Corpus of the Chuvash language

Ӗҫре нумай тар тӑкма тивӗ.

Будьте готовы к гонке на работе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре лайӑх парнесем кӗтеҫҫӗ.

На рабочем месте вас ожидают не самые приятные сюрпризы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре вӑхӑт ҫитменнине пула пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ.

На работе могут возникнуть проблемы из-за нехватки времени.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хушма ӗс хушӗҫ, килте хӑвӑрӑн интерессене хӳтӗлеме тивӗ.

На вас повесят дополнительные обязанности на работе, а дома придется отстаивать свои интересы.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ура хурсан ан тӗлӗнӗр – ҫакӑ юлашки вӑхӑтра эсир хӑвӑра япӑхрах тытнипе ҫыхӑннӑ.

Не удивляйтесь, если на работе вам будут строить козни. Ваше поведение в последнее время тоже оставляло желать лучшего.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна ӗҫре те, килте те тума тӑрӑшӑр.

Обеспечьте его себе как дома, так и на работе.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пултарулӑха кӑтартма тӑрӑшӑр.

На работе постарайтесь показать свои организационные способности.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре шухӑшсене пӗр тӗвве пухма йывӑр пулӗ.

Более того, на работе вам будет сложно сконцентрироваться.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин шухӑшласа кӑларас ӗҫре сире ҫитекенни ҫук.

В изобретательности вам нет равных, так что действуйте!

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те ҫаплах, килте те вак-тӗве ыйтусем канӑҫ памаҫҫӗ.

На работе все та же рутина, дома - мелкие бытовые проблемы.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре лару-тӑру йывӑртарах.

На работе вы будете чувствовать напряжение,

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре аталанмалли майсем тупӑнӗҫ.

На работе откроется много возможностей для самореализации.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫарусемпе палӑратӑр, йӑлтах пӗлсе тӑратӑр.

На работе вы можете стать идейным вдохновителем и оказаться в центре событий.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр хутшӑнура – ӑнланманлӑх, ӗҫре – хирӗҫӳллӗ лару-тӑру.

В личных отношениях возможно непонимание, в рабочих - конфликтные ситуации.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре асӑрханӑр: тӑшмансем чакасшӑн мар-ха.

Будьте начеку на работе: ваши противники отступать не собираются.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӗрке кӗртме вӑхӑт мар-и?

Не пора ли навести порядок в рабочих делах?

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.

В пятницу могут возникнуть трудности в работе с информацией.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ нумай, эппин, каҫсене ӗҫре ирттерме хатӗрленӗр.

Дел будет много, так что приготовьтесь к тому, что вечера вы будете проводить на работе.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре халӗ лӑпкӑ, ку вӑхӑтпа киленӗр.

На работе сейчас тишина и покой, наслаждайтесь этим.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – ӗҫре хӑвӑра алӑра тытма пӗлни.

Главное - держать себя в руках на работе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ