Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗрринчен (тĕпĕ: хӗрӗ) more information about the word form can be found here.
Алӑк уратин пӗр хӗрринчен ҫенӗкрен шур чӑх пуҫӗ курӑнса каять.

За порогом показалась любопытная головка белой курицы.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Такам ҫыран хӗрринчен хӑпарчӗ пулас, хыҫалта шыва тӑпра шапӑртатса тӑкӑнчӗ, ҫын сывлани илтӗнчӗ.

Вскоре он услышал, как кто-то взбирается на берег, совсем близко под его ногами осыпается земля в воду, вот уж рядом слышно тяжелое дыханье.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ухтиван сулӑнса каять, урапа хӗрринчен тытать.

Ухтиван покачнулся, ухватился за грядку телеги.

Шупашкар пасарӗнче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Веерӑн эрешлӗ ҫӳлти хӗрринчен унӑн пысӑк куҫӗcем патша ҫине сӑнаса пӑхаҫҫӗ.

Поверх его кружевного края сияют живые темные глаза.

Пролог // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

… Ҫырма хӗрринчен тин ҫеҫ килсе ҫитнӗ Ятман хӑйӗн пӳрчӗ умӗнче ҫӳллӗ мар тӗкме ҫине таянса пӑхса тӑрать.

Help to translate

XXXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӗвел Атӑлӑн чӑнкӑ ҫыранӗ хӗрринчен хӑпарса вӑрман кати тӗлне ҫитсенех, хурӑнлӑхран кӳлӗ хӗрринчи хыр ҫине хӑйӗн чӑпар ҫунаттисемпе ҫатӑлтаттарса куккук вӗҫсе пырса ларчӗ.

Help to translate

X // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Эсир хӑвӑр Кӗтне хӗрринчен терӗр пулас?

Help to translate

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Сукмак ҫырма хӗрринчен хӑпарнӑ чухнех вӑл мотор кӗрленине илтрӗ, вара старик ывӑлӗ ҫывӑрса выртнине курас шухӑша пуҫран хӑваласа ячӗ.

Help to translate

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫав вӑхӑтра Атӑл хӗрринчен Ваҫукпа пӗрле Тутаркас ачисем виҫҫӗн-тӑваттӑн пырса тӑчӗҫ, вара ташӑ хӗрмеллипех хӗрсе кайрӗ.

Help to translate

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Никам йыхӑрмасӑр пуҫтарӑннӑ пуху саланма та ӗлкӗреймест — тахӑшӗ халӑх хушшине ҫӗнӗ хыпар илсе ҫитерет: яла Атӑл хӗрринчен Сахвине карчӑк килсе тухнӑ.

Help to translate

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗррехинче ҫамрӑк арӑм Казанка шывӗ хӗрринчен икӗ чӗреспе шыв ӑсса хӑпарнӑ.

Help to translate

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Теприсем Атӑл хӗрринчен лавӗ-лавӗпе чул турттарчӗҫ.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Уйӑх пурӑнсан пирӗн пӗр ҫын та юлмасть, — терӗ Сӑр хӗрринчен килнӗ Сарри мӑрса.

Help to translate

1. Ҫапӑҫу хирӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫул пӑрӑнса вӑрман хӗрринчен иртнӗ вырӑнта Батухана сыхлакан тумен пайӗ ҫине тапӑнма.

Help to translate

Ухӑ йӗппи Хӗвеле тӑрӑнать // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Вӗсене хирӗҫ, сенӗк-кӳсексемпе хӑмсарса, Атӑл шывӗ хӗрринчен Разин ватаги хӑпарать.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Анчах Ахтупайпа Иливан таврӑннӑ ӗнтӗ, вӗсем Урасмет улталаса пӑрахса хӑварнӑ виҫӗ ҫынпа пӗрле Атӑл хӗрринчен ялалла хӑпараҫҫӗ.

Help to translate

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ясак пуҫтарасси ку таврара, Ҫавал шывӗнчен пуҫласа Энӗш шывӗ патне ҫитиччен, Атӑл хӗрринчен пуҫласа Ҫӗрпӳ леш енчи Тукайкасси ялне ҫитиччен, пӗтӗмпех Тукай мӑрса аллинче.

Help to translate

5. Ырӑ сунни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Аташса кайнӑ та Атӑл хӗрринчен Сӑр тӑрӑхне тухма ҫул пуррипе ҫуккине ыйтрӗҫ.

Help to translate

2. Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Лисукпа иккӗнех ӗҫлерӗмӗр: ҫеремне катмакларӑмӑр, шыв хӗрринчен юшкӑн йӑтрӑмӑр, тислӗкпе ҫемҫетрӗмӗр чуллӑ ҫырана.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кӳлӗн ҫурҫӗр пайӗнче ҫыран хӗрринчен 20–30 метрта тарӑнӑш икӗ метра ҫитет пулсан, кӑнтӑрти ҫыран ҫывӑхӗнче вара ҫыран хӗрринчен 200–300 метр кайсан та шыв тарӑнӑшӗ пӗр метра яхӑн ҫеҫ.

Если в северной части озера на расстоянии 20—30 метров от берега глубина уже достигает двух метров, то около южного берега и на расстоянии 200—300 метров от берега глубина составляет около метра.

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed