Corpus of the Chuvash language

Ытларикун лару-тӑру лайӑх енне улшӑнма пуҫлӗ, канмалли кунсем тӗлне ӑнӑҫу каллех сирӗн енче пулӗ - финанс енчен парне кӗтет, ӗҫри ҫивӗч ыйтусем хыҫа юлӗҫ.

В среду ситуация начнет улучшаться, и к выходным Рыбы вновь почувствуют поддержку фортуны – финансовая сфера принесет сюрпризы, а профессиональные проблемы останутся позади.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫ пирки шухӑшламалла, канма вӑхӑт пулмӗ.

Вторник желательно посвятить профессиональной деятельности – развлечения в плотный график не поместятся.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сире питӗ кирлӗ тӗлпулу кӗтет.

Во вторник Козерогов ожидает важная встреча, и вы должны соответствовать ситуации.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сумлӑ туссемпе тӗл пулатӑр, вӗсене сирӗн шухӑшсем килӗшӗҫ.

Во вторник Весов ждет встреча с влиятельными друзьями – им понравятся ваши идеи.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун романтика парни кӗтет - Арӑслансене килӗштерекен нумай, ҫапах эрне варринче сире юрату фейерверкӗ кӗтет.

На среду звезды припасли романтический подарок – Львы не обделены вниманием поклонников, но в середине недели вас ждет настоящий любовный фейерверк.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун тата ытларикун илтнӗ хыпара тӗплӗ тӗрӗслӗр - такам сирӗнпе манипуляци тӑвасшӑн.

Информация, полученная в понедельник и вторник, потребует особенно тщательной проверки – кто-то пытается вами манипулировать.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Раксенчен чылайӑшӗ пуҫарӑвне кӑтартӗ, политикӑра пултарулӑхӗпе палӑрӗ - сирӗн тавра камсем пулнине сӑнӑр, карьерӑшӑн ҫунакансемпе тата вӑрттӑн инкек тӑвас текенсемпе ҫыхланма ан тӑрӑшӑр.

Во вторник многие Раки сумеют проявить лидерские качества, и блеснуть талантами в политике – следите за своим окружением, и старайтесь избегать общения с карьеристами и интриганами.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫ тӗлӗшӗнчен уйрӑмах пуян пулӗ: ӗҫтешсене сирӗнтен пулӑшу кирлӗ.

Особенно насыщенным в профессиональном плане станет вторник – коллегам срочно понадобится ваша помощь.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун укҫа хушӑнӗ, юнкун вара — лавккана кайса килме лайӑх вӑхӑт пулӗ.

Во вторник ожидаются финансовые бонусы, а среда станет днем шопинга.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Раксене укҫа-тенкӗ енчен ӑнӗ — пысӑк пуянлӑх лекмӗ, ҫавах та преми е пӗр-пӗр хаклӑ парне парӗҫ.

Ситуация в финансовой сфере порадует Раков во вторник – резкого обогащения звезды не обещают, но премия или дорогой подарок

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ытларикун! — терӗҫ Хуснутдиновпа Телегин харӑссӑн.

Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫапла вара августӑн 10-мӗшӗнче, ытларикун, Эмильшӗн ашшӗне ҫав тери юратмалли кунах пулмарӗ.

Итак, вторник, 10 августа, был не из тех дней, когда Эмиль так уж горячо любил своего папу.

Ытларикун, августӑн вуннӑмӗшӗнче Эмиль шапана ирхи апат карҫинккине ячӗ, ун хыҫҫӑн ҫав тери лайӑх мар хӑтланчӗ, кун пирки каласа та парас килмест // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ҫакӑ мыскара ытларикун, майӑн ҫирӗм иккӗмӗшӗнче пулса иртрӗ.

Вся эта история с супницей произошла во вторник, 22 мая.

Ытларикун, майӑн 22-мӗшӗ. Эмиль яшка савӑтне пуҫа тӑхӑнни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ытларикун юр ҫумалла, анчах юнкун каллех ӑшӑ килӗ.

Во вторник ожидаются осадки в виде снега, но в среду опять придет оттепель.

Ҫанталӑк тата икӗ хутчен ӑшӑтса илӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30419.html

Эрнере ҫичӗ кун: тунтикун, ытларикун, юнкун, кӗҫнерникун, эрнекун, шӑматкун, вырсарникун.

В неделе семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.

Ҫынсем вӑхӑт шутне мӗнле тытса пыраҫҫӗ? // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

11 сехетрен тытӑнса 2 сехетчен, каҫхине 6 сехетрен 8 ҫити йышӑнать, ытларикун йышӑну ҫук

Прием с 11 до 2 и с 6 до 8 вечера, кроме вторников

IV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫитес ытларикун вӗсем ачасене кӗтсе илме хатӗр те.

Help to translate

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев – Вӑрмар районӗнче // Э.МИХАЙЛОВА. «Хӗрлӗ ялав», 2021.08.20, http://gazeta1931.ru/gazeta/8033-ch-vash-respublikin-pu-l-kh-oleg-nikolaev-v-rmar-rajon-nche

Сентябрӗн 6-мӗшӗ, ытларикун.

Вторник 6 сентября

Акӑ ӗнтӗ, кун хыҫҫӑн кун иртет… // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Ытларикун кайма тухнӑ — ҫул урлӑ кушак чупса каҫнӑ.

Во вторник поехал — кошка перебежала дорогу.

3 // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

— Кирек епле пулсан та ытларикун йӑлӑнса пӑхатӑп, эхер мана ямасан, пӗччен таратӑп — ҫӗлӗксӗрех.

— Непременно будем проситься во вторник, и если меня не пустят, я один убегу — без шапки.

XXIII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.