Corpus of the Chuvash language

Пысӑк Енккасси шкулӗн хаҫачӗ «Школа-пресс» конкурса виҫӗ хутчен хутшӑнса виҫҫӗшӗнче те палӑрнӑ: малтанхи хутӗнче лауреат пулнӑ, пӗлтӗр тата кӑҫал 3-мӗш вырӑнсене йышӑнма пултарнӑ.

Help to translate

Шкул хаҫачӗ пурнӑҫра ӑнӑҫлӑ старт парать // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9419-pallash ... 03-06-2022

Районти культура пайне ертсе пынӑ Мария Никитична тӑрӑшнипе Шупашкар хулинче иртнӗ конкурса хутшӑнтӑмӑр, унтан пӗрремӗш вырӑнпа тата ҫӗнтерӳҫӗ дипломӗпе таврӑнтӑмӑр.

Help to translate

Шупашкартан ҫӗнтерӳҫӗ дипломӗпе таврӑнтӑмӑр // Юрий НИКИТИН. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%88%d1% ... bca%d1%80/

Муниципаллӑ округ пуҫлӑхне конкурса тӑратнӑ кандидатсен йышӗнчен депутатсен пухӑвӗн ларӑвӗнче суйлӗҫ.

Help to translate

Професси уявӗсене паллӑ тунӑ // Ирина КОНСТАНТИНОВА. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b4%d0% ... 82%d0%bde/

Пуху район администрацийӗн пуҫлӑхӗн должноҫне ларма ирттернӗ конкурса пӗтӗмлетнипе тата асӑннӑ конкурса хутшӑннӑ кандидатсен хушшинче контрактпа администрацин пуҫлӑхне суйлас ыйтупа уҫӑлнӑ.

Help to translate

Район администрацийӗн пуҫлӑхӗ пулма Сергей Михайлова шаннӑ // Ирина Машкина. http://kanashen.ru/2022/02/11/%d1%80%d0% ... %80%d0%b3/

Ун йышӗнче республикӑри «Ҫулталӑк воспитателӗ-2021» конкурса хутшӑннӑ Сухайкассинчи вӑтам шкул воспитателӗ Екатерина Александрова та пулнӑ.

Help to translate

Педагогсен конкурсӗсем иртнӗ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%bf%d0% ... 82%d0%bde/

«Ҫулталӑк учителӗ» конкурса 13 вӗрентекен хутшӑнчӗ, финала 5 педагог тухнӑ: Вероника Александрова (Вӑрӑмпуҫ шкулӗ), Александр Никоноров (Энтрияль шкулӗ), Светлана Никитина (Шӑхасан шкулӗ), Елена Гордеева (Атнаш шкулӗ), Альбина Петрова (Ухман шкулӗ).

Help to translate

Педагогсен конкурсӗсем иртнӗ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%bf%d0% ... 82%d0%bde/

Конкурса хутшӑннисен ӑсталӑхне уйрӑм номинацисемпе хакларӗҫ.

Help to translate

Вӑйлисем, хӑюллисем ӑмӑртрӗҫ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%b2a%d0 ... 2%d1%80ec/

Кӑҫал конкурса 75 регионтан 280 заявка килнӗ.

В этом году на конкурс поступило 280 заявок из 75 регионов.

Ҫӗрпӳпе Пӑрачкав хӑтлӑх кӗртме укҫа ҫӗнсе илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32682.html

«Раҫҫей мисӗ» конкурса Чӑваш Енрен кӑҫал икӗ пике хутшӑнассине Чӑваш халӑх сайчӗ унччен пӗлтернӗччӗ.

Чувашский народный сайт ранее сообщил, что в конкурсе «Мисс Россия» из Чувашии в этом году примут участие две девушки.

Анна Будаева пӗрремӗш вице-мисс ята тивӗҫнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32465.html

Хӑтлӑ хула тавралӑхне йӗркелемелли проектсен пӗтӗм Раҫҫейри конкурса Ҫӗрпӳ хулипе тата Пӑрачкав сали хутшӑнаҫҫӗ.

Во всероссийском конкурсе проектов по созданию комфортной городской среды принимают участие город Цивильск и село Порецкое.

Чӑваш Енри икӗ ял-хула федераци конкурсне хутшӑнӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31970.html

Гель-Гьюра хула никӗслевне асӑнса палӑк лартма ыйту ҫӗкленсен Герд конкурса хутшӑнать, унӑн моделӗ, вӑл Италирен ярса панӑскер, пурне те тенӗ пекех ҫав тери килӗшет.

Когда в Гель-Гью был поднят вопрос о памятнике основанию города, Герд принял участие в конкурсе, и его модель, которую он прислал, необыкновенно понравилась.

XXII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

«Эпӗ — лидер» конкурса 14-17 ҫулти шкул ачисем, пуҫламӑш тата вӑтам профессиллӗ пӗлӳ паракан учрежденисенче вӗренекенсем хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Кӳршӗсенче // Сувар. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 3 стр.

Конкурса пурӗ промышлен ноҫпа ҫыхӑннӑ 130 яхӑн ертӳҫӗ хутшӑннӑ.

Help to translate

Ертӳҫӗсене палӑртрӗҫ // Светлана Садыкова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

«Вырӑсла ҫырнӑ сӑвӑсен кӗнекисене ҫеҫ йышӑннине пӗлсе тӑрсах ҫак конкурса хутшӑнас килчӗ. Укҫа выляса илессишӗн мар. Ку — литература премийӗ, унта автор пултарулӑхне ҫиелтен, аннотаци тӑрӑх ҫеҫ, хакламаҫҫӗ, тӗплӗн тишкереҫҫӗ. Ку — пӗр сӑлтав. Тепӗр сӑлтавӗ — ҫак премие ача-пӑча валли сӑвӑ ҫыракансене хавхалантарас тата Елена Благинина ятне асра тытас, унӑн поэзине пропагандӑлас тӗллевпе йӗркеленӗ. Мана ҫак авторӑн поэзийӗ килӗшет», — тенӗ Галина Алексеевна.

«Понимая, что принимаются только книги стихотворений на русском языке, захотелось поучаствовать в данном конкурсе. Не для того, чтобы выиграть деньги. Это — литературная премия, в которой творчество автора не оценивается поверхностно, лишь по аннотации, оно тщательно рассматривается. Это — первая причина. Другая причина связана с тем, что он организован для поощрения сочинителей стихов для детей, для памяти имени Елены Благининой, для пропаганды написанной ею поэзии. К тому же мне нравится поэзия данного автора», — сообщила Галина Алексеевна.

Галина Матвеева кӗнеки диплома тивӗҫнӗ // Галина Никитина. https://chuvash.org/news/31644.html

Елена Благинина (1903-1989) ячӗллӗ конкурса кӗҫӗн тата вӑтам ҫулхи ачасем валли вырӑсла ҫырнӑ сӑвӑсен кӗнекисене йышӑннӑ.

На конкурс имени Елены Благининой (1903-1989) принимались книги стихов на русском языке для детей младшего и среднего возраста.

Галина Матвеева кӗнеки диплома тивӗҫнӗ // Галина Никитина. https://chuvash.org/news/31644.html

Конкурса 7–17 ҫулсенчи ачасем хутшӑнма пултараҫҫӗ.

В конкурсе могут участвовать дети в возрасте 7–17 лет.

Культура эткерлӗхне ӳкерчӗксенче кӑтартма май пур // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31701.html

Спорт объекчӗсен пурлӑхпа техника никӗсне ҫирӗплетмелли конкурса ярса панӑ муниципалитетсен заявкисене пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн ҫак укҫа-тенке 50% ытла кивелнӗ тӑватӑ спорт объектне тӗплӗ тата кулленхи юсава тума тивӗҫтернӗ.

На основании итогов конкурсного отбора муниципальных заявок на укрепление материально-технической базы объектов спорта средства направлены на проведение капитального и текущего ремонта четырёх спортивных объектов с износом более 50%.

Чӑвашра 2022 ҫулта тепӗр 4 спорт объектне юсаса ҫӗнетӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31570.html

Конкурса пурте хутшӑнма пултараҫҫӗ, ӳсӗм тӗлӗшӗнчен чару ҫук.

В конкурсе могут принять участие все без исключения, нет возрастных ограничений.

Иван Яковлев хайлавӗсем тӑрӑх ӳкерчӗк ӑмӑртӑвне ирттерӗҫ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31566.html

Конкурса Владимир, Мускав, Ярославль, Чулхула, Рязань, Воронеж, Пенза, Свердловск, Кемӗр, Ленинград облаҫӗсенчен 120 ытла юрӑ ӑсти хутшӑннӑ.

В конкурсе приняли участие более 120 участников из Владимирской, Московской, Ярославской, Нижегородской, Рязанской, Воронежской, Пензенской, Свердловской, Кемеровской, Ленинградской областей.

Шупашкарти ҫамрӑксем халӑх юррисемпе палӑрнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31481.html

Университет ҫурчӗн тӗп порталне бронза статуйӑпа капӑрлатасшӑн, конкурса тӑратнӑ чи лайӑх ӗҫшӗн хула виҫӗ пин фунт парать.

Главный портал здания было решено украсить бронзовой статуей, и за лучшую представленную работу город обещал три тысячи фунтов.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 147–152 с.