Corpus of the Chuvash language

«Эпӗ кашни суйлавах хутшӑнса хамӑн сасса паратӑп, мӗншӗн тесен пирӗн ҫӗршывӑн, кунта пурӑнакан кашни ҫыннӑн пуласлӑхӗ хамӑртанах килнине лайӑх ӑнланатӑп.

Help to translate

Вӑрмарсем гражданла тивӗҫне пурнӑҫларӗҫ // И.ДАНИЛОВА, Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9852-v-rmars ... urn-clar-c

Ятарлӑ программӑпа сасса хӑвӑртлатма, вӑрахӑнлатма тата тӗрлӗ шава тасатма пулать.

Help to translate

Экскурси нумайлӑха асра юлӗ // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10645 ... a-asra-yul

Шалти сасса итлемелли, хӑвӑрт тавҫӑрмалли ӗҫсенче ӑнӑҫӗ.

В данное время вас ждет успех в тех делах, где потребуется смекалка, интуиция.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ йышӑну тунӑ чухне шалти сасса итлӗр.

Принимая важные решения прислушивайтесь к подсказкам интуиции.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах шалти сасса итлеме ан манӑр, вӑл халӗ питӗ пӗлтерӗшлӗ.

Но большую роль сыграет интуиция.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Фактсемпе хисепсене ытлах ан ӗненӗр, шалти сасса итлӗр.

Не слишком доверяйте фактам и цифрам, стоит прислушаться к вашей интуиции.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр – тен, сире вӑл пӗлтерӗшлӗ ыйтӑва татса парас ӗҫре пулӑшасшӑн.

Прислушайтесь к внутреннему голосу - возможно, интуиция хочет помочь вам в принятии верного решения.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлемелле, ҫынсен ӗҫне сӑмса чикмелле мар, ку сирӗншӗн япӑхпа вӗҫленме пултарӗ.

Должны прислушиваться к своей интуиции и не вмешиваться в дела других, иначе это может для вас плохо закончиться.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр.

Да, и прислушивайтесь внутреннему голосу.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсене ҫӗнес тесен шалти сасса итлӗр.

Чтобы преодолеть возникшие трудности, прислушайтесь к интуиции.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр , вӑл мӗн каланине тӑвӑр.

Слушайте интуицию и следуйте внутреннему голосу.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусене татса панӑ чухне шалти сасса итлӗр.

В профессиональных вопросах полагайтесь на подсказки внутреннего голоса.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир шалти сасса итлеме пултаратӑр: вӑл пулӑшнипе нумай ӗҫ тӑваятӑр.

К тому же вы вполне можете доверять своей интуиции: благодаря ее подсказкам удастся очень и очень многое.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр.

Help to translate

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр.

Help to translate

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр.

Help to translate

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр.

Help to translate

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шутламасӑр йышӑну ан тӑвӑр, шалти сасса итлӗр.

Не принимайте необдуманных решений, прислушайтесь к своей интуиции.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса итлӗр, нумай шухӑшланӑран шанчӑка асӑрхамасӑр хӑварас хӑрушлӑх пур.

Полагайтесь на интуицию, из-за долгих раздумий есть риск упустить шансы.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ калаҫусем ирттернӗ чухне шалти сасса ан шанӑр, ӑс-тӑна итлӗр, харкашусенчен пӑрӑнӑр.

При проведении важных переговоров не полагайтесь на интуицию, прислушивайтесь к голосу разума, избегайте конфликтов.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ