Corpus of the Chuvash language

Эсир йӑлтах пултаратӑр!

Но вы со всем справитесь!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире нумай сӗнӳ парӗҫ, анчах вӗсене йышӑниччен йӑлтах виҫӗр.

Вам будет поступать немало предложений в этот период, но прежде чем их принимать, взвесьте все «за» и «против».

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Офисра каҫченех пулма е иртерех килме ан хӑрӑр – ӗҫтешсем йӑлтах хаклӗҫ.

Не бойтесь оставаться по вечерам в офисе или приходить пораньше - все труды зачтутся.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусенчен ан хӑрӑр: ун ҫине тепӗр енчен пӑхсан йӑлтах лайӑх пек туйӑнӗ.

Не пугайтесь перемен: если посмотреть на них под нужным ракурсом, они придутся вам очень кстати.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савни халӗ йӑлтах чӗре ҫывӑхне илет.

Возлюбленный сейчас как никогда раним.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ним туса та ӗлкӗрейместӗр, ӗҫре вара йӑлтах пурнӑҫлатӑр.

Причем, дома вы ничего не будете успевать, зато на работе - все!

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшиччен йӑлтах виҫӗр.

Взвесьте все за и против, прежде чем соглашаться.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ансатах пулмӗ, ҫавах йӑлтах йӗркеллӗ пулӗ.

Да, это может быть непросто, но вы со всем справитесь.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нимӗн пирки те ан кулянӑр – эсир тӑрӑшмасӑрах йӑлтах сирӗн алла килӗ.

Ни о чем не беспокойтесь - все нужное придет к вам само и без лишних усилий с вашей стороны.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лайӑх йӗркеленсе пырать, саманта ярса тытӑр!

Все хорошо складывается - ловите момент!

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене йӑлтах ӑнлантарма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь им все объяснить.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ӗҫе тӗрӗс йӗркелӗр, йӑлтах пӗр харӑс ан тӑвӑр.

Поэтому желательно правильно расставить приоритеты и не браться за все сразу.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах айккинчен сӑнаса тӑрсан, мӗн каланине итлесен аван.

Yаиболее выигрышна для вас сейчас позиция стороннего наблюдателя, благодарного слушателя.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те йӑлтах аван.

Наилучшим образом будут обстоять дела и в профессии.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн шухӑшӗпе, йӑлтах эсир айӑплӑ.

Боссу будет казаться, что во всех бедах виноваты вы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах сирӗн алӑра, ҫакна астӑвӑр.

Все в ваших руках, помните об этом!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӗлкӗрес тесен килти ӗҫсем пирки хальлӗхе манӑр.

Чтобы справиться с ним, отложите на время домашние заботы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах васкамасӑр, лайӑх шухӑшласа тӑвӑр.

Все делайте с чувством, с толком, с расстановкой.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: йӑлтах сирӗнтен килет!

Помните, все зависит от вас!

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика туйӑмӗ, ӗҫри ӑнӑҫусем – йӑлтах савӑнтарӗ, малалла ӗҫлеме вӑй парӗ.

Романтика в отношениях, отличные перспективы в работе - все это будет радовать и вдохновлять.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ