Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

утать (тĕпĕ: ут) more information about the word form can be found here.
Кӑнтӑрлахи апат тӗлӗ те, пур енчен те ҫын утать ку еннелле.

Help to translate

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Надя хыҫҫӑнах ун амӑшӗ пуҫне чикерех утать, Анюк уксахласа пырать, кӑшт каярах — Кӗтерукпа хӗрӗсем, хыҫалта — Прохор Петрович.

Help to translate

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Вӑл хӑйӗн илемӗпе киленни, ҫынна та илӗртме тӑрӑшни сисӗнет: пилӗкне хӑва пек авкаласа, пӗҫ кӑкне чӳхентерсе утать, хӑйне тӑрӑх пӑха-пӑха илнӗ хушӑрах, «кураҫҫӗ-ши мана», тенӗн, пысӑк хӑмӑр куҫ ҫутине ҫынсем еннелле ывӑтать.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Сулахай ури хутланса ларнӑ унӑн, сулахай еннелле хытӑ сулӑна-сулӑна утать.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Амӑшӗ ҫапса ҫӑвакан ҫумӑра хирӗҫ тӑвалла утать, ун хыҫӗнченех хӗрӗ чупать.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ман паталла килет, паҫӑрхи пекех пуҫне чиксе, чикеленсе каяс пек тапӑлтатса утать.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Водолаз шыв тӑрӑх унталла та кунталла утать.

Help to translate

Тӗрӗслеҫҫӗ, хӑрушсӑр тӑваҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=TT-AT-ldbDw

Крыльца ҫине канма ларчӗҫ, асламӑшӗ ҫавӑнтах хӳме патне кӳршӗпе калаҫма утать:

Сели отдохнуть на крыльце, а бабушка уже подходит к забору для беседы с соседом:

Кукамайсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/625

Папа хӗрачасене тӗл пулчӗ, лешсемпе Павлик та пӗрле утать (каялла таврӑннӑ чухне пацансене хӑваласа ҫитеймерӗ).

Папа встретил девочек, с которыми шел и Павлик (за пацанами на обратном пути он не угнался).

Ҫырма // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/589

— Шӑнкӑртаттарать-шӑнкӑртаттарать те каялла ҫаврӑнса утать, сас памӑпӑр.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Кӗлеткине кура ун пирки ку утать тесе калама та йывӑр, ҫӑмха евӗр кӑлтӑртатса пырать тесен, тен, вырӑнлӑрах та.

Help to translate

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Цифра витӗмӗпе улшӑнса пыракан саманара радио малалла аталанать тата вӑхӑтпа тан утать.

В век цифровой трансформации радио продолжает развиваться и идти в ногу со временем.

Олег Николаев Радио кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/05/07/ole ... dnem-radio

…Ҫӑмӑллӑн, ҫӗкленӳллӗн утать Ҫеруш ҫак айлӑмпа.

Help to translate

Юрату // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 138–143 с.

Пӗр кӗтӳ вӗт-шакӑр пухӑнать те вӑрман еннелле шавласа утать.

Help to translate

Сунарҫӑ чунӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 116–122 с.

Эпир пӗлетпӗр — сӗр-шывра каллех ырӑ пурнӑҫ тума, хӑйне телей кӳме совет ҫынни вӑрҫӑ кӳнӗ сурансене хӑвӑрт тӳрлетрӗ, уйрӑм ҫынна ытлашши пысӑка хунӑ чухне пулнӑ инкек-синкеке те пӗтерчӗ, халӗ вара, пӗтӗм чун хавалӗпе, Коммунистсен партийӗн аслӑ Программи тӑрӑх ҫӗршывра чи телейлӗ те ҫутӑ самана — Коммунизм тӑвас ҫулпа паттӑррӑн утать.

Help to translate

Поэт-салтак // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 42-44 с.

Кӑвак нейлон куртка, лакпа сӑрланӑ хура пушмак тӑхӑннӑскер, кӗрен тутӑр ҫыхнӑскер илӗртӳллӗн пӑркаланса утать.

Help to translate

13 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Лешӗ, сивлек сӑнлӑскер, тӑпра муклашкисенчен такӑна-такӑна хӑвӑрт утать.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Ана вӗҫӗнче Марина утать.

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Севет инке, кӗлеткерен татах сарӑлнӑскер, нӑк та нӑк пусса ҫирӗппӗн те правуррӑн утать.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

«Авӑ Караҫӑм утать: амӑшне пытарма килмен Караҫӑм, инкӗшне килтен хӑваланӑ Караҫӑм, тӑванӗсене маннӑ Караҫӑм…»

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed