Corpus of the Chuvash language

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ӗҫре ҫанӑ тавӑрса вӑй хума сӗнеҫҫӗ, тӗллеве тӗрӗс лартса талпӑнмалла, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта сая яратӑр.

В первой половине недели рекомендуем сосредоточиться на работе, причем очень важно правильно поставить цель, иначе впустую потратите силы и время.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫре ӗҫтешсемпе тата пуҫлӑхпа лайӑхах мар лару-тӑру сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

Правда, на службе не исключены напряженные ситуации с коллегами и руководством.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ниме пӑхмасӑр ӗҫре хӑвӑра йӗркеллӗ тытма тӑрӑшӑр.

Так что на службе старайтесь держать себя в руках.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах чӗре ҫывӑхне илетӗр, ку ӗҫре ура хума пултарать.

Вы сейчас невероятно эмоциональны, что может не лучшим образом отразиться на работе.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ӑнӑҫусем кӗтеҫҫӗ, анчах пуҫлӑх ырласса ан шанӑр.

На работе вас ждет успех, очень удачные дни. Однако похвалы от начальства не будет.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, ӗҫре те вӑй кирлӗ, ҫавӑнпа ӑна усӑсӑр ан тӑкаклӑр.

И дома, и на работе потребуются силы. Не тратьте их впустую.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр: ӗҫре сирӗн пирки элек сарма пултараҫҫӗ.

Будьте осторожны: на работе велик риск узнать, что про вас распустили сплетни.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хушма ӗҫсем сӗнме пултарӗҫ.

На работе вам могут предложить дополнительные обязанности.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тата шута илӗр: е ӗҫре, е пурнӑҫӑрта пӗлтерӗшлӗ пулӑм пулӗ.

И еще имейте в виду: может произойти очень важное событие — либо на работе, либо в личной жизни.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ҫӗнӗ майсем тупӑнӗҫ, анчах эсир вӗсене шута хумастӑр.

На работе откроются новые перспективы, но относиться к ним вы будете легкомысленно.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре унчченхи пекех малта.

В деловой сфере вы по прежнему занимаете лидирующие позиции.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫлӑха хӑвӑрпа кӑсӑклантарас шанчӑк пулӗ.

На работе появится шанс проявить себя и привлечь внимание начальства.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ӗҫре ҫитӗнӳсем тума, улшӑнусем кӗртме аван.

Неделя подходит для достижений и перемен в профессиональной деятельности.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: ӗҫре хӑрушсӑрлӑх техники пирки ан манӑр.

Единственное предостережение: не пренебрегайте правилами техники безопасности на работе.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу ҫӗнсе илнине кура ӗҫре те сире хисеплӗҫ.

На работе вы окажетесь в центре внимания благодаря собственным успехам.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра йӗркеллӗ тытӑр.

На работе не теряйте чувство самоконтроля.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тавлашуллӑ самантсем пулӗҫ, вӗсенчен айккине пӑрӑнсан хӑвӑршӑнах лайӑх пулӗ.

На работе могут возникнуть спорные ситуации; ради своего же блага оставайтесь в стороне.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йывӑр ыйтусем сиксе тухӗҫ.

На работе перед вами поставят сложные задачи.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тимлӗ пулӑр, йӑнӑшас хӑрушлӑх пур.

На работе не отвлекайтесь на посторонние вещи, есть риск совершить ошибку.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ проектсене пуҫӑнма ан васкӑр – вӑй ҫитмӗ.

На работе постарайтесь не браться за важные проекты - сейчас они вам не под силу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ