Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сарӑлнӑ (тĕпĕ: сарӑл) more information about the word form can be found here.
Кунта ҫакна та палӑртса хӑварма пулать: пушкӑрт, балкар, карачай, осетин тата туллӑ-сӑртлӑ вырӑнсенче пурӑнакан ытти халӑхсен фольклорӗнче каччӑ (ывӑл) ту хысакӗнчен ҫуралса тухни ҫинчен калакан мотив анлӑ сарӑлнӑ.

Здесь хотелось бы заметить следующее: о чудесном рождении сына из скалы часто говорится в сказках башкир, балкарцев, карачаевцев, осетин и других народов, населяющих горные местности.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Ҫак мотив нумай халӑх сӑмахлӑхӗнче анлӑ сарӑлнӑ.

Данный мотив получил широкое распространение в сказочной традиции многих народов.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Тӳрӗ те тӗрӗс ура — кирлӗ ҫӗрте ҫинҫелнӗ те сарӑлнӑ йӑрӑс кӗлетке валлиех пулнӑ темелле ҫав.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Кӑҫалхи ҫуркуннерен тытӑнса тӗнчипе сарӑлнӑ Китай чирӗ пурне те урӑхларах пурӑнма хӑнӑхтарчӗ.

Help to translate

Чиртен сыхланма ӳркенер мар // А.СИЛИВЕСТРОВА. http://alikovopress.ru/chirten-syixlanma ... r-mar.html

Ҫак ӗҫ-пуҫ коронавирус инфекцийӗ сарӑлнӑ тапхӑрта пулни пушшех хӑрушӑ.

Help to translate

Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html

— Иҫмасса, мӗншӗн резина мар-ши ку ҫурт стенисем, сарӑлнӑ пулӗччӗҫ тӑват еннелле те.

Help to translate

XII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӗсен пӗр юххи ман ҫумран вирхӗнсе иртет те, шыв вӑрри тинӗсе пырса кӗнӗ пек, ҫӗнӗ завод ҫӗкленсе сарӑлнӑ ҫӗрте — капмар ҫуртсен таврашӗнче, металл каркассемпе сӑвайсен «вӑрманӗсенче», котловансен тӗлӗнче, кирпӗч куписемпе панель шаршанӗсем хушшинче — темиҫе юппа уйрӑлать.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

10 ҫултан ӗне урнин чирӗ ытти ҫӗршывсенче те (Португали, Швейцари, Германи) сарӑлнӑ.

Help to translate

Ӗне урни // А.СИДОРОВА. http://елчекен.рф/2023/06/02/e%d0%bd%d0% ... %bd%d0%b8/

Республикӑри ҫулӑмпа кӗрешекенсем газ тухнӑ тата тӗтӗм сарӑлнӑ ҫӗрте мӗнле ӗҫлемеллине кӑтартса пачӗҫ.

Help to translate

Вӗренӳре ӑсталӑх туптанать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=DA0H-ybL5_c

Тӗнче тетелӗнче вара кӗпер юсавсӑр тесе сӑмах сарӑлнӑ.

В социальной же сети распространился слух, что мост неисправен.

Кӑлава Шетмӗ ялӗнче пациента урапапа тӗксе тухнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35114.html

Ҫуркунне, шыв улӑха сарӑлнӑ май, кӑштах ҫаврӑнӑҫ тӑвас пулать ӗнтӗ.

Help to translate

Хӑҫанччен? // Е.ИВАНОВА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%85ac%d0 ... %b5%d0%bd/

Республикӑри шкулсенче баскетбол, мини-футбол, самбо тата ытти спорт енӗ анлӑ сарӑлнӑ.

Help to translate

Кашни иккӗмӗш ҫын спортпа туслӑ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60525

— «Кулаксене пӗтереҫҫӗ» тенӗ сӑмах сарӑлнӑ ҫул Игнат Петровичӑн ашшӗпе амӑшӗ иккӗшӗ те сасартӑк сарӑмсӑр вилеҫҫӗ.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Пианино умӗнче таҫтан вӗҫсе аннӑ акӑш пекех ларатчӗ вӑл, тин ҫеҫ ҫурӑлса сарӑлнӑ мӑкӑнь ҫеҫки пек, ҫамрӑк та тасаччӗ.

Help to translate

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑйӗн вӗренекенӗсем урлӑ тӗрлӗ вырӑнти чӑвашсем мӗнле калаҫнине тӗпченӗ, ҫырулӑхра чӑвашсем хушшинче ытларах сарӑлнӑ сӑмахсемпе е формӑсемпе усӑ курма тӑрӑшнӑ.

Help to translate

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Кино анлӑрах сарӑлнӑ искусствӑсенчен пӗри пулнине никам та хирӗҫлемест.

Help to translate

7. Театр тата кино // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Ӳт-пӗвӗ те кӗрнекленсе сарӑлнӑ, ӑна кӗпи пилӗкпе хул хушши тӗлӗнче ҫатах тытать.

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Шӑнкӑртатса юхакан пӗчӗк ҫырма хӗрринчи уҫланкӑра техӗмлӗ ӑшӑ сӗт шӑрши сарӑлнӑ.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Чи анлӑ сарӑлнӑ версисем хушшинче: политика тӗлӗшӗнчи йывӑрлӑх, социаллӑ хумхану тата ҫутҫанталӑк улшӑнни.

Среди популярных версий политические проблемы, социальные потрясения и изменение окружающей среды.

Викингсем Гренландине шыв хӑпарнине пула пӑрахса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34796.html

Ҫӗрлехи анкартине панулми шӑрши сарӑлнӑ.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed