Corpus of the Chuvash language

Л. Агаков ред. Шупашкар: Чувгиз, 1931.

Ред. Л. Агаков. Чебоксары: Чувгиз, 1931.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1930 ҫ. ҫу, 23) Шупашкар, 1930.

23 мая 1930 г. ) Чебоксары, 1930.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Шупашкар: ЧАССР Наркомзем изд., 1930.

Чебоксары: Изд. Наркомзема ЧАССР, 1930.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Шупашкар: Чӑваш, ВКП (б) обкомӗ, 1929.

Чебоксары: Чуваш, обком ВКП(б), 1929.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1927 ҫулта ӑна ВКП(б) Шупашкар хула комитечӗн секретарьне суйланнӑ.

В 1927 году избран секретарём Чебоксарского горкома ВКП(б).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Спасов Лука Семёнович (нарӑс, 7, 1899, Вӑтакас Трак, Етӗрне уесӗ, Хусан кӗпӗрни — раштав, 31, 1955 , Шупашкар, СССР) — Совет Союзӗн хуҫалӑх, патшалӑх тата ҫар ӗҫченӗ.

Лука Семёнович Спасов (7 февраля 1899, Средние Траки, Ядринский уезд, Казанская губерния — 31 декабря 1955, Чебоксары, СССР) — советский хозяйственный, государственный и военный деятель.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Шупашкар хула Канашӗн депутатне (1962—1984) суйланнӑ, КПСС Чӑваш обкомӗн пайташӗ (1965—1983) пулнӑ.

Избирался депутатом Чебоксарского городского Совета (1962—1984), членом Чувашского обкома КПСС (1965—1983).

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Улатӑр, Элӗк, Йӗпреҫ, Канаш, Красноармейски, Муркаш, Вӑрмар, Шупашкар, Тӑвай округӗсенчи йӑх-хурӑнташсен ансамблӗсемпе пӗрлех пирӗн округри Аслӑ Чурачӑкри культура ҫурчӗ ҫумӗнчи «Тӑванлӑх» ҫемье ушкӑнӗ те фестивале хутшӑннӑ.

Help to translate

Юрӑ-ташӑ пӗр-пӗрне ҫывӑхлатать // Юрий Михайлов. http://kasalen.ru/2024/06/04/%d1%8e%d1%8 ... %82%d1%8c/

Шупашкар хулин кунӗсем пынӑ вӑхӑтра павильонра Тӑвай муниципаллӑ округӗнчи Аннӑпа Алексей Андреевсем чӑваш йӑли-йӗркипе туй туса ирттернӗ, вӗсене ҫемьере килӗшӳллӗ пурнӑҫ суннӑ, тематикӑлла парнесем панӑ.

Help to translate

Ҫӗрпӳсен те кӑтартмалли пур // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d2%ab%d3%9 ... %83%d1%80/

Мускаври ВДНХри «Россия» выставка-форумра Шупашкар хули хӑйӗнпе паллаштарни ҫинчен маларах пӗлтернӗччӗ ӗнтӗ.

Help to translate

Ҫӗрпӳсен те кӑтартмалли пур // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d2%ab%d3%9 ... %83%d1%80/

Следстви тата суд тӗпчесе палӑртнӑ тӑрӑх, банксен укҫине вӑрлассине Ҫӗнӗ Шупашкар ҫынни,31 ҫултискер, хӑйӗн пӗлӗшӗпе, 26-ри хӗрарӑмпа, пӗрле 2021 ҫулхи раштавра йӗркеленӗ.

Help to translate

Банксен укҫине куҫ хывнӑ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... b2%d0%bda/

1995–1998 ҫулсенче — «Чувашсвинопром» ХАО тӗп директорӗ, 1998–1999 ҫулсенче — «Волга-Корма» ТМЯП (Шупашкар хули) директорӗ.

В 1995—1998 годах — генеральный директор ЗАО «Чувашсвинопром», с 1998 по 1999 год — директор ООО «Волга-Корма» (г. Чебоксары).

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1992 ҫултан пуҫласа 1995 ҫулччен «Взаимодействие» АХТО (Шупашкар хули) пӗрлешӗвӗн председателӗ пулнӑ.

С 1992 по 1995 год состоял председателем объединения АОЗТ «Взаимодействие» (г. Чебоксары).

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Сӑмах май, Шупашкар йӗркеленнӗренпе 555 ҫул ҫитнине паллӑ тунӑ кунсенче республикӑра урам культурисен фестивальне ирттерме палӑртнӑ.

Help to translate

«Раҫҫей» куравра // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %80%d0%b0/

КПСС Тӗп Комитечӗ ял хуҫалӑх специалисчӗсене производствӑна кайма чӗнсе каланӑ хыҫҫӑн Шупашкар районӗнчи нумай ҫул ӳсекен курӑксемпе ӗҫлекен «Ленин ҫулӗ» ятарлӑ сельхоза агроном пулса ӗҫлеме куҫнӑ.

После обращения ЦК КПСС с призывам к специалистам сельского хозяйства идти на производство, перешла работать агрономом в спецсельхоз по многолетним травам «Путь Ленина» Чебоксарского района .

Васильева Евлалия Ивановна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

Шупашкар хулинчи (Чӑваш Ен) 2 № СДЮСШОР-шӑн ӑмӑртать, ҫавӑн пекех Саранск хулин (Мордва) хӗллехи спорт тӗсӗсемпе СШОР тулашӗнче параллеллӗ зачётпа ӑмӑртать.

Выступает за СДЮСШОР № 2 г. Чебоксары (Чувашия), также выступает параллельным зачётом за СШОР по зимним видам спорта г. Саранска (Мордовия).

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канашӗн Национальноҫсен Канашӗн 9 пухӑвӗн депутачӗ (1974—1979), Чӑваш АССРӗн 681 № Шупашкар ял суйлав округӗнчен суйланнӑ.

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9 созыва (1974—1979) от Чебоксарского сельского избирательного округа № 681 Чувашской АССР.

Анисова Тамара Алексеевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B0

Ӑна суйлавҫӑсен ушкӑнӗ (34 № Шупашкар округӗнчен) тӑратнӑ.

Выдвинута группой избирателей (от Чебоксарского округа № 34).

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1992 ҫултан пуҫласа 1993 ҫулччен — Чӑваш Республикин Патшалӑх пурлӑх комитечӗн (Шупашкар хули) сутлӑх пайӗн пуҫлӑхӗ.

С 1992 по 1993 году — начальник отдела продаж Госкомимущества Чувашской Республики, г. Чебоксары.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

1987 ҫултан пуҫласа 1992 ҫулччен — Шупашкар хулинчи «Системпром» ӑслӑлӑхпа производство пӗрлешӗвӗн АСУ тата САПР техникӑпа экономика тӗпчевӗсен лабораторин ертӳҫи.

С 1987 по 1992 год — заведующая лабораторией технико-экономических исследований АСУ и САПР научно-производственного объединения «Системпром», г. Чебоксары.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0