Шырав

Шырав ĕçĕ:

Унран (тĕпĕ: ун) more information about the word form can be found here.

Отряд командирӗ ытти партизансене те унран пример илме сӗнчӗ.
Командир отряда даже поставил его в пример.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Мӗн кирлӗ сана унран?
Что вам надобно от нее?

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Эсӗ унран шалу ыйтатӑн пулсан, вӑл сана ӗнсерен парса кӑларса ярать.
Да он тебя в шею прогонит, коли ты у него жалованья запросишь.

— Ӑҫтисем пулатӑн эсӗ? — тесе ыйтрӑм эпӗ унран.
— Да ты откуда? — спросил я его.

— Мӗншӗн эсӗ парӑма кӗрсе кайрӑн-ха? — тесе ыйтрӗ унран Пеночкин господин хыттӑн.
— А отчего недоимка за тобой завелась? — грозно спросил г. Пеночкин.

Бурмистр // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

Бурмистр Перовра ӗҫнӗ пулмалла: унӑн пит-куҫӗ чылаях тӑртанса кайнӑ, ҫитменнине тата унран эрех шӑрши те лайӑхах перет.
Бурмистр, должно быть, в Перове подгулял: и лицо-то у него отекло порядком, да и вином от него попахивало.

«Софрон ӑҫта-ха вара?» тесе ыйтрӗ унран Аркадий Павлыч.
«А где же Софрон?» — спросил его Аркадий Павлыч.

Унӑн килӗнче калама ҫук йӗркеллӗх; кучерсем те, унран вӗренсе пырса, сӳсменсемпе хӑйсен сӑхманӗсене кашни кун шӑлса тасатаҫҫӗ, тасатаҫҫӗ ҫеҫ мар, тата хӑйсен пичӗсене те ҫӑваҫҫӗ.
Дом у него в порядке необыкновенном; даже кучера подчинились его влиянию и каждый день не только вытирают хомуты и армяки чистят, но и самим себе лицо моют.

Туршӑн та унран темӗн те кӗтме пулать: вӑл ҫав тери тӗлӗнмелле ҫын.
Ей-ей, от него это станется: уж такой он человек неабнакавенный.

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Акӑ вӑт тискер кайӑк, унран мӗн туса хучӗҫ вара?
Вот и зверь, а что из него сделали?

— Эпӗ унран кӑмпа туянас теттӗм…
— Я бы у нее грибы купил…

— Мӗншӗн эсӗ ӑна ун пек хыттӑн каласа хӑваласа ятӑм? — тесе ыйтрӑм эпӗ унран.
— Зачем ты ее так скоро отослал? — спросил я его.

— Сире пирӗн пата куҫарса килни нумай пулать-и? — тесе ыйтрӑм эпӗ унран кӑштах чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Давно вас переселили к нам? — спросил я после небольшого молчания.

Вилӗм вӑл хӑй те васкаса чупса килмест, унран хӑйӗнчен те тарса хӑтӑлаймӑн; ӑна пулӑшма та кирлӗ мар…
Смерть и не бежит, да и от нее не убежишь; да помогать ей не должно…

— Вара сана та куҫарчӗҫ-и? — тесе ыйтрӗ унран сасартӑк Ерофей, пӗккине илнӗ май.
— А разве и тебя переселили? — спросил его вдруг Ерофей, снимая дугу.

Унран темиҫе утӑмра, начар урапа патӗнче, улӑм витнӗ лупасай айӗнче, татӑлса пӗтнӗ ут таврашлӗ ырхан лаша тӑрать.
В нескольких шагах от него, возле плохой тележонки, стояла, под соломенным навесом, худая лошаденка в оборванной сбруе.

— Ӑҫта каятӑн-ха эсӗ? — тесе ыйтрӑм эпӗ унран тӗлӗннипе.
— Куда же ты? — спросил я его не без изумления.

— Ну, мӗнле? — тесе ыйтрӑм эпӗ унран юлашкинчен.
— Ну, что? — проговорил я наконец.

Каччӑ каланӑ ҫак юлашки сӑмахсем темӗнле ытарлӑ илтӗннӗ пек туйӑнчӗҫ, анчах Ленька унран урӑх мӗн те пулин ыйтса пӗлме хӑяймарӗ.
Последние слова незнакомца прозвучали таинственно, но спросить о чем-нибудь Ленька не решился.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Мӗн, килкарти юсатӑн-им? — тӑрӑхласа ыйтрӗ унран пӗр палламан каччӑ, кӗске пиншакпа хӑлхаллӑ ҫӗлӗк тӑхӑннӑскер.
— Что, двор чинишь? — с усмешкой спросил незнакомый парень в коротком пиджаке и шапке-треухе.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics