Шырав

Шырав ĕçĕ:

ларма the word is in our database.

ларма (тĕпĕ: ларма) more information about the word form can be found here.

— Эпӗр ҫапла калаҫса татӑлнӑччӗ: кам ытларах сӑмах чӗнмесӗр ларма пултарать, хир чӑххи ҫав ҫынна тивет, тенӗччӗ эпӗр.
Ведь было же сказано — кто дольше промолчит, тот получит дрофу.

Виҫӗ сунарҫӑ // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 40–44 с.

— Кам та кам пуринчен те ытларах сӑмах чӗнмесӗр ларма пултарать, хир чӑххи ҫавӑн пулӗ, — теҫҫӗ.
— Пусть дрофа достанется тому, кто дольше всех просидит молча, не скажет ни слова.

Юлташӗсем Жиреншене хӑйсем патне пырса ларма чӗннӗ те, хурлӑхлӑ хыпара ӑна сасартӑк пӗлтерес мар тесе, таҫтан, аякран юмах пуҫланӑ.
Товарищи пригласили Жиреншена к себе посидеть и, чтобы не дать ему внезапно сообщить печальную весть, стали издалека рассказывать сказку.

Ӑслӑ Жиреншепе хитре Карашаш // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 12–20 с.

— Мӗн пек телей хамӑн пӳртре ларма, вӑл ханӑн палатинчен те аслӑрах.
— Какое счастье сидеть в своей лачуге! Она просторнее ханских палат.

Те кӑмӑлӑм тӑвӑнса килнӗччӗ, те питӗ ывӑннӑччӗ эпӗ, мана, юлташсем, тусӑм вилнине пӑхса ларма питӗ йывӑрччӗ.
Может быть, у меня нервы расстроились, может быть, я устал, но мне тяжело было, товарищи, смотреть, как помирает мой друг.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Хӗвелӗ анса ларма тытӑннӑ, тӗттӗмленсе килет.
А солнце уже садится, уже темнеет.

Пӗррехинче темле майпа тӳсеймерӗм, эпӗ ӑна каҫпа, пилӗк сехет хыҫҫӑн, вӗренсе ларма сӗнтӗм.
Как-то однажды, не вытерпев, я предложил заниматься по вечерам, после пяти часов.

«Харсыр» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Пӗр пӳлӗмӗнче куҫа хӗсмесӗр ларма та май ҫук: хӗвел ҫути лӑках.
Одна комната была такая солнечная, что в ней, не зажмурившись, стоять было невозможно.

Манӑн ятӑм Шура пулса тӑчӗ // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Малтанах вӑл, манран эпӗ ларакан сакка ыйтса, хӑйӗн Меликне ларма хушрӗ.
Прежде всего она попросила, чтобы я уступил ее Венику свою нижнюю полку.

Ҫулла эпӗ «иккӗ» паллӑ мӗнле илтӗм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Вӑл шывсӑр, ҫӑкӑрсӑр ларма пултарать, мӗншӗн тесен ку хӑйне кӑна тивет.
Он мог сидеть без воды, без хлеба, потому что это касалось лично его.

III // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Вӑл ҫав тери шӑнса кӳтнипе, типӗ ҫӗр курасшӑн тунсӑхласа ҫитнипе халь чул ҫине, хӑйӑр ҫине, шуйттан ҫурӑмӗ ҫине ҫитсе ларма та хатӗр пулчӗ — ҫав ҫурӑм ҫирӗп пултӑр ҫеҫ.
Он так озяб, истосковался по твердой земле, что рад был сесть на камни, на мель, черту на спину, лишь бы спина эта была твердой.

II // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Диковские ҫывӑх пӗлнӗ ҫынсем писатель ҫитӗнӳсемпе лӑпланса ларма юратманнине, вӑл ҫав тери сӑпай пулнине кӑтартса параҫҫӗ.
Люди, близко знавшие Диковского, доказывали, что писатель не любил успокаиваться на достигнутом и что он был очень скромен.

С. Диковский ҫинчен // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 3–7 с.

Залра никам та ҫывӑрмасть ӗнте — халӑх Киев поезчӗ ҫине ларма тытӑнать.
В зале уже никто не спит — начинается посадка на киевский поезд.

67 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Каярахпа, каҫ пулса ларма пуҫласан, Николай Иванович ҫитрӗ.
Позднее, совсем уже к вечеру, приехал Николай Иванович.

64 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Чӑн та ҫав, унта пӗр секундлӑха та ҫӑвар карса ларма юрамастчӗ.
И верно, тут нельзя было зазеваться ни на секунду.

59 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Час-часах тата хӑй тӗллӗнех ҫавӑн пек пулса тухатчӗ: кабинетра ларма эпир Жукова — ачасен ҫурчӗн совет председательне — е пӗр-пӗр дежурнӑй командира хушаттӑмӑр.
И нередко само собой получалось, что мы поручали побыть в кабинете Жукову — председателю совета детского дома — или просто дежурному командиру.

49 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Манӑн юлташсем тӗрӗс калаҫҫӗ: Репин халь дисциплинӑна пӑсманшӑн тата Колышкин ялан куҫ умӗнче пулса йӑлӑхтарманшӑн лӑпланса ларма юрамасть.
Мои товарищи правы: нельзя успокаиваться на том, что Репин сейчас не нарушает дисциплины и Колышкин тоже не мозолит глаза.

48 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах пирӗн ӗҫре пӗр минут та лӑпланса ларма юраманнине эпӗ пӗлмен-и-мӗн?
А мне ли было не знать, что в нашей работе нет минуты, когда можно забыть, успокоиться!

Алӑсене усса ларма та пулать?
Можно сложить руки?

Ҫук, паян эпӗ кабинетра ларма пултарассӑм ҫук!
Нет, не усидеть мне сегодня в кабинете!

43 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics