Шырав

Шырав ĕçĕ:

патне the word is in our database.

патне (тĕпĕ: патне) more information about the word form can be found here.

Халӗ ӗнтӗ вӗсем хресченсенчен нимӗн те пӗлме пултараймарӗҫ; помещик патне уҫҫӑнах кайса ҫӳреме те пӑрахмалла пулчӗ.
Они уже не могли больше ничего выведывать у крестьян и должны были избегать открытых посещений большого двора.

ХIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Сяо Сянпа Вань-цзя шкул патне ҫитнӗ чухне ҫуртсемпе пӗчӗк пӳртсен ҫийӗн тӗтӗмсем мӑкӑрланма пуҫларӗҫ.
Когда Сяо Сян и Вань Цзя подходили к школе, над домами и лачугами уже вился дымок.

Помещик Цюнь-цзыя хӑй патне илнӗ пулсан та, вӑл унӑн еркӗнӗ пулма килӗшмен.
Хотя помещик и увел Цюнь-цзы к себе, она наотрез отказалась стать его любовницей.

— Начальник, ҫурҫӗрти хапха патне каяр-ха, унта калаҫӑпӑр.
— Пойдем, начальник, к северным воротам, там и поговорим.

Тянь Вань-шунь улӑм пӗрчисене тивертрӗ те Сяо Сян патне илсе пычӗ.
Тянь Вань-шунь зажег пучок соломы и бережно, обеими руками поднес Сяо Сяну.

Хӑйпе пӗрле Вань Цзяна илсе, вӑл Тянь старик патне тухса кайрӗ.
Взяв с собой Вань Цзя, он отправился к старику Тяню.

Эпӗ Тянь старик патне каятӑп.
А я пойду к старику Тяню.

Халех Чжао Юй-линь патне кай.
Отправляйся лучше к Чжао Юй-линю.

Ҫынсене ҫавӑн патне илсе пымалла.
Надо их воодушевить на это.

Бригада членӗсемпе канашланӑ хыҫҫӑн, вӑл Го Цюань-хая, Чжао Юй-лине тата Бай Юй-шане хӑй патне чӗнсе илчӗ.
Посоветовавшись с членами бригады, он подозвал Го Цюань-хая, Чжао Юй-линя и Бай Юй-шаня.

XII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Сяо Сян пирвайхи ретре тӑракансем патне пычӗ.
Сяо Сян прошел в первые ряды.

Ли Чжэнь-цзян патне Шурсухал пырса ҫитрӗ.
К Ли Чжэнь-цзяну подоспел белобородый.

Пӗри помещик патне сиксе хӑпарчӗ те ӑна пӗтӗм вӑйран питӗнчен ҫатлаттарчӗ.
Кто-то подскочил к помещику и изо всей силы ударил его по лицу.

Бай Юй-шане хӑй патне илсе ҫитерсен, вӑл тавлашӑвӑн сӑлтавне ыйтса тӗпчеме пуҫларӗ.
Приведя Бай Юй-шаня к себе, Ли стал расспрашивать о причинах ссоры.

XI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Вӑл ҫӗрӗпе шухӑшланӑ, ирхине Бай Юй-шань патне кӗнӗ.
Он думал целую ночь, а утром зашел к Бай Юй-шаню.

Ҫӗрле вӗсем патне бригада начальникӗ килчӗ.
Под вечер к ним наведался начальник бригады.

X // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Чжао Юй-линь Го Цюань-хая аллинчен тытрӗ те хӑй патне илсе кайрӗ.
Чжао Юй-линь взял Го Цюань-хая за руку и увел к себе.

Анчах Го Цюань-хай хресченсен союзӗн председателӗн заместителӗнче ӗҫлеме тытӑннӑ хыҫҫӑн ун патне арҫынсем кӑна мар, хӗрарӑмсем те ҫӳреме пуҫласан, ӑна кӗвӗҫӳ канӑҫ паман.
Но с той поры, как Го Цюань-хай стал заместителем председателя крестьянского союза и к нему начали ходить не только мужчины, но и женщины, то есть, как она предполагала, ее соперницы, Ли Хань-ши мучила ревность.

Кӗр ун патне, унта мӗн-мӗн калаҫнине итлесе лар, ыйтса пӗл, кайран мана каласа пар.
Зайди к нему, послушай, разузнай, о чем они там толкуют, и сообщи мне.

Ли Чжэнь-цзян хӑйӗн тарҫине хресченсен союзӗн председателӗн заместительне суйлани ҫинчен пӗлсен, пӑшӑрханма пуҫларӗ, ҫитес каҫсенчех Хань Лао-лю патне кайса канаш ыйтма шутларӗ.
С тех пор как Ли Чжэнь-цзян узнал об избрании своего батрака заместителем председателя крестьянского союза, он забеспокоился и решил в ближайший же вечер тайком наведаться к Хань Лао-лю и спросить совета.

Страницăсем:

1
...
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
...
1946

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics