Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӗлне (тĕпĕ: тӗл) more information about the word form can be found here.

Декабрьте отпуск парсан, килне вӑл шӑпах сурхури тӗлне ҫитнӗ пулӗччӗ…
Дали бы ему в декабре отпуск, как раз попал бы домой на рождество…

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сурхури тӗлне чаплӑ колбаси пулать.
К рождеству будут прекрасные колбасы.

Вӑл разведчик пулчӗ, ачасем ҫын тӗлне ан пулччӑр тесе, вӑл малтан ҫул сӑнаса пычӗ.
Он был разведчиком, шел впереди и следил, чтобы ребята на кого не наткнулись.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Боецсем йывӑҫ тӗмесем тӗлне ҫитрӗҫ те вилнӗ салтака ҫӗр ҫине хучӗҫ.
Бойцы дошли до кустов и опустили тело на землю.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Эпӗ пӗлетӗп пӗр ҫӗрте кӗтмел тӗлне, — хавасланчӗ Валька.
— Я одно место брусничное знаю, — оживился Валька.

Малтан — янахӑн аялти шӑмми, чӗлхи, пырӗ (сӗлеки юхнинчен паллӑ), 4–5 кун тӗлне хыҫалти ури, пырши, шӑк хӑмпи ӗҫлеме пӑрахать.
Сначала — нижняя кость подбородка, язык, горло (видно из течения слюны), к 4-5 дням перестает работать задняя нога, кишка, мочевой пузырь.

Уртаракан чир пурнӑҫшӑн хӑрушӑ // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.10.08, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=896&text=news-publikacii

Ҫак вӑхӑт тӗлне Хӗрлӗҫырти Николаев урамӗнчи шыв башнине 215280,00 тенкӗлӗх тӗп юсав ӗҫӗсем тунӑ.
Help to translate

Палӑртнӑ вӑхӑтра вӗҫленессе шансах тӑратпӑр // А.АЛЕКСАНДРОВ. «Хӗрлӗ ялав», 2021.08.20, http://gazeta1931.ru/gazeta/8031-khal-khran-ta-numaj-kilet-32

13) Юлашкинчен, мӗн чул та пулин ӗҫ тӗлне пыракан тата тепӗр тӳрлетӳ.
13) Наконец, еще одна поправка, имеющая более или менее существенный характер.

V // И. Кузнецов, А. Золотов, П. Иванов. Сталин, Иосиф Виссарионович. ССР Союзӗн Конституци проекчӗ ҫинчен : (Пӗтӗм Союзри Советсен Чрезвычайлӑ VIII съездӗнче 1936 ҫ. ноябрӗн 25-мӗшӗнче тунӑ доклад) / И. В. Сталин ; Г. А. Молостовкин куҫарнӑ. - Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1936. — 58 с.

Виҫҫӗмӗш категорири ытти тӳрлетӳсене илсен, вӗсем ытларах ӗҫ тӗлне килеҫҫӗ, ман шутпа, вӗсем ҫинчен кунта пӗр-ик сӑмах каламалла пулать.
Что касается остальных поправок третьей категории, то они имеют более существенное значение, и о них придется, по-моему, сказать здесь несколько слов.

Юлашкинчен, виҫҫӗмӗш категорире — тӳрремех Конституци проекчӗ тӗлне пыракан тӳрлетӳсемпе хушавсене шутлас пулать.
Наконец, к третьей категории следует отнести такие поправки и дополнения, которые имеют прямое отношение к проекту Конституции.

Ун пек тӳрлетӳсемпе хушавсене те айккине илсе хурас пулать, тесе шутлатӑп эпӗ, мӗншӗн тесен вӗсем тӳрремех Конституци тӗлне пымаҫҫӗ.
Я думаю, что такие поправки и дополнения также должны быть отложены в сторону, как не имеющие прямого отношения к Конституции.

Ҫавӑнпа унашкал тӳрлетӳсемпе хушавсене, тӳрремех Конституци тӗлне пыман пирки, ман шутпа, ҫӗршывӑн пулас саккун кӑларакан органӗсене памалла.
Поэтому поправки и дополнения такого пода, как не имеющие прямого отношения к Конституции, должны быть, по-моему, направлены в будущие законодательные органы страны.

Ачасем пурте хӳтлӗхрен тухрӗҫ, канав тӗлне ҫитсен, вӑрман патнелле чупса кайрӗҫ.
Ребята выползли из укрытия, добрались до канавы и побежали к лесу.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кусем те ӗнтӗ пулемёт тӗлне лекеҫҫӗ.
И эти под пулемет попадут.

Август уйӑхӗнче пӗр ирхине, ҫӗр каҫиччен сивӗннӗ ҫӗре хӗвел кирлӗ таран ӑшӑтса ҫитеричченех, груз турттармалли машина, тин кӑна ҫултан килекенскер, партин Пола райкомӗ тӗлне ҫитсе чарӑнчӗ.
В одно августовское утро, когда солнце не успело еще как следует прогреть остывшую за ночь землю, грузовая машина, совершив свой обычный рейс, затормозила возле Полавского райкома партии.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр чухне вӑл ял Совет канцелярийӗ патӗнче чарӑнса тӑнӑ, анчах чылай чухне вӑл тӳрех Полӑна кайнӑ, унта вӑл парти райком вырнаҫнӑ йывӑҫ ҫурт тӗлне чарӑннӑ.
Иногда она задерживалась у сельского Совета, но чаще прямым ходом шла в Полу и останавливалась там около деревянного здания райкома партии.

Лукинора тахҫантанпах ҫакӑн пек йӗрке пулнӑ: утӑ ҫулма тухас вӑхӑт тӗлне кил хуҫи хӗрарӑмӗсем ҫулакансем валли сых ятне лайӑх апат-ҫимӗҫ — ҫу, хӑйма тата сысна какайӗ усраҫҫӗ.
В Лукине издавна повелось, что к покосу хозяйки припасали для косарей все, что получше, посытнее: масло, сметану, свинину.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гуслинсен тӗлне ҫитсен, Ленька хыттӑн шӑхӑрса ячӗ, ҫав самантрах ун патне Саша чупса тухрӗ.
Около гуслинской избы Ленька громко свистнул, и Сашка тотчас же выбежал на улицу.

— Павел Данилович, эпӗ сире пӗчӗк кимӗ ҫине лартса каҫаратӑп, шӑпах шкул тӗлне антаратӑп, — сӗнчӗ Арсентий мучи.
— Павел Данилович, я вас на челноке перевезу, акурат против шкалы и высажу, — предложил дед Арсентий.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑхӑтра ҫитмесен — санӑн хушамату тӗлне хӗрес лартса хураҫҫӗ.
Не явишься — в списке крест перед твоей фамилией.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics