Шырав

Шырав ĕçĕ:

велосипед the word is in our database.

велосипед (тĕпĕ: велосипед) more information about the word form can be found here.

— Хам тухса кайнӑ чухне эп ӑна тавӑрӑнсанах велосипед илсе пама пулнӑччӗ.
— Когда уходил, пообещал ему по возвращении велосипед купить.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Ун хыҫҫӑн, велосипед ҫине утланса, почта вӗҫтеретӗп.
Потом — на велосипед и за почтой.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кашни ир велосипед ҫине ларатӑп та почта вӗҫтеретӗп.
Каждое утро на велосипед — и за почтой.

Велосипед кӑштах ун-кун пӑрӑнкалать те, анчах эп ҫирӗп тытнине пула итлет.
Велосипед чуть вилял, но я управлял им, и он слушался.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Мур илесшӗ, пӗрремӗш хут велосипед ҫине лартӑм, ҫапах тӗлӗнмелле аван пулса тухрӗ!
Черт возьми, впервые на велосипеде, и все так отлично!

Мана килӗшрӗ ку: эп каллех велосипед ҫине утланса лартӑм та сылтӑм еннелле каякан урамри сквер ҫуммипе вӗҫтертӗм.
Мне это даже понравилось: я опять вскочил на велосипед и поехал по улице направо, вдоль сквера.

Акӑ, Соколов велосипед ҫине ларчӗ.
Сел на велосипед Соколов.

Анне илсе панӑччӗ мана велосипед…
Мне мама купила велосипед…

Урӑх манӑн велосипед пулман.
Другого велосипеда у меня так и не было.

Велосипед спорчӗпе аппаланасси манӑн вара ҫавӑнпа вӗҫленнӗччӗ.
На этом мои занятия велосипедным спортом закончились.

Виҫӗ ҫулта чухне мана виҫӗ кустӑрмаллӑ велосипед илсе панӑччӗ, унпа эпӗ мӗн шкула кайичченех ярӑннӑччӗ — ҫавӑ ҫеҫ.
Когда мне было три года, родители купили мне трехколесный велосипед, которым я забавлялся почти до школы, и — все.

— Натка, — тесе кӑшкӑрчӗ вӑл каллех, велосипед ларчӑкӗ ҫине сиксе ларса, — шыва кӗрсе тухсассӑн ман пата е Федор Михайлович патне кӗр-ха.
Натка, — закричал он опять, вскакивая в седло велосипеда, — выкупаешься, зайди ко мне или к Фёдору Михайловичу!

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Натка, — терӗ вӑл велосипед ҫинчен сиксе анса, — уралсем килсе ҫитрӗҫ-и?
— Натка, — соскакивая с велосипеда, закричал он сверху, — уральцы приехали?

Эпӗ пулсан нихҫан та сутас ҫук. Велосипед ҫук пулсан, шлепкепе мӗн тӑвас ман?»
Я бы никогда не продал. Черта ли толку в шляпе да без велосипеда?»

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Акӑ тата пӗлтерӳ: темле тете велосипед сутать, вӑлах ют ҫӗршывра тунӑ шлепке илет.
А вот объявление: какой-то дяденька продает велосипед, он же купит заграничную шляпу.

Ҫак пур япаласене те питӗ хытӑ пусарса хурсан, эпӗ ваннӑна хаҫатсемпе витрӗм, известка хунӑ михӗсенчен юлнӑ кивӗ чӑптасемпе хупларӑм, ҫиелтен тӗрлӗ ӑпӑр-тапӑр пӑрахса тултартӑм: ҫӗмрӗк ҫунашка, йӗлтӗр патаккисем, велосипед кустӑрми.
Утрамбовав все это крепко-накрепко, я покрыл ванну газетами, завалил старыми рогожами, оставшимися из-под мешков с известкой, набросал сверху всякого хлама: сломанные санки, палки от лыж, колесо от велосипеда.

Ку сӗтелте тӗрлӗ тӗслӗ татӑксем, пӗр-икӗ телефон наушникӗ, велосипед насосӗн тимӗр вӗҫӗ, чӑлха ҫыхмалли шӑмӑран тунӑ йӗп, тулли мар карт колоди тата ҫӑмран арланӑ ҫип ҫӑмхи ҫеҫ выртатчӗҫ.
Лежали там цветные лоскутья, пара телефонных наушников, наконечник от велосипедного насоса, костяной вязальный крючок, неполная колода карт и клубок шерстяных ниток.

Манпа та шӑп ҫавӑн пекех пулчӗ, эпӗ велосипед ҫине сике-сике лартӑм, темиҫе хут ӳке-ӳке тӑтӑм, унтан юлашкинчен лартӑм та сасартӑк хӑвӑрт малалла кайса, тӳрех ӗне ҫине пырса тӑрӑнтӑм…
Точно так было со мной, когда я прыгал, прыгал на велосипед, падал, падал и вдруг сел и с большой быстротой помчался прямо на корову…

Шӑркалчӑ чӗпписем // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 55–57 с.

Эпӗ хам лӗпӗшсене велосипед хунарӗ ҫуттинче тыткаланӑ.
Я сам ловил бабочек на велосипедный фонарь.

Каҫхи вӑрман вӑрттӑнлӑхӗ // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 102–106 с.

— Нихҫан та велосипед тӑваймасть ӗнтӗ, — терӗ Миша.
— Никогда теперь не сделает велосипедика, — проговорил наконец Миша.

«Калуга — Марс» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 119–137 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics