Шырав

Шырав ĕçĕ:

генерал the word is in our database.

генерал (тĕпĕ: генерал) more information about the word form can be found here.

— Эпӗ генерал мар ӗнтӗ, — Кондратьев шухӑша кайрӗ те, яланхи пек, кӑвакарнӑ та шӑртлӑ ҫӳҫне якатса илчӗ.
— Я, разумеется, не генерал, — Кондратьев задумался и по привычке пригладил седой и жесткий чуб.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Сергей каласа пачӗ: ҫав генерал ӑна пит хытӑ тытнӑ, Сергее нихҫан та тилхеперен вӗҫертмен…
Так тот, как рассказывал Сергей, дюже собой был строгий, завсегда держал его на вожжах…

— Унӑн фронтра пӗр генерал пурччӗ, тет.
— Вот генерал у него был.

— «Ҫисех яра-атпӑр, генерал юлташ, тӑранма та ҫитмест!»
— «Доеда-а-а-ем, товарищ генерал, даже не хватает!»

XIX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

«Юлать апла? — тет генерал.
«Остается? — это генерал-то.

Пурте, паллах ӗнтӗ, кирлӗ пек, пӗр харӑс хуравлаҫҫӗ: «Ҫите-ет, генерал юлташ, ытлашши те юлать!» теҫҫӗ.
Все отвечают, конечно, дружно, как полагается: «Хвата-а-ает, товарищ генерал, еще остается!»

— Пӗр таҫтан килне генерал кухньӑна пырать кӗрет, хӑй, пӗлетӗн-и, мӗн тӑхӑннӑ, йӑлт хӗрлӗ те ылтӑн эрешлӗ.
— Приходит на кухню какой-то приезжий генерал, весь, знаешь ли, в красном да золотом.

— Есть, полка строя тӑратмалла, генерал юлташ! — терӗ Озеров.
— Есть построить полк, товарищ генерал! — ответил Озеров.

XII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Тӗлӗнмелле, — терӗ генерал сасартӑк, шухӑша кайнӑн, — ытти йывӑҫсен ҫулҫисене мӗнле япаларан тунӑ — сирень ҫулҫисене те ҫавӑнтанах тунӑ темелле.
— Странно, — сказал вдруг генерал задумчиво, — листья сирени состоят из того же вещества, что и листья других кустарников.

Бородин генерал вӗсене тӑкӑрлӑкалла кӗрсе ҫухаличченех пӑхса тӑчӗ, унтан вара пӳрт умӗнче ларакан сирень тӗми ҫинелле пӑхрӗ, — тӗмине ҫумӑр лайӑх ҫуса тасатнӑ.
Генерал Бородин смотрел на них до тех пор, пока они не скрылись в переулке, затем перевел взгляд на куст сирени в палисаднике, — он был хорошо обмыт дождем.

— Ҫапла, эпӗ ватӑ ҫын ӗнтӗ, — терӗ генерал малалла, — анчах халь хамӑр салтаксем ҫине пӑхатӑп та, ашра ҫуркунне пек, ҫамрӑклӑх килсе ҫитнӗн туйӑнать: мӗн тери лайӑх ҫынсем ҫуралса ӳсрӗҫ пирӗн ҫӗршывра!
— Да, я старый человек, — продолжал генерал, — но как взгляну я на солдат наших, так и повеет во мне весной и молодостью: какие люди народились в нашей стране!

Генерал чӳрече умне пырса тӑчӗ.
Генерал остановился у окна.

Вӗри чейне пӗчӗккӗн сыпа-сыпа илкелесе, Бородин генерал калама тытӑнчӗ: нимӗҫсем хӗссе лартнӑ ҫӗртен вӗҫерӗнсе тухнӑ хыҫҫӑн дивизи Вазуза хӗрринчен мӗнле чакса килни ҫинчен, чакнӑ май вӑл, кашни меллӗ рубежпах усӑ курса, пур ҫӗрте те тӑшманпа ҫапӑҫни ҫинчен, ӑна пысӑк сиен кӳрсе пыни ҫинчен калама тытӑнчӗ.
Отхлебывая небольшими глоточками горячий чай, генерал Бородин начал рассказывать о том, как дивизия, вырвавшись из немецких тисков, отступала от Вазузы, как, отходя, сражалась с врагом на каждом удобном рубеже, нанося ему тяжелый урон.

— Кӗтетӗп, генерал юлташ.
— Жду, товарищ генерал!

Сӗтел ҫинче лапчӑнкаласа пӗтнӗ пысӑк сӑмавар чашласа ларать, — генерал чей ӗҫсе йӑпанма юратнине Петя Уралец пӗлет.
На столе шумел большой помятый медный самовар, — Петя Уралец знал, что генерал любит побаловаться чайком.

Тимӗр кӑмака умӗнче чӗркуҫҫийӗсене ӑшӑтса ларакан Бородин генерал сӗтел патне куҫса ларчӗ.
Генерал Бородин поднялся от железной печки и пересел к столу.

— Мӗнле унта вӗсем, генерал юлташ?
— Как они там, товарищ генерал?

Бородин генерал Озеровпа икӗ сехете яхӑн калаҫрӗ.
Около двух часов пробыл генерал Бородин наедине с Озеровым.

— Совет Союзне служить тӑватӑп, генерал юлташ!
— Служу Советскому Союзу, товарищ генерал!

Озеров генерал умне яшт тӑчӗ.
Озеров выпрямился перед генералом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics