Corpus of the Chuvash language

Каярах хӑйне усрава илнӗ ҫемьери Нинӑна качча илет.

Help to translate

Хӑйӗншӗн мар, кушакшӑн пӑшӑрханнӑ // Тамара Верендеева. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Кайран ӑна кӳршӗсем усрава илнӗ.

Help to translate

Хӑйӗншӗн мар, кушакшӑн пӑшӑрханнӑ // Тамара Верендеева. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Ҫӗнтерӳҫӗсемпе номинаци илнӗ ялсем парнесемпе грамотӑсене тивӗҫрӗҫ.

Help to translate

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Аслӑ хӗрӗ сарӑмсӑр вилсен 2010 ҫулта вӗсем мӑнукне опекӑна илнӗ.

Help to translate

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ӗнер ҫак тӗллевпе Кӳкеҫри «Олимпийский» стадионра тӑлӑх тата ашшӗ-амӑш хӳттисӗр юлнӑ ачасене усрава тата опекӑпа попечительствӑна илнӗ ҫемьесен спорт фестивалӗ иртрӗ.

Help to translate

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Хальхи вӑхӑтра «Яснана» ҫитмелли ҫула тӑваҫҫӗ, «Чувашавтодор» панкрута каяс процедурӑна пуҫланӑ май тивӗҫне пурнӑҫласа пӗтереймен, ҫавна май ӑна халь «Гарант» строительство компанийӗ хӑй ҫине илнӗ, икӗ эрне каялла пуҫланӑ ӗҫсене уйӑхра пӗтерме планлать подрядчик.

Help to translate

«Ясна» хута кайма хатӗрленет // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ҫак кунсенче вӗсем арендӑна илнӗ комбайнпа выльӑх апачӗ хатӗрлес ӗҫе малалла тӑсрӗҫ.

На днях они продолжат работы на взятой в аренду кормоуборочном комбайне.

Пахалӑхлӑ продукци илес тесен …выльӑх апачӗ вӑхӑтра хатӗрлеме ан ӳркен // Деомид Васильев. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Илем юхан шыв хӗрринче канса, апатланса илнӗ хыҫҫӑн малалла ҫула тухрӑмӑр, вӑл Фанагори еннелле выртрӗ.

Help to translate

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

«Канаш», «Родина» халсӑр хуҫалӑхсене хӑй хӳттине илнӗ вӑл.

Отстающие хозяйства "Канаш", "Родина" он взял под свою опеку.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Анна, Алексеевсен хӗрӗ, Шупашкарта технолог-педагог профессине алла илнӗ.

Анна, дочь Алексеевых, в Чебоксарах получила профессию педагога-технолога.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Хӳтте илнӗ кил-йыш халӗ ӗнтӗ унпа яланах чиркӳ ҫывӑхнерех пулмаллине, ӗненӳпе пурӑнма хӑнӑхтармаллине ӑнланнӑ.

Приемная семья теперь отлично понимала, что нужно быть ближе к церкви, что нужно необходимо научить жить с верой в Бога.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Пултарулӑх конкурсӗ тени ячӗшӗн маррине Алексеевсен усрава илнӗ ывӑлӗ ӗнентермеллипех ӗнентерсе фортепьяно каласа тӗлӗнтерчӗ.

То, что творческий конкурс прошел не просто так усыновленный сын Алексеевых сыграл на фортепьяно удивительнейшим способом.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ачасене усрава илнӗ ҫемьесен Канаш хулинче иртнӗ слетӗнчен Евграфовсем Хисеп грамотисемпе тата хаклӑ парнесемпе таврӑннӑ.

Из слета опекунов, прошедшем в городе Канаше Евграфовы вернулись с Почетной гамотой и дорогими подарками.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Усрава илнӗ мӑшӑрӑн тӑрӑшулӑхӗпе юратӑвне пула ачасем шкулта йӗркелекен кашни пултарулӑх мероприяти-конкурсне хутшӑнаҫҫӗ.

Благодаря усердию опекаемых супругов, дети участвуют во всех мероприятиях-конкурсах, проводимых в школе.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Конкурс пӗтӗмлетӗвӗ вара июлӗн 8-мӗшӗнче, ачасен пултарулӑх керменӗнче иртекен ачасене усрава илнӗ ҫемьесен 4-мӗш форумӗнче паллӑ пулӗ.

Итоги конкурса будут известны 8-го июля на 4-ом семейном форуме семей опекунов, который пройдет во Дворце детского творчества.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Акӑ, нумаях пулмасть Шупашкар хулинчи «Каскад» суту-илӳ центрӗнче ачасене усрава илнӗ ҫемьесен «Ҫемье ӑшши» республикӑри пултарулӑх конкурсӗн юлашки тапхӑрӗ вӗҫленнӗ.

Вот, недавно завершился последний этап республиканского творческого конкурса семей опекунов "Тепло семьи", который проходил в торговом центре "Каскад",

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Май уйӑхӗн вӗҫӗнче вӑл патшалӑх экзаменӗсем тытнӑ, искусство шкулӗнчен вӗренсе тухнине ӗнентерекен свидетельствӑна та алла илнӗ.

В конце мая она сдала государственные экзамены, и получила свидетельство об окончании школы искусства.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Халӑха ӗҫпе тивӗҫтерекен центр специалисчӗсем пулӑшнипе ҫулталӑк пуҫланнӑранпа пенси ҫулне ҫывхаракан 2 ҫынна тата 1 инвалид ҫынна, ятарлӑ професси пӗлӗвӗ илнӗ ҫамрӑка вӑхӑтлӑх ӗҫе вырнаҫтарнӑ.

С помощью специалистов Центра занятости населения с начала этого года временно трудоустроил 2 людей предпенсионного возраста и 1 инвалида, молодого человека со специальным профессиональным образованием.

Ӳркенмен ҫын валли ӗҫ тупӑнать // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

Ҫырав ялхуҫалӑх таварӗ туса кӑларакансене пурне те - ялхуҫалӑх продукцийӗсене туса илекен, усӑ куракан ҫӗр лаптӑкӗсене арендӑна, харпӑрлӑха илнӗ юридика сӑпачӗсене тата уйрӑм ҫынсене пырса тивет.

Перепись коснется всех сельхозпроизводителей - производителей сельскохозяйственной продукции, юридических и частных лиц, которые брали в аренду, в собственность земли, используемые ими.

«Ялта йӗрке - ҫӗршывра ҫителӗклӗ пурнӑҫ» // Н.МИЛЛИН. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Кашни краватьпе юнашар стена ҫинче хӑйне евӗр галерея: журналсемпе хаҫатсенчен касса илнӗ чиперккесен сӑнӳкерчӗкӗсем.

На стене, рядом с каждой кроватью, была своеобразная галерея: изображения красавиц из журналов и газет.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01