Шырав

Шырав ĕçĕ:

самолет the word is in our database.

самолет (тĕпĕ: самолет) more information about the word form can be found here.

Мотор кӗрлени ҫывхарнӑҫемӗн ҫывхарса килчӗ, вӑл, самолёт ҫаврӑнкаланӑ май, пӗрре шӑхӑракан сасӑпа, теп-ре йынӑшнӑ сасӑпа кӗрлерӗ.
Рокот мотора приближался, нарастал, переходя то в свист, то в стон, когда самолет поворачивался в воздухе.

12 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Нимӗнле самолёт та ҫук иккен.
Никакого самолета.

3 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Ҫак пӗҫерекен ҫӗртен тӳрех самолёт ҫунатти ҫине сиксе ӳкес тесе, Алексей малалла ыткӑнчӗ те сивӗ фюзеляж ҫине ҫапӑнччӗ.
Он рванулся, чтобы перескочить через эту пышущую жаром землю прямо на крыло, но толкнулся о холодный фюзеляж.

Алексей самолёт патнелле пӗр утӑм турӗ, анчах ҫӗр ҫийӗ урасене ҫунтарать, вӗри плита ҫине пуснӑ пекех туйӑнать.
Алексей сделал к самолету шаг, но земля пылала, жгла ноги, точно ступал он по раскаленной плите.

Самолёт хыр тӑррисене ҫапӑнсан, Алексей кабинӑран тухса ӳкнӗ.
Когда самолет ударился по верхушкам сосен, Алексея выбросило из кабины.

Темиҫе йывӑҫа хуҫса, самолёт татӑкӑн-татӑкӑн саланса кайрӗ, анчах унччен пӗр самант маларах Алексея кабинӑран сывлӑшалла кӑларса ывӑтрӗ.
Сломав несколько деревьев, машина развалилась на части, но мгновением раньше Алексея вырвало из сиденья, подбросило в воздух.

2 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Ҫӗр ҫине тӑрӑнас чух самолёт хыр тӑррисенчен ҫакланчӗ, ку вара ӑна хыттӑн ҫапӑнса ӳкме памарӗ.
Падая, самолет задел верхушки сосен, это смягчило удар.

«Ҫапах та тыткӑна лекни мар!» шухӑшласа илме ӗлкӗрчӗ лётчик, ҫывӑхри йывӑҫсем самолёт ҫунаттисем айӗнчен вӗлтлетсе курӑннӑ самантра.
«И все-таки не плен!» – успел подумать летчик, когда близкие деревья, сливаясь в продольные полосы, неслись под крыльями самолета.

Самолёт, чӑнкӑ ту ҫинчен шуса аннӑ пекех, ҫӗрелле ярӑнчӗ.
Самолет, точно соскальзывая с крутой горы, стремительно понесся вниз.

Самолёт сывлӑшра мӗн чухлӗ тытӑнма пултарӗ-ши?
Сколько может самолет продержаться в воздухе?

Самолёт, вилӗм силленӗ пек, чӗтренчӗ.
Весь самолет задрожал в смертельной лихорадке.

Мересьев шӑлне ҫирӗпрех ҫыртрӗ, пӗтӗм газ вӑйӗпе усӑ курса, машинӑна тӳп-тӳрӗ ҫӳлелле тытрӗ те хӑй ҫийӗпе пыракан самолёт ҫинелле ыткӑнчӗ.
Мересьев крепко сжал зубы, дал полный газ и, поставив машину вертикально, попытался нырнуть под верхнего немца, прижимавшего его к земле.

Самолёт ҫывӑхрахчӗ, курӑнасса та нихҫанхинчен уҫӑмлӑрах курӑнатчӗ.
Цель была близка и виднелась на редкость отчетливо.

Самолёт силлесе хӑварнипе, йывӑҫ тӑррисенчен шурӑ пас йӑлтӑртатса, хӗм сапса тӑкӑнчӗ.
Сверкая и искрясь, осыпался иней с древесных вершин, сбитых падением самолета.

1 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Тӗрӗссипе, паянхи саманара пултаруллӑ пулсан вертолет та, самолет та туянма пулать.
Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Самолет ҫине «Куба — Чувашия» тесе ҫырса хунӑ.
На боку самолета уже другая надпись: «Куба – Чувашия».

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Шӑнкӑрчпа Ҫерҫи самолет ҫинче ларса пыраҫҫӗ.
Скворец и Воробушек летят на самолете.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Самолет вӗҫсе иртнӗ сасӑ илтӗнет.
Слышен звук улетающего самолета.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Самолет вӗҫсе хӑпарнӑ сасӑ илтӗнет.
Слышен звук взлетающего самолета

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Каллех самолет вӗҫсе иртнӗ сасӑ илтӗнет.
Вновь слышен звук летящего самолета.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics