Corpus of the Chuvash language

Инҫе ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ, халӗ эсир килте кирлӗ.

От дальних поездок лучше воздержаться: в это время вы нужны дома.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Машинӑпа ҫула тухсан транспорт ҫӗмӗрӗлме пултарать.

В пути могут произойти непредвиденные происшествия, поломки транспорта и задержки.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуска кайма палӑртнӑ тӑк – аван, халӗ инҫе ҫула тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Если же собрались в отпуск, сейчас хорошее время для дальних поездок.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ инҫе ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ – урӑх куна куҫарӑр.

Сейчас нежелательны долгие поездки - перенесите их на другое время.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухассине маларах планлӑр.

Запланируйте поездку заранее.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма ӑнӑҫлӑ эрне.

Идеальный период для коротких путешествий и поездок за город.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ.

Поездки сейчас под запретом.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе ҫула тухмаллисем тупӑнӗҫ.

Предстоит много поездок.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫула тухма, мероприятисене хутшӑнма ӑнӑҫлӑ.

Период благоприятен для любых поездок и участия в развлекательных мероприятиях.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр: кӗтмен ҫӗртен ҫула тухма, юсав тума е сипленме тивӗ.

Аккуратнее обращайтесь с деньгами: вероятны непредвиденные траты на поездки, ремонт, лечение.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухакансем ӳкӗнмӗҫ: шӑпах унта юратнӑ ҫынна тӗл пулас шанчӑк пур.

Те, кто отправятся в путешествие, не пожалеют, есть шанс встретить свою любовь именно там!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑть инҫе ҫула тухӑр, анчах килте ан ларӑр.

Это может быть даже небольшая поездка: главное, не оставайтесь дома.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӗшсемпе ҫула тухни, пӗрле канни пысӑк телей мар-и вара?

Приятная поездка и отдых с новыми знакомыми в новом окружении - это ли не лучший отдых для Дев?

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е ӗҫлӗ ҫула тухма тивӗ, ҫапах ун чухне те канма май килӗ.

Либо поездка будет деловой, но при этом можно будет легко совместить приятное с полезным - работу и отдых.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма палӑртӑр та ӗҫ пирки вуҫех манӑр.

Запланируйте поездку и не думайте о делах.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, кӑмӑллӑ ҫула тухатӑр, ҫакӑ асра нумайлӑха юлӗ.

Вероятны приятные поездки, незабываемые впечатления.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку кӑна мар: ӗҫпе ҫула тухни ӑнӑҫу кӳрӗ.

Более того, в итоге поездка может принести удачу.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма, командировкӑна пуҫтарӑнма сӗнмеҫҫӗ, анчах ӗҫпе кайма тӳр килсен нимрен те ан хӑрӑр: эсир шутланӑ пек япӑхах пулмӗ.

Поездки и командировки сейчас не очень желательны, однако, если вы вынуждены поехать в рамках важной работы, ничего не опасайтесь - все окажется не так плохо, как вы думаете.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе ҫула тухсан укҫа-тенкӗ енчен сиксе тухнӑ ыйтусем кӑмӑла пӑсӗҫ, ҫавна май сирӗн ыттисенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами. Напряженные аспекты планет поставят вас в зависимость от финансов других людей.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухни, туссемпе тӗл пулни аван – ку сире вӑй-хал кӗртӗ.

Поощряются любые поездки и встречи с друзьями, они наполнят энергией.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ