохновителем и оказаться в центре событий.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑну тунӑ чухне йӑлтах виҫӗр.

Принимая решение, взвешивайте все «за» и «против».

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ