Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Санаторинчен-и эсӗ халӗ? — сасартӑк ыйтрӗ Маша.
— Из санатория сейчас? — неожиданно спросила Маша.

7-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Федя, тутлӑ шӑршлӑ та типӗ курӑк ҫыххисем, тулӑ, сӗлӗ, ыраш кӗлтисем ҫакса тултарнӑ, ҫуркаланса пӗтнӗ хӑмӑртарах тӗслӗ стена ҫине пӑхса ҫапла ыйтрӗ:
Федя оглядел коричневые щелястые стены, увешанные пучками сухих душистых трав, снопиками пшеницы, ржи, овса, и спросил:

Ӑҫта каятӑн? — тесе ыйтрӗ.
Куда идешь? — спросил.

6-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Мӗнле ҫавӑн пек? — сыхланарах ыйтрӗ Санька.
— Как — заведено? — настороженно переспросил Санька.

— Андрей Иваныч патне мӗнле ҫырса ярӑпӑр эпир? — ыйтрӗ Маша.
— Как же мы теперь Андрею Иванычу напишем? — спросила Маша.

3-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Каласа парӑр, Катя инке, — ыйтрӗ Маша.
Расскажите, тетя Катя, — попросила Маша.

Пӗр вунӑ пӗрчӗ те пулин ӗрчетмелӗх парса яр, тесе ыйтрӗ.
Хоть десять зернышек на развод просил подарить.

— Катерина инке ҫук-им? — ыйтрӗ Маша.
— А тетеньки Катерины нету? — спросила Маша.

2-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эсӗ ҫулла мӗн тӑвас тетӗн? — сасартӑк ыйтрӗ вӑл.
— И неожиданно спросил: — Ты что летом собираешься делать?

— Ку мӑкӑнь пулӗ? — ыйтрӗ Зина Колесова.
— Это мак, да? — спросила Зина Колесова.

1-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Мӗнле Илья Ильич вара вӑл асӑнни? — ыйтрӗ литератор.
— А что это за Илья Ильич, которого он поминал? — спросил литератор.

XI сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Мӗншӗн ӗҫе кӗмерӗн? — ыйтрӗ Штольц.
— Зачем на место не шел? — спросил Штольц.

Намӑс мар-и сана? — хаяррӑн ыйтрӗ Штольц.
Тебе не стыдно? — строго спросил Штольц.

Вӑл шухӑшламалӑх вӑхӑт ыйтрӗ, тепӗр икӗ уйӑх хуйхӑрчӗ те пулӑшма килӗшрӗ.
Она просила срока подумать, потом убивалась месяца два еще и наконец согласилась жить вместе.

X сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Мӗн унта? — хӑранипе ыйтрӗ Ольга.
— Что ж там делается? — с испугом спрашивала Ольга.

IX сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Мӗн унта? — ыйтрӗ Ольга, хытӑ пӑлханса.
— Что там? — спросила Ольга с сильным биением сердца.

— Мӗнле, яланлӑхах? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Штольц, унӑн ытамӗнчен вӗҫерӗнчӗ те ӑна питрен пӑхрӗ.
— Как, навсегда? — с изумлением спросил Штольц, устраняясь от его объятий и глядя ему в лицо.

— Сывах-и эс? — ыйтрӗ Андрей.
— Здоров ли ты? — спросил Андрей.

— Эсӗ-и ку, Андрей? — хумханнипе ыйтрӗ Обломов, кӑшт ҫеҫ илтмелле, ҫакӑн пек юратакан ҫын ҫеҫ нумай вӑхӑт хушши хӑйӗн тусне курмасан ыйтать.
— Ты ли это, Андрей? — спросил Обломов едва слышно от волнения, как спрашивает только после долгой разлуки любовник свою подругу.

— Литература ҫинчен мӗн вуларӗ-ха вӑл? — ыйтрӗ Обломов.
— Что же он о литературе-то читал? — спросил Обломов.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics