Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ҫиелтен (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Амӑшӗ пепкине кӳме ҫине вырнаҫтарчӗ, ҫиелтен марлӗпе карса хучӗ.

Help to translate

Вырмара // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кӑна юшкӑнпа сӗрнӗ хыҫҫӑн ҫиелтен ҫӗтӗкпе ҫыхса лартмалла.

Help to translate

Улӑхра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫиелтен эрешлӗ сенкер кӑвак ҫитӗ витнӗ, ун ҫине чӑлт-шурӑ питлӗ минтерсем купаласа хунӑ.

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ун ҫыннисене вӗри апат ҫитерчӗ вӑл, мӑрса суранӗсене тӗрлӗ курӑк шӗвекӗ сӗрсе, ҫиелтен шӑнӑр курӑкӗ хурса ҫыхса ячӗ.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тутӑрӗсене тутарла ҫыхнӑ, ҫиелтен пысӑк тутӑр — эрпек пӗркеннӗ икӗ ватӑ хӗрарӑм.

Help to translate

2. Чулсем макӑраҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тукайпа Сарри хӑнана кайма шутларӗҫ ӗнтӗ — стрелеца шӑналӑк карса тунӑ, ҫиелтен ула-чӑла паласпа илемлетнӗ хӳшше илсе кӗчӗҫ.

Help to translate

1. Юнлӑ пукрав // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Даниил Адашев кирек мӗн ҫинчен те ҫиелтен ыйтса пӗлнипе лӑпланакан ҫын мар иккен, вӑл ӗҫе яланах вӗҫне ҫитерме юратать.

Help to translate

3. Воеводӑсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пулӑсене витрене ятӑмӑр та шывӗ чӳхенсе тӑкӑнасран ҫиелтен пир татӑкӗпе ҫыхрӑмӑр.

Help to translate

Чун кӗчӗ // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 59–61 с.

Каснӑ ӑвӑс, хурӑн, ҫӑка тункатисене ҫиелтен каллех пуртӑпа тикӗслерӗ те черниллӑ кӑранташпа сӑрларӗ, вара ҫул ҫаврашкисем ку йывӑҫсен те чип-чиперех палӑракан пулчӗҫ.

Help to translate

Палӑк юман // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 8–9 с.

Ҫӗвӗ ҫӗлемелли машина валли ятарласа тумбочка илнӗ, ӑна та ҫиелтен ҫӳхе ҫеҫ тӳльпе витнӗ…

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Вара сарайра ҫӗрсе ларакан сӳс киллине ҫуна ҫине тухса пӑрахрӑм, ҫиелтен ҫӗтӗк ҫи виттипе витрӗм.

Help to translate

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Ҫиелтен пӑхма хитре те, варри хура!

Help to translate

Сӑмахпа кӑмӑл // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 85–87 с.

Ҫиелтен ӑна чуспа сӑрнӑ, хапхине кӑвак сӑрпа сӑрланӑ.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Пӗри аллине темле хутсем тытнӑ — документсем пулас; тепри чӗркуҫҫи ҫине фанертан тунӑ пысӑках мар баул хунӑ, виҫҫӗмӗшӗ хӑй ларнӑ пукан ҫумне ҫиелтен кантрапа хӗреслесе ҫыхнӑ чемодан тӑратнӑ…

Один держал в руке какие-то бумаги — должно быть, документы; другой положил на колени небольшой фанерный баул, а третий сидел на стуле, возле которого стоял перевязанный веревкой чемодан…

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Ещӗкпе темӗн йӑтнӑччӗ, халат аркипе ещӗкне ҫиелтен витнӗ хӑй, васкаса утать.

Help to translate

Кампур // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 257–261 с.

Шурӑ таса чӗресе хурантан яшка антарчӗ, ҫиелтен ҫӳхе сурпанпа витрӗ.

Help to translate

Аттене тытса хупни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Туса пӗтермен чиркӳ стенисене ҫӳлтен улӑмпа витеҫҫӗ, ҫиелтен тӑпра купалаҫҫӗ иккен.

Help to translate

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӑл ачана ик-виҫӗ хут шурӑ ҫиттипе чӗркенӗ те, ҫиелтен сӑхман аркипе витсе, чиркӗве илсе кайнӑ.

Help to translate

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Каҫхи шӑна хӗвел ҫиелтен ирӗлтернӗ те, ура йӑр та яр каять, ӳкес мар тесен пермай асӑрханса пымалла.

Подмерзшая за ночь дорога подтаяла под лучами щедрого весеннего солнца, и ноги разъезжаются в стороны, идти приходится осторожно, чтобы не упасть.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫиелтен ҫӗр улмине улӑмпа витнӗ, хӑмасемпе пусарнӑ.

Поверх забрасывали соломой, придавливали досками.

Малтан калани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed