Corpus of the Chuvash language

Ӗҫ пӗтӗмлетӗвӗсене туса пӗтернӗ хыҫҫӑн чи лайӑх кӑтартусемпе Гран-прине Калинин ячӗллӗ ООО АПна панӑ, кунта калчасен результачӗсем кӗрхи тырӑсен те, ҫурхи тырӑсен те, ҫавӑн пекех пӗр ҫул ӳсекен курӑклӑ выльӑх апат культурисен те питӗ лайӑх шайра.

Help to translate

Аграрисем хастар ӗҫленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... en-3800492

7 класс вӗренсе пӗтернӗ, колхозра ӗҫленӗ.

Окончил 7 классов, работал в колхозе.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Свердловскри архитектура институчӗн икӗ курсне вӗренсе пӗтернӗ.

Окончил два курса Свердловского архитектурного института.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Львоври медицина институтне вӗренсе пӗтернӗ, философи ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗ, истори ӑслӑлӑхӗсен докторӗ, профессор;

Окончил Львовский медицинский институт, кандидат философских наук, доктор исторических наук, профессор;

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Тӑхӑр класс пӗтернӗ хыҫҫӑн, мана аслӑ пичче каникул вӑхӑтӗнче ӗҫлеме Казахстана чӗнсе илчӗ.

Help to translate

Ырӑ ӗҫ тарӑн йӗр хӑварать // Вячеслав Осипов. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ir-xavarat

Вунӑ класс пӗтернӗ тӗле ҫеҫ эпир вӗренекенсем 30 ача пулса юлтӑмӑр.

Help to translate

Ырӑ ӗҫ тарӑн йӗр хӑварать // Вячеслав Осипов. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ir-xavarat

Тӑватӑ класс пӗтернӗ.

Окончил четыре класса.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1950 ҫулта Хусанти юридици институтне вӗренсе пӗтернӗ, кайран Ҫӗмӗрле район прокуратуринче, Чӑваш КПСС обкомӗнче ӗҫленӗ.

В 1950 году окончил Казанский юридический институт , затем работал в Шумерлинской районной прокуратуре, в Чувашском обкоме КПСС.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Кӑҫал ҫӗрӗҫченӗсемшӗн ҫанталӑк хӑйнеевӗр кӑткӑслӑхсем кӑларса тӑратрӗ пулин те мӗн палӑртнине ял хуҫалӑх предприятийӗсем акса-лартса пӗтернӗ тесен те юрать.

Help to translate

Акса-лартса пӗтернӗ, хирте ӗҫсем малалла пыраҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2024/06/04/%d0%b0%d0%b ... %b0%d0%bb/

Тетӗшӗ Женя вара, Саратовра летчиксем хатӗрлекен кӗске курссене пӗтернӗ хыҫҫӑн, Сталинград хулине хӳтӗленӗ ҫӗрте, летчик пулса, ҫапӑҫусене хутшӑнать.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

2003 ҫулта училищӗне пӗтернӗ.

В 2003 году училище расформировано.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

2003 ҫулта ӑна пӗтернӗ.

Расформировано в 2003 году.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Музейре ӗҫлеме тытӑнсан кӑсӑклӑ та усӑллӑ экскурсисем ирттермешкӗн экскурсоводсен квалификацине ӳстермелли курссене вӗренсе пӗтернӗ.

Help to translate

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

1943 ҫулхи юпан 9-мӗшӗнче боецсен ушкӑнӗпе Куцеволовка салине (Кировоград облаҫӗн Онуфриевка районӗ) тылран тапӑнса кӗнӗ, гранатӑсемпе дзота пӗтернӗ, ку вара подразделение тапӑнмашкӑн ҫул уҫса панӑ.

9 октября 1943 года с группой бойцов ворвался с тыла в село Куцеволовка (Онуфриевский район Кировоградской области), уничтожили гранатами дзот, что позволило открыть путь подразделению.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Хресчен ҫемйинче ҫуралнӑ; 5 класс вӗренсе пӗтернӗ.

Родился в крестьянской семье; окончил 5 классов.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1981 ҫулта Чӑваш ял хуҫалӑх институчӗн агрономи факультетне вӗренсе пӗтернӗ.

В 1981 году окончил агрономический факультет Чувашского сельскохозяйственного института.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Унсӑр пуҫне 2023 ҫулта «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн регионти проекчӗсем шайӗнче виҫӗ поликлиникӑна, районти тӗп больницӑна, ача-пӑча онкологийӗпе гематологи центрне туса пӗтернӗ, 98 модульлӗ конструкци палӑртнӑ, пӗр медицина учрежденийӗ юсанӑ, медицина оборудованийӗн тӑватӑ пин ытла единицине, ҫавӑн пекех автомобильсем туяннӑ.

Help to translate

Наци проектне пысӑк пулӑшу параҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ra-3792436

Унта ҫамрӑк хӗр медицина училищине вӗренсе пӗтернӗ хыҫҫӑнах вӑй хума тытӑннӑ.

Help to translate

Ырӑ туни ырӑпа таврӑнтӑр // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%8b%d1%8 ... %91%d1%80/

1945 ҫ. Чӑваш ял хуҫалӑх институтне вӗренсе пӗтернӗ.

В 1945 г. окончила Чувашский сельскохозяйственный институт.

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

1929 ҫулта Ленинградри граждан инженерӗсен институчӗн архитектура факультетне вӗренсе пӗтернӗ.

В 1929 году окончил архитектурный факультет Ленинградского института гражданских инженеров.

Герасимов Георгий Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87