Corpus of the Chuvash language

Ку эрнере хӑвӑра пӑхсан аванрах.

Лучше всего в это время заняться собой.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта пӗчченлӗхре ирттерсен аванрах.

Лучше проведите время в одиночестве, чтобы успокоиться.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫан мар, лайӑх сӗнӳпе пулӑшсан аванрах.

Лучше помогать не материально, а хорошим советом, например.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен памасан, пысӑк япала туянмасан аванрах.

Лучше никому не давать в долг и не совершать крупные покупки.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, тӑвансенчен пулӑшу ыйтсан аванрах.

Лучше обратитесь за поддержкой к родным или друзьям.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенке халӗ пухсан аванрах, е ӑна счет ҫине хурӑр.

Деньги сейчас лучше копить. Или положить их на счет.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӑтӑрмахсем сиксе тухсан никама та пӗлтермесен аванрах, унсӑрӑн ҫакӑнпа сире хирӗҫ усӑ курӗҫ.

На этой неделе лучше не делиться проблемами с окружающими. Это может быть использовано против вас.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Цивилизацирен аякрах, ҫутҫанталӑк ытамӗнче, пулсан аванрах.

Лучше побыть вдали от цивилизации, провести время на природе.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫӗнӗ ӗҫсене пуҫӑнмасан аванрах.

На этой неделе Весам нежелательно начинать новые дела.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск илсен тата аванрах.

А лучше - в отпуск.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑри ӗҫсемпе аппаланмасан аванрах.

Дачными работами в этот период вам лучше не заниматься.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна тумасан аванрах, вӗсем каланине вӑрттанлӑхра тытаймӗҫ.

Лучше этого не делать, они не смогут держать их в тайне.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе асӑрхануллӑ пулӑр: хутшӑнусене ҫӗнӗрен чӗртмесен аванрах.

Будьте осторожны с ними, некоторые связи лучше не восстанавливать.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче тавлашусенчен пӑрӑнсан аванрах.

Споров в эти дни и вовсе лучше избегать.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӳ илӗр, ҫакна туссен компанипе тусан тата аванрах.

Приобретать новые знания хорошо, а делать это в компании — ещё лучше!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын лайӑх тус та пулсан тата аванрах, ун чухне пӗрле тӑрӑшни харама каймӗ: ӗмӗтсемпе шанчӑксем пурнӑҫа кӗрӗҫ.

Лучший вариант, если ваш любимый человек является для вас еще и лучшим другом, тогда многие ваши мечты и надежды могут сбыться благодаря совместным стараниям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче вара пӗччен ӗҫлесен аванрах.

Но в середине недели результативнее будет работа в одиночестве.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун никампа та калаҫмасан аванрах, ҫак куна пӗччен килте е дачӑра ирттерӗр.

Но в воскресенье лучше ни с кем не общаться и провести день дома или на даче.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера ыйтӑвӗсене ытларикун татса парсан аванрах – ун чухне Тарасасем ӗҫлӗ партнерсене витӗм кӳме пултарӗҫ.

Карьерные вопросы желательно решать во вторник – Весы сумеют произвести впечатление на деловых партнеров.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апат-ҫимӗҫ, хуҫалӑхра кирлӗ япаласем туянса укҫа нумай ан тӑкаклӑр – халӗ перекетлесен аванрах.

Тратьте меньше денег на еду и хозяйственные мелочи - на этом сейчас можно сэкономить.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ