Corpus of the Chuvash language

Сирӗн ҫула пӳлме тытӑнсан тарӑхатӑр.

Вы будете настроены агрессивно, если кто-то вздумает встать на вашем пути.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илемлӗ вырӑнсемпе киленӗр – эппин, ҫула тухӑр.

В самые трудные времена это будет вашим спасательным кругом.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫула каҫакан ҫын куншӑн ӳкӗнӗ.

Ему не стоит переходить вам дорогу.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма, командировкӑна кайма сӗнмеҫҫӗ.

Поездки и командировки сейчас не очень желательны.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе тӗл пулӑр, ҫула тухӑр.

Поощряются любые поездки и встречи с друзьями.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула нумай тухма тивӗ, ку ҫывӑх ҫынсене кӑмӑлсӑрлатӗ.

Предстоит много поездок, что вызовет недовольство близких.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, инҫе ҫула кайма тивӗ.

Возможно, предстоит дальняя поездка.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче пӗчченех ҫула тухӑр.

В выходные отправляйтесь куда-нибудь в одиночестве.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсене пӗлтерӗшлӗ ӗҫсем тума, ҫула тухма ан планлӑр.

На ближайшее время не планируйте важных дел и поездок.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ҫула тухатӑр.

В конце недели вас ожидает дальняя поездка.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫула тухса канма пултаратӑр.

Это время больше способствует отдыху и путешествиям.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗске ҫула тухма, вӗренме, опытпа ылмашӑнма та лайӑх кунсем халӗ.

Сейчас хорошее время для краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче инҫе ҫула тухсан аван – тӗслӗхрен, чикӗ леш енне отпуска кайӑр.

В эти дни желательно планировать дальние поездки - например, отпуск за границей.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ инҫе ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ.

Лучше сейчас не совершать длительные поездки.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухсан ӑнӑҫу кӗтет, уйрӑмах – ушкӑнпа кайма пуҫтарӑнсан.

Благоприятны дальние поездки, лучше всего в большой компании.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ӗҫӗпе аппаланӑр е ҫула тухӑр.

Займитесь творчеством или отправьтесь в путешествие.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче сире чылай интересли кӗтет: кӑсӑклӑ ҫынсемпе калаҫатӑр, ҫула тухатӑр…

Во второй половине недели вас ждет много интересного: общение с разными людьми, увлекательные поездки.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухни, тӗлпулусем савӑнӑҫ кӳмӗҫ.

Поездки, встречи, общение едва ли принесут вам пользу или удовольствие.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма та юрать.

Это время благоприятствует дальним путешествиям.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл-сипет тӗлӗшӗнчен ӳсме, вӗренме, ҫула тухма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это благоприятное время для духовного роста, обучения, путешествий.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ