Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) more information about the word form can be found here.

— Эпир акӑ мӗн куратпӑр, — ответлерӗ Федор Лукич, ҫамкине алшӑллипе шӑлса, — эпир акӑ мӗн куратпӑр: тырпула пухса кӗртес вӑхӑт ҫитсе тӑчӗ, политикӑллӑ самант, ҫӗршыв тырӑ кӗтет, ҫак вӑхӑтра район руководителӗсем ҫутҫанталӑка улӑштарма, станицӑсене урӑхлатса ҫӗнетме шут тытнӑ.
— А то мы видим, — отвечал Федор Лукич, вытирая лоб полотенцем, — то мы видим, что уборка на носу, момент политический, страна ждет хлеба, а руководство района задумало природу переделать да станицы обновлять.

XXI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Пурнатӑп — кулянмастӑп, — ҫавӑн пекех кулкаласа ответлерӗ Артамашов.
Живу не тужу! — также ласково ответил Артамошов.

XX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пӗтӗмпех-и, ҫук-и, армана ӗҫлемеллӗх пур, — чееленсе ответлерӗ Головачев.
— Все или не все, а мельницу загружу, — хитро ответил Головачев.

XIX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эпӗ выляман, ҫавӑнпа шыв пекех таса! — хӑюллӑн ответлерӗ Нарыжный.
— Я и не игрался, а потому и чист, как вода! — смело ответил Нарыжный.

— Мӗншӗн тӗрмерен? — кулса ответлерӗ Нарыжный, курӑк ҫине ларса.
— Зачем же из тюрьмы? — ответил Нарыжный, присаживаясь на траву.

— Ҫӗнӗ ӗҫ, — кӑмӑлсӑртараххӑн ответлерӗ Никита.
— Дело новое, — неохотно отвечал Никита.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗнле ҫитерӗ те! — ответлерӗ Прохор.
— Еще как! — ответил Прохор.

— Мӗн чирӗ пултар унта, — ҫилленсе ответлерӗ Тимофей Ильич.
— Какая там еще болезнь! — сердито ответил Тимофей Ильич.

— Эпӗ кирек ӑҫта та пурӑнӑп! — кулса ответлерӗ Артамашов.
— Я-то всюду проживу! — отвечал Артамашов.

XVII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Виктор та шӳтлесе ответлерӗ: шыва кӗмӗ пӗччен мар, юлташсемпе кӑмӑллӑрах, кӗнекене пӗччен те вулама пулать.
Виктор тоже отвечал шуткой, сказал, что купаться приятно не одному, а с друзьями, а книгу читать можно и одному.

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— «Каях пӑрӑнса», — Сергей пекех ответлерӗ Виктор.
— «Ступай себе мимо», — в тон ему ответил Виктор.

— Санӑн, хӑта, усси ытлашши шӑртлӑ — йӗплесе илӗ, — ҫавӑн пекех шӳтлесе ответлерӗ Марфа Игнатьевна.
— У тебя, сват, усы чересчур колючие, — в тон ему ответила Марфа Игнатьевна.

XV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Тарӑхнипе чартӑм, — лӑпкӑн ответлерӗ Семен.
— С горя да со злости остановил, — спокойно отвечал Семен.

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ҫыратӑп, — кӑмӑллӑнах мар ответлерӗ Илья.
— Пишу, — неохотно ответил Илья.

VIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Кама пулӑшас тата манӑн! — ответлерӗ Наталья Павловна ачашшӑн.
— А кому ж еще и послужить! — ответили ласково Наталья Павловна.

— Килӗшетӗп кӑна мар, — кулса ответлерӗ Сергей, — ҫавӑн пек пултӑр тесе ҫине тӑрӑп.
— Не только соглашаюсь, — ответил Сергей, — но буду на этом настаивать.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эпӗ ахаль те ҫавсем пирки вӗт-ха, — кулса илсе ответлерӗ старик.
— А я и так по докладу, — усмехаясь, ответил старик.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Раштавра ҫитмӗлелле сулӑнтӑм, — ирӗксӗррӗн ответлерӗ юнашар лараканӗ.
— От рождества пошел седьмой десяток, — ответил сосед.

— Тутаринов килнӗ, — ответлерӗ конюх, йӗнер чӗнне пушатса.
— Тутаринов приехал, — ответил конюх, отпуская подпруги.

IV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Вӑхӑтлӑха, — кӑмӑллӑн кулса ответлерӗ Никита Никитич.
— На время, — ответил с добродушной улыбкой Никита Никитич.

III // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics