Шырав

Шырав ĕçĕ:

Никитич the word is in our database.

Никитич (тĕпĕ: Никитич) more information about the word form can be found here.

Трасса тӑрӑх ҫӗр пӳртлӗ хуторсем ларнӑ, унта утӑ капанӗсем, тимӗрҫ лаҫҫисем, нӳхрепсем — пурте пулнӑ, анчах, Никита Никитич хак панӑ тӑрӑх, кунта хуторсем те, пӳрчӗсем те родниковскисен пек пулман.
Вдоль трассы канала стояли хутора с землянками и скирдами сена, с кузнями и погребами, а все-таки, по определению Никиты Никитича, это были не такие хутора и не такие землянки, как у родниковцев.

XIX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Никита Никитич мӑнкӑмӑллӑрах пулнӑ, ҫавӑнпа кӳршисем епле пурӑннине курас килнӗ ун.
Никита Никитич был самолюбив, и ему хотелось посмотреть, как живут, как устроились его соседи.

Никита Никитич кӑмака умӗнче татах пӗртак ларчӗ, ӑшӑнчӗ, кӳршӗсем патне пӗр ӗҫпе каймалла тесе, тухса кайрӗ.
Никита Никитич еще немного посидел возле печки, отогрелся, сказал, что ему надо пойти по делу к соседям, и вышел.

— Агитпункт, Никита Никитич, кунта та кирлӗ япала, анчах сасӑлама килех каятпӑр, — терӗ Родионов ӗҫне пӑрахмасӑр.
— Агитпункт, Никита Никитич, и здесь дело нужное, а голосовать все же поедем домой, — сказал Родионов, не отрываясь от дела.

Кунта ирпе, станицӑри пекех, ӗнесем те мӗкӗрнӗ, автансем те авӑтнӑ, ҫак пилӗк колхозран тӑракан пысӑк лагере Никита Никитич Андриянов ертсе пынӑ.
Всем обширным лагерем пяти колхозов, где по утрам мычали коровы и горланили петухи, так же как и в станице, руководил Никита Никитич Андриянов.

— Никита Никитич Андриянов — пирӗн станица пуҫлӑхӗ.
— А Никита Никитич Андриянов — наш станичный голова.

II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Вӑл Никита Никитич Андриянов — Родниковски станица совечӗн председателӗ пулнӑ.
Это был Никита Никитич Андриянов — председатель Родниковского станичного совета.

Ӑстайлӑ Никитич лаша кӳлсе пӗтерчӗ те, Григорий ҫине курайманлӑхпа чалӑшса пӑхса, кивӗ хӑла рысака крыльца патне ҫавӑтса пырса тӑратрӗ.
Степенный Никитич кончил запряжку и, неприязненно косясь на Григория, подвел к крыльцу старого серого рысака.

24 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

— Никитич, лашасем пар!
— Никитич, лошадей!

Ирхине Никитич фельдшер илсе килчӗ.
Утром Никитич привез фельдшера.

22 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Варринчи ретре авӑ пӗр парта ҫине виҫҫӗн вырнаҫнӑ: «Власть Советов» колхоз председателӗ Иван Герасимович Родников, илемлӗ уссиллӗ шыҫмакрах арҫын, янаххипе алли ҫине таянса ытла тимлӗн итленипе унӑн ҫӑварӗ кӑшт уҫӑлса тӑрать; унпа юнашар — эпир тахҫанах паллакан Никита Никитич Андриянов, ҫут ҫамкаллӑскер, вӑл праҫникре тӑхӑнмалли хура костюмпа, хӑйӗн шывлӑрах куҫӗсемпе вӑл темле шурӑ йӗрсем ӳкернӗ туска ҫине пӑхать; унпа юнашар лараканни — «Волна революции» колхозри выльӑх-чӗрлӗх ӑстаҫи Матвей Кириллович Сотник; унӑн вӑрӑм куҫхаршийӗсем тарӑн куҫӗсем ҫинех усӑнса аннӑ, вӑл тетрадь ҫине темскер ҫинчен асаплансах ҫырать.
Вот в среднем ряду на одной парте уместились трое: председатель колхоза «Власть Советов» Иван Герасимович Родионов, мужчина грузный, с красивыми усами, — опершись щекой на руку, он слушает так внимательно, что усатый его рот чуточку приоткрылся; рядом с ним наш старый знакомый Никита Никитич Андриянов, в праздничном костюме, с лоснящейся лысиной, — взгляд слезливых глаз обращен к доске, на которой белели какие-то линии; его сосед, животновод колхоза «Волна революции» Матвей Кириллович Сотник, с густыми, нависшими над глубокими глазницами бровями, что-то мучительно записывал в тетрадку.

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

«Авӑ мӗн калать ытла ӑслӑ ҫын! — шухӑшларӗ Никита Никитич Андриянов, пӗрмаях чӗнмесӗр тӑнӑскер.
«Ишь куда загнул, умник, — подумал Никита Никитич Андриянов, все время стоявший молча.

XXV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Акӑ мӗн, Никита Никитич, — терӗ Сергей, сӗтел хушшине ларса, — станица Совечӗн депутачӗсене пух-ха эсӗ, колхоз председателӗсене, бригадирсене, электриксене чӗн…
— Вот что, Никита Никитич, — сказал Сергей, садясь к столу, — созывай депутатов станичного Совета да приглашай председателей колхозов, бригадиров, электриков…

XXVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ҫапли ҫапла та, — именсе каларӗ Никита Никитич.
— Так-то так, — смутившись, сказал Никита Никитич.

— Мӗншӗн апла тата? — тӗлӗнчӗ Никита Никитич.
— Это зачем же? — удивился Никита Никитич.

— Пӗлетӗн-и, Никита Никитич, эпӗ сан пата ятлаҫма килтӗм.
— Знаешь что, Никита Никитич, — я приехал к тебе ругаться.

— Ҫапла, Никита Никитич, кулӑшла мыскара мар, — шухӑшлӑн каларӗ Сергей.
— Да, Никита Никитич, комедия невеселая.

— Хворостянкин ҫывӑрма выртать, — малалла тӑсрӗ Никита Никитич хӑйӗн сӑмахне, — шуйттан илесшӗ, пуҫӗ тӗлӗнче ҫӗр каҫах ҫутӑ ялкӑшать!
— А у себя дома Хворостянкин, веришь, — продолжал Никита Никитич, — спит, чертяка его побери, а над головой всю ночь зарево сияет!

— Эсӗ уншӑн ытлашши ан кулян, — сухалне якаткаласа каларӗ Никита Никитич.
— Да ты об этом особо не журись, — приглаживая бородку, сказал Никита Никитич.

— Мӗн пӑшӑрхантарать? — пулӑшасшӑн пулнӑ пек ыйтрӗ Никита Никитич.
— Какое ж то беспокойство? — участливо спросил Никита Никитич.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics