Corpus of the Chuvash language

Ҫак ӗмӗте пурнӑҫлас тесе ӗнтӗ вӗсем, федераллӑ саккунпа килӗшӳллӗн, Раҫҫейӗн тивӗҫлӗ ҫыннисем пулма шантарса присяга тытрӗҫ.

Help to translate

Раҫҫей паспорчӗсене илчӗҫ // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11570-ra ... ene-ilch-c

Ку шкулта партта хушшине ларса ӑс-тӑн илнӗ, спорта вӗҫӗмсӗррӗн юратнӑ, обществӑлла активист пулнӑ хастар ҫамрӑк халӗ - кашниншӗн хӑюлӑх, ыттисемшӗн хӑйне шеллеменнин, Раҫҫейӗн чӑн-чӑн гражданинӗн тӗслӗхӗ.

Help to translate

Тӑван шкулӗнче - Герой партти // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11795-t- ... roj-partti

Чӑваш Ен парламенчӗн депутачӗсем Раҫҫейӗн Бюджет кодексӗн 78-мӗш статйине улшӑну кӗрттересшӗн.

Депутаты парламента Чувашии хотят внести изменения в статью 782 Бюджетного кодекса России.

Хӑмла ӳстерекенсене субсиди партарасшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33594.html

Сӑмахран, Раҫҫей халӑхӗсен культура еткерӗн ҫулӗнче пурнӑҫланӑ «Раҫҫейӗн тӗрленӗ картти» проект пирӗн пысӑк ҫӗршывӑмӑрӑн пӗтӗм регионне пӗрлештерчӗ, халӑх искусствине тӗпчес ӗҫе хӑватлӑ вӑй кӳчӗ.

Так, проект «Вышитая карта России», реализованный в Год культурного наследия народов России, объединил все регионы нашей огромной страны, дал мощный толчок к изучению народного искусства.

Олег Николаев Чӑваш тӗррин кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/11/26/gla ... aet-s-dnem

Уголовлӑ шырав оперативникӗсем автомобилистсене тимлӗ пулма сӗнеҫҫӗ: ытларах чухне ҫакнашкал ултавлӑ ӗҫсемпе «гастролерсем», Раҫҫейӗн ытти регионӗнчен килнӗскерсем, аппаланаҫҫӗ.

Help to translate

«Ылтӑнпа» тӳлетпӗр... // Ольга АНДРИЯНОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 12 с.

Эпир, вырӑссем, ытти халӑхсене е парӑнтарнӑ, е аяккалла, Раҫҫейӗн инҫетри хӗррине, хӑваласа янӑ.

Мы, русские, либо подчиняли мелкие народности, либо отселяли их подальше, на окраины.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫак ӗмӗте пурнӑҫлас тесе ӗнтӗ вӗсем, федераллӑ саккунпа килӗшӳллӗн, Раҫҫейӗн тивӗҫлӗ ҫыннисем пулма шантарса присяга тытрӗҫ.

Help to translate

Раҫҫей паспорчӗсене алла илчӗҫ // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/11/11/%d1%80%d0%b ... b%d1%87ec/

Ҫӗнӗ сервис — повестка илмен, анчах та Раҫҫейӗн Донбаса тата унта пурӑнакансене хӳтӗлес тӗллевлӗ ятарлӑ операцие хутшӑнас текенсем валли.

Help to translate

Ҫӗнӗ сервис ҫара кайма // Э.Айсына. http://kasalen.ru/2022/10/14/ce%d0%bde-% ... %bc%d0%b0/

Гала-концерта 10 ҫӗршыври тата Раҫҫейӗн 12 регионӗнчи коллективсем хутшӑнӗҫ.

В гала-концерте примут участие коллективы из 10 стран и 12 регионов России.

Августа Уляндина тӗрӗк халӑхӗсен эстрада фестивальне хутшӑнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33281.html

Раҫҫейӗн чи хастар, паттӑр арҫыннисем мирлӗ пурнӑҫа хӳтӗлеме тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Эпир айккинче тӑрса юлмастпӑр! // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/18/%d1%8d%d0%b ... bfa%d1%80/

Унта Раҫҫейӗн 11 регионӗнчи фольклор ушкӑнӗсемпе юрӑҫсем хутшӑннӑ.

В нем приняли участие фольклорные группы и исполнители из 11 регионов России.

Чӑваш ансамблӗ Ненец тӑрӑхне ҫитнӗ // Галина Никитина. https://chuvash.org/news/33255.html

Чӑвашсен хастарлӑхне курах ӗнтӗ Раҫҫей Федерацийӗн шайӗнче «Раҫҫейӗн тӗрӗллӗ карттине» эрешлеме йышӑннине асӑнмалла.

Help to translate

Элӗк район ҫыннисем Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Ҫырӑвне хаклаҫҫӗ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/elek-rajolaxen-cy ... lacce.html

Ҫакӑ вара шкул ачисем Раҫҫейӗн тӗрлӗ кӗтесӗнче пурӑнакансем пӗр-пӗринчен ҫырса илессинчен хӑтарать.

Help to translate

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен - ҫӗнӗлле // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cene-vereny-culen ... nelle.html

Вероника Александрова Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командин йышне лекнӗ.

Help to translate

Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командине лекнӗ // Виктор ФЕДОРОВ. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%80%d0% ... ba%d0%bde/

Татьяна кунӗ — революцичченхи тата хальхи Раҫҫейӗн аслӑ шкулӗнче вӗрентекенсемпе студенчӗсен уявӗ.

Help to translate

Кашни пике ятарлӑ номинацие тивӗҫрӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/01/28/%d0%ba%d0% ... ec%d1%80e/

Палӑртмалла: Вероника Чумикова ӑсталӑхне Раҫҫейӗн тава тивӗҫлӗ спорт мастерӗ тата Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ тренерӗ Ольга Смирнова патӗнче туптать.

Help to translate

Турниртан бронзӑпа таврӑннӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/07/%d1%82%d1% ... bd%d0%bda/

2021-2022 ҫулсенчи сезонра Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командине кӗме хӑтланнӑ, анчах икӗ хутӗнче те чирленине пула лекеймен.

В сезоне 2021–2022 годов она попыталась вступить в сборную команду России, но из-за болезни в обоих случаях не смогла туда попасть.

Татьяна Акимова ача кӗтнипе спортран каять-и? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32892.html

Пирӗн тӗп тӗллев – ачасене пур енлӗн аталанма, ҫитӗнӳсем тума тата вӗсене Аслӑ Раҫҫейӗн гражданӗсемпе патриочӗсем пулса ӳсме пулӑшакан пӗлӳ шайӗпе тивӗҫтересси.

Наша главная задача — обеспечить тот уровень знаний, который позволит нашим детям всесторонне себя проявить, добиться успехов и стать гражданами и патриотами Великой России.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Чукун ҫул сечӗ республикӑн Чӑваш Ене Раҫҫейӗн мӗн пур регионӗпе ҫыхӑнтаракан транспорт инфратытӑмӗн тӗп пайӗсенчен пӗри пулса тӑрать.

Железнодорожная сеть является одной из главных составляющих республиканской транспортной инфраструктуры, связывающей республику со всеми регионами России.

Олег Николаев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/07/ole ... nodorozhni

Палӑка уҫма хутшӑннӑ Чӑваш Ен Элтеперӗ Олег Николаев асӑннӑ пулӑм ветерансене сума сунине тата паян Раҫҫейӗн Ҫарпа десант ҫарӗсенче тӑракансене хисепленине палӑртать тесе каланӑ.

Глава Чувашии Олег Николаев, участвовавший в открытии памятника, сказал, что данное событие выражает уважение ветеранам и уважение к тем, кто сегодня находится в Военно-десантных войсках России.

Маргелов генерал палӑкне уҫнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32451.html