Corpus of the Chuvash language

Эсир тӗлӗнетӗр: йӑлтах пулса пырӗ.

Вы удивитесь, но все начнет получаться.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑшпа йӑлтах йӗркеллӗ пулсан та енчӗке хулӑнлатма май тупӑнсан ан хирӗҫлӗр.

Даже если ваш доход стабилен, не отказывайтесь от предложений его увеличить.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн йӑлтах пурнӑҫланас шанчӑк пысӑк.

В эти дни велик шанс, что у вас все получится.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах йӑлтах пӑрахиччен тараса ҫине хурса виҫӗр.

Но прежде чем все бросать, взвесьте за и против.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра йӑлтах йӗркеллӗ пулӗ.

Зато в личной жизни все будет замечательно.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лӑпкӑн йышӑнӑр, вара ку вӑхӑта ҫӑмӑллӑн чӑтса ирттеретӗр.

Принимайте все с благодарностью, тогда легко переживете это время.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӑнӑҫлӑ пулас шанчӑк пысӑк.

Велика вероятность, что все пройдет успешно.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӳрех йӑлтах уҫӑмлатма тӑрӑшӑр.

Help to translate

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр, сирӗн йӑлтах пулӗ!

Не переживайте, у вас получится!

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун тӗрӗслевпе ҫитме пултарӗҫ – йӑлтах сирӗн ҫине тиенӗ.

Во вторник могут нагрянуть проверки – рулить служебным процессом придется именно вам.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, диван ҫинчен тӑрса ӗҫлеме пуҫлӑр, йӑлтах сирӗн алӑра.

Тогда пора встать с дивана и начать действовать, ведь всё в ваших руках.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лайӑх шухӑшласа тусан чылай ыйтӑва татса параятӑр.

Можно решить многие проблемы, если удастся хорошо все продумать и проанализировать.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Алӑ ан усӑр, йӑлтах туса ӗлкӗретӗр.

Не вешайте нос, и вы с ней справитесь.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑюллӑрах пулӑр – вара йӑлтах пурнӑҫланӗ.

Будьте смелее, и у вас все получится.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах виҫсе тумалла.

Сейчас важно действовать с холодной головой.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах планпа килӗшӳллӗн тусан лайӑх.

Лучше всего делать все по плану и так, как делали раньше.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах арпашӑннӑ, мӗн те пулин планлама йывӑр.

Все перепутается, и будет невозможно что-то конкретно спланировать.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн йӑлтах пӗлсе тӑмалла, оптимист пулмалла.

Сейчас вам суждено быть в центре внимания, излучать оптимизм.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир никамӑн пулӑшӑвӗ те кирлӗ мар, хӑвӑрах йӑлтах тума пултаратӑр тесе шутлатӑр.

Вы считаете, что вам не нужна ничья помощь и вы успешно справляетесь сами.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр, опыт ҫине таянӑр – вара йӑлтах йӗркеллӗ пулӗ.

Прислушивайтесь к опыту и интуиции – и все будет в порядке.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ