Corpus of the Chuvash language

Пӗрре пӑхсан, халӗ сирӗн пурнӑҫра йӑлтах лайӑх пек.

Help to translate

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫулта сирӗн йӑлтах ҫӗнӗлле пулмалла.

В новый год вы должны войти обновленными во всех смыслах.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн йӑлтах манас, чунран канас килет.

Хочется про все забыть, отключиться и по-настоящему отдохнуть от различных хлопот.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура йӑлтах йӗркеллӗ.

На личном фронте все сложится благополучно.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Камӑн-тӑр пӑтӑрмахсем сиксе тухнӑ, шӑпа хуҫӑлнӑ, сирӗн вара – йӑлтах лайӑх!

У кого-то - проблемы, трагедии, рушатся судьбы, а у вас - все благополучно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ҫӗнӗрен пуҫӑнма лайӑх вӑхӑт.

Прекрасное время, чтобы начать сначала.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче ӗҫлес кӑмӑл кӗртме тивӗ, кайран йӑлтах йӗркеллӗ пулӗ.

В начале недели придется приложить усилия, чтобы настроиться на рабочие процессы, но все последующие дни будут весьма продуктивными.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку йӑлтах иккӗленӳллӗ хыпар илтнине пула.

А все из-за того, что вы получили тревожные новости.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах пурнӑҫа кӗмелле.

Отличный расклад - все должно получиться!

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуях ан пӑшӑрханӑр: йӑлтах лайӑх пулать.

Не нагнетайте тревогу - все будет хорошо.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусенче йӑлтах лӑпкӑ.

В отношениях наступит затишье.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку йӑлтах – витӗмлӗ ҫынсемпе туслӑ пулнӑран.

И все благодаря дружбе с влиятельными людьми.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр енчен, хӑш-чухне ҫилле кӑлармалла, ҫавӑнпа йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Но с другой, иногда нужно выпускать пар, поэтому не принимайте все близко к сердцу.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир иккӗленместӗр: йӑлтах лайӑх.

В кои-то веки вы уверены в том, что с вами все в порядке.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир мӗне тивӗҫ – йӑлтах парӗҫ.

Никому даже в голову не придет не дать вам то, что по праву причитается.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн вӑхӑт ҫитет, йӑлтах ӑнӑҫлӑ пулса пырать.

Наступает ваше время, и все вокруг играет яркими красками.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех йӑлтах уҫӑмланӗ, тӗрӗслӗх ҫиеле тухӗ.

Вскоре все выяснится и справедливость восторжествует.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье, кил пирки манатӑр, ытти ӗҫе вара йӑлтах ӗлкӗретӗр.

Дом и семья окажутся заброшены, зато вы успеете сделать все остальное!

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен йӑлтах йӗркеллех мар.

В финансовых вопросах все будет не слишком гладко.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лӑпкӑн пурнӑҫлӑр, васкатнине шута ан хурӑр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ