Шырав

Шырав ĕçĕ:

курчӗ (тĕпĕ: кур) more information about the word form can be found here.

Вӑл хӗрӗн пӗчӗк хӑлхи сасартӑках хӗрелсе кайнине курчӗ.
Он видел, как ее маленькое ухо вдруг сразу заалело.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ҫук… — пуҫларӗ Мариам; пуҫне ҫӗклерӗ те Рустамов каламалла марри ҫинчен паллӑ панине курчӗ.
— Нет… — начала Мариам, приподняла голову и сразу же увидела предостерегающий знак Рустамова.

Шыв айӗнчи ҫурт капитанӗн помощникӗн радиокуҫӗ аэроклуб летчикӗсем тӗтрере ахаль куҫпа курайман япалана курчӗ.
Радиоглаз помощника капитана подводного дома увидел то, что не смогли увидеть в тумане простым глазом летчики аэроклуба.

Вӑл ӗнтӗ шухӑшӗнче хӑй мӗнле Мускава, Ленинграда вӗҫсе кайнине, унта решени йышӑнсан, ҫийӗнчех шыв айӗнчи ҫурта ҫӗклеме тытӑннине курчӗ.
Он уже представлял себе, как скоро вылетит в Москву, в Ленинград, добьется решения, и сразу же, немедленно начнут поднимать подводный дом.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл кӑшт уҫнӑ куҫӗсемпе баклан хӑйӗн курпун сӑмсине ун еннелле ҫавӑрнине курчӗ.
Сквозь полузакрытые веки он видел, как птица повернула к нему горбатый клюв.

Тепӗр минутран вӑл цистерна ҫинелле пӑхрӗ те люкран Синицкий урисем тухса тӑнине курчӗ.
Через минуту он посмотрел на цистерну и увидел, что из люка торчали ноги Синицкого.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах вӑл йӗкӗт чиперех пӑхнине тата кулма та хӑтланнине курчӗ.
Но он увидел, что юноша смотрит вполне сознательно и даже пытается улыбнуться.

Васильев аллине туртса илчӗ те кӑвак ҫулӑмӑн ҫип-ҫинҫе чӗлхине курчӗ.
Васильев отдернул руку и увидел тонкий язычок голубого пламени.

Юлашкинчен вӑл вӗсенчен хӑпрӗ те тӗтре витӗр тул ҫути сӑрхӑнса килнине курчӗ…
Наконец он оторвался от них и увидел, как сквозь туман просачивалось утро…

Ҫывӑхах ҫитсен, вӑл ҫав ҫутӑ вилтӑприсем ҫине лартакан плитасем евӗрлӗ икӗ лаптак чул хушшинче мӗлтӗртетнине курчӗ.
Когда он подошел совсем близко, то заметил, что свет мерцает в расселине между двумя плоскими камнями, которые чем-то напоминали ему могильные плиты.

Хӗлхем ҫутинче вӑл лампа патронне тытса тӑракан металран тунӑ унка курчӗ.
В свете искры он разглядел металлическое кольцо, удерживающее ламповый патрон.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Хӑйне хӑй алла илесшӗн пулса, итлемен чӗтрекен пӳрнисемпе вӑл тетраде тӳрех ярса тытрӗ, уҫса пӑхрӗ те — пӗрремӗш страницӑрах ҫакна курчӗ:
Пытаясь овладеть собой, дрожащими, неповинующимися пальцами она взяла тетрадь и открыла на первой странице:

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫак вӑхӑтра Рагим ҫыран хӗррине шӑвакан тимӗр шапана курчӗ.
Тут Рагим увидел ползущую по берегу черепаху.

Авалхи кино экранӗ ҫинчи пекех чӗтресе мӗлтлетекен ҫутӑра вӑл Синицкин кулакан савӑнӑҫлӑ питне курчӗ.
В дрожащем, мигающем свете, словно на экране старого кино, он увидел улыбающееся лицо Синицкого.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл каллех «сентябрӗн 30-мӗшӗ» тесе ҫырса хунӑ страницӑна курчӗ.
Он снова увидел страницу с датой «30 сентября»…

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Хура шыв ҫинче вӑл прожекторӑн чалӑшла ҫутӑ пайӑркине курчӗ.
В черной воде он увидел длинный светящийся конус лучей прожектора.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Синицкий иллюминатор патне пӗшкӗнчӗ те йӑлтӑртатса тӑракан кантӑк ҫинче хӑйӗн сӑнне курчӗ.
Синицкий наклонился к иллюминатору и увидел свое изображение в блестящем стекле.

Вӑл каллех класри доска майлах пулса кайнӑ тӗрлӗ формулӑсем ӳкернӗ парапета курчӗ.
Опять он увидел исчерченный и исписанный формулами парапет, ставший похожим на классную доску.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Акӑ, вӑл чертеж курчӗ, йӑл кулса илчӗ те ӑна тутӑр таткипе хуллен шӑлса тасатрӗ.
Вот он увидел чертеж, с улыбкой покачал головой и аккуратно стер его мокрой тряпкой.

Кантӑк витӗр вӑл ватӑ мастер Ага Керимов мӗн ӗмӗтленнине — пулма пултарайман пек шутланакан япала ҫинчен ӗмӗтленни халӗ чӑнласах пулнине курчӗ…
За стеклом он увидел мечту старого мастера Ага Керимова — мечту как будто бы о невозможном…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics