Corpus of the Chuvash language

Пӑшӑрханма кирлӗ мар, хальлӗхе йӑлтах йӗркеллӗ.

Но и волноваться не стоит, встрясок не предвидится.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнех, йӑлтах йӗркене кӗртме тивӗ.

Что ж, придется все улаживать именно сейчас.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑмӑлах килмӗ, анчах йӑлтах – лайӑха.

Придется нелегко, но в итоге все к лучшему.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Пулӑсем мӗн кирлине йӑлтах илме пултарӗҫ.

Рыбы сейчас смогут получить все, что захотят.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти ҫӗрте йӑлтах лайӑх.

В остальном вас можно будет назвать более чем счастливым человеком!

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем валли парнесене халех туянма пуҫлӑр, анчах пухнӑ укҫана йӑлтах ан тӑкаклӑр.

Подарки близким начинайте покупать сейчас, но не тратьте на это все накопления.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йӑлтах эсир планланӑ пек пулса пырӗ.

В этот период не все будет идти так, как вы запланировали.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти ҫӗрте вара йӑлтах аван.

В остальном же дела у вас пройдут блестяще.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Не принимайте все близко к сердцу.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах кулӑр – вара йӑлтах лайӑх пулӗ.

Чаще улыбайтесь, гасите конфликты - и останетесь в выигрыше.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Вакӑрсен ӗҫ пайтах, вӗсем йӑлтах ӗлкӗрӗҫ.

На этой неделе у Тельцов масса дел, с которыми они прекрасно справляются.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫынсемпе паллашсан йӑнӑшасран йӑлтах тӗрӗслӗр.

А новых знакомых проверять от и до, чтобы не ошибиться.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫрен ан хӑрӑр: йӑлтах ӗлкӗретӗр, куншӑн хавхалану та кӗтӗ.

Не бойтесь работы: вы все успеете и получите вознаграждение.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвар ума ытлашши йывӑр тӗллев лартмасан эсир йӑлтах ӗлкӗретӗр.

Вы многое успеете сделать, если не будете ставить перед собой чересчур сложных задач.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ пулӑм пирки манас хӑрушлӑх пур: кун пек ан пултӑр тесен йӑлтах ҫырса хурӑр.

Велик шанс забыть что-то важное: делайте заметки, чтобы этого избежать.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӗлкӗрес тесен ӗҫсене планлӑр.

Грамотно распределите ресурсы и расставьте приоритеты, чтобы все успеть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен вара йӑлтах лайӑхланӗ – кӗсьене нухрат кӗрӗ.

Зато с деньгами дела наладятся - ожидаются финансовые поступления.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсен йӑлтах лайӑх пулса пырӗ.

Все получится на ура!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра пулӑмсене ан васкатӑр: хальлӗхе йӑлтах черетпе пырать.

Но в личной жизни не торопите события: пока все идет своим чередом.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Документсене алӑ пуснӑ чухне тимлӗ пулӑр, йӑлтах лайӑх вуласа тухӑр.

Особое внимание обратите на документы: тщательно изучайте все, что подписываете.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ