Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тӑр the word is in our database.

Тӑр (тĕпĕ: тӑр) more information about the word form can be found here.

— Анне, тӑр, шкула кайма хатӗрленмелле! — ҫывӑракан пӳлӗме вирхӗнсе кӗрсе янӑравлӑ сасӑпа чӗнчӗ амӑшне.
— Мама, вставай, пора собираться в школу! — звонко сказала Настя, забежав в спальню.

Настя — шкул ачи // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 2,4,6,8 с.

— Тӑр та ан пӗкӗн!
— Встань и не гнись!

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

«Ура ҫине тӑр, параппан ҫапакан! — халь ӗнтӗ ӑшшӑн та ачашшӑн каларӗ ҫав сасах.
«Выпрямляйся, барабанщик! — уже тепло и ласково подсказал мне все тот же голос.

— Ура ҫине тӑр кая юличчен».
— Выпрямляйся, пока не поздно».

«Ура ҫине тӑр, параппан ҫапакан! — тепӗр хут каларӗ мана ҫав сасах.
«Выпрямляйся, барабанщик! — повторил мне тот же голос.

— Тӑр ҫакӑнта, — хушрӗ мана кукка, сумкине хывса пӑрахса, — эпӗ халех пурне те пӗлсе килетӗп.
— Стой здесь, — сбрасывая сумку, приказал дядя, — а я сейчас все узнаю.

Ҫамка ҫине тӑр тайса тухрӗ, пӳрнесем чармаланса, тимӗр кӗрпипе тата тутӑхпа вараланса пӗтрӗҫ.
Пот выступал на лбу, пальцы были исцарапаны, измазаны опилками и ржавчиной.

Вӑл мана ҫӳҫрен шӑлса илчӗ те: — Володька, тӑр. Ботинкӑсене кайса ил. Эпӗ ку тарана ҫитсе те кайса илеймерӗм, — терӗ.
Она ерошит мне волосы и говорит: — Вставай, Володька! За ботинками сбегай. Я до сих пор так и не успела.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

— Тӑр, мухтанчӑк, — терӗ вӑл, хӑйӗн ҫӑра хура ҫӳҫне туранӑ вӑхӑтра.
— Вставай, хвастунишка! — сказала она, нетерпеливо расчесывая гребешком свои густые черные волосы.

Халь шӑпах хӗвел санӑн сулахай куҫу хӗррине ҫутатмалла тӑр.
Теперь повернись так, чтобы солнце светило тебе как раз на край левого глаза.

— Тӑр Нюрка!
— Вставай, Нюрка!

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

— Тӗк тӑр!
Help to translate

Унтан «рете тӑр» тата «смирно» команда пачӗ те, тыткӑна илнисемпе хаяррӑн калаҫрӗ:
Затем, скомандовав «стройся» и «смирно», он обращается к захваченным с гневной речью:

1 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Тӑр, Анюк!
— Вставай, Нюрка!

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.

— Тӗк тӑр!
— Стой, шальной!

— Часрах тӑр! — тесе кӑшкӑрса ятӑм эпӗ.
— Скорей вставай! — закричал я.

Кӑтка йӑви-тунката // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 103 с.

— Евгений! тӑр, — хушса хучӗ вӑл хыттӑн.
— Евгений! вставай! — прибавил он громко.

XXI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Акӑ Н. каллех кунта, — сӑмах пуҫарчӗ Гагин, — пӗлсе тӑр, хӑй таврӑнма кӑмӑл турӗ.
— Вот он опять, — заговорил Гагин, — и, заметь, сам захотел вернуться.

IX // Асклида Соколова. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.

Кӑнтӑрла апла-капла та юрать тейӗпӗр; ҫӗрле вара — шӑпах ҫӗрле инкек пуласса кӗтсех тӑр.
Днем еще так и сяк; днем светло и людно; но ночью — тут как раз жди беды.

XVII // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

— Чунӑм, тупата туршӑн хӑвӑртрах тӑр.
— Душенька, вставай ради Бога, скорей.

Кӳме // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics