Corpus of the Chuvash language

Ҫаксем пурте – Чӑваш Ен малашне хӑйӗн стратеги тӗллевӗсене пурнӑҫлама палӑртакан ҫӗнӗ чӑн майсем.

Всё это – новые реалии, в которых Чувашия отныне будет решать свои стратегические задачи.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Пирӗн патшалӑх Пӗтӗм тӗнчери суту-илӳ организацине кӗнине пула ҫӗр-шыври тавар туса кӑларакансен умне ҫӗнӗ тӗллевсем лартнӑ.

В связи с вступлением нашего государства во Всемирную торговую организацию новые задачи поставлены перед отечественными производителями.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Раҫҫей Правительствин ҫӗнӗ йышӗ йӗркеленнӗ, регионсемпе федераци центрӗ хушшинчи хутшӑнусен йӗркисем улшӑнаҫҫӗ, федераци субъекчӗсенчи влаҫ органӗсен ӗҫ тухӑҫлӑхне хакламалли виҫесем лайӑхланса пыраҫҫӗ.

Сформировался новый состав Правительства России, меняются принципы взаимоотношений между регионами и федеральным центром, оптимизируются критерии, по которым будет оцениваться эффективность работы органов власти в субъектах Федерации.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Маша Андреева /Ӗнел/, Александра Петрянкина /Аслӑ Елчӗк/, Лидия Захарова /Ҫӗнӗ Пӑва/, Маша Емельянова /Лаш Таяпа/, Шӑмӑршӑ районӗнчен Мария Обожгеева тата ыттисем.

Help to translate

Мускава хӳтӗленӗ // С.СТЕПАНОВА. «Елчӗк Ен», 2016.05.07

Ҫӗнтерӳҫӗсем - Д.Патшина /Елчӗкри искусство шкулӗ/, В.Павлова /Ҫӗнӗ Пӑва/, И.Гущинӑпа А.Журавлев /Таяпа Энтри/, Т.Пушков /Елчӗк/, Д.Можаев /Патреккел/.

Help to translate

Пушарнӑйсемпе ҫӑлавҫӑсен уявӗнче // В.СМИРНОВА. «Елчӗк Ен», 2016.04.20

Хӗрсенчен Мария Зайцева /Ҫӗнӗ Пӑва/, Ксения Тунгулова /Лаш Таяпа/, Анна Гаврилова /Елчӗк/ ҫӗнтерӳҫӗсемпе призерсен йышне кӗнӗ.

Help to translate

Ӑнӑҫлӑ ӑмӑртнӑ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Экологи хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтермелли саккун проекчӗпе ҫутҫанталӑк ресурсӗсен министрӗ Сергей Павлов сӑмах илчӗ те - Моляковӑн каллех ыйту пур иккен: Ҫӗнӗ Шупашкарта глифосат кӑларма пуҫламалли проект тӗлӗшпе техника документацийӗ пур-и?

Для ознакомления проектом закона об обеспечении экологической безопасности слово взял министр природных ресурсов Сергей Павлов - у Молякова опять возник вопрос: есть ли техническая документация по проекту о выпуске глифосата в Новочебоксарске.

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

1994 ҫулта вӗсен ӗмӗчӗ тинех пурнӑҫланать: ҫӗнӗ ҫул сараҫҫӗ.

Help to translate

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Сӑмах май, Чӑвашпотребсоюз «Потребительсен кооперацийӗ — 2016» ҫӗнӗ конкурс старт илни ҫинчен те пӗлтернӗ.

К слову, Чувашпотребсоюз объявил о старте нового конкурса «Потребительская кооперация — 2016».

Малти вырӑна йышӑннӑ // Хаҫат редакцийӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2016, нарӑс, 19.

Муниципалитет йӗркеленӗвӗсенче иртнӗ ҫулхи ӗҫ-хӗле пӗтӗмлетсе ҫӗнӗ тӗллевсем палӑртаҫҫӗ.

Help to translate

Ырӑ улшӑнусем пулмаллах // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016, кӑрлач, 21; 23–24№

Унӑн ҫӗнӗ профессийӗ ҫемьене те ырӑ витӗм кӳрет.

Её новая профессия оказывает хорошее влияние и на семью.

Михаил ГАЛУСТЯН: “Ача кӗтекен хӗрарӑма ӑссӑр арҫын кӑна хирӗҫлет” // Куҫару . Хыпар, ("7 Дней”).