Шырав

Шырав ĕçĕ:

тимлӗн the word is in our database.

тимлӗн (тĕпĕ: тимлӗн) more information about the word form can be found here.

— Эсир тата? — ҫавӑн пекех лӑпкӑн та тимлӗн ыйтрӗ обком секретарӗ Алексеевран.
— Ваши доводы? — так же спокойно и серьезно обратился секретарь обкома к Алексееву.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Хӑвӑр шухӑшсене мӗнпе ҫирӗплетсе паратӑр эсир? — секретарь Андрей ҫине лӑпкӑн та тимлӗн пӑхрӗ.
— Ваши доводы? — спокойный и внимательный взгляд секретаря устремился на Андрея.

Вӑл тимлӗн итлеме тытӑнчӗ.
Он стал внимательно слушать.

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑл мӗнле сывланине тимлӗн сӑнаса, вӗҫсе каякан пурнӑҫ пӗтме ӗлкӗреймен пит ҫинчен куҫне вӗҫертмесӗр, Василий ашшӗ кровачӗ умӗнче ирчченех ларчӗ.
Внимательно наблюдая за его дыханием и не отрывая глаз от лица, не успевшего проститься с жизнью, Василий сидел у кровати отца до самого утра.

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑл гимнастеркине тимлӗн тӳрлетрӗ, вара, хӑйӗн йӗр пӑт йывӑрӑш аттисемпе сыхлануллӑн пусма тӑрӑшса, вырӑн патне пычӗ.
Он тщательно поправил гимнастерку и подошел к постели, стараясь осторожно ступать своими тяжелыми сапогами.

Пухӑннисем пурте ӑна питӗ тимлӗн итлерӗҫ, вара ҫак ҫырура Ленинпа Сталин ҫинчен каланӑ вырӑна пӗтем бригадӑна пӗлтерме шутлани ҫинчен каласан, Воробьев сӑмах хушрӗ:
Все собравшиеся внимательно выслушали его, и когда комиссар сообщил, что выдержки из этого письма, относящиеся к Ленину, будут доведены до сведения всей бригады, Воробьев сказал:

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Листовкӑна ҫыртарса пӗтерсен, машинистка тухса кайнӑ хыҫҫӑн, комиссар Валерие: — Ну, каласа пар ӗнтӗ ху мӗн курни-илтнине… — терӗ Фролов тимлӗн итлет, йӑл кула-кула илет, тепӗр чухне ахӑлтатса та кулса ярать.
Когда листовка была составлена и машинистка ушла, комиссар сказал Валерию: — Ну, теперь рассказывай свою историю… — Фролов слушал внимательно, улыбался, а иногда и хохотал.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑл Ленин сӑмахӗсем ҫинчен каланине боецсем сывлама чарӑнса, ӳсӗрмесӗр тата сиккеленме те шикленсе, тимлӗн итлеҫҫӗ.
Когда он приводил высказывания Ленина, бойцы слушали его затаив дыхание, сдерживая кашель и стараясь не шевелиться.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Боецсем Фролова сӑмах тухса калама ыйтаҫҫӗ, унӑн кашни сӑмахне тимлӗн итлеҫҫӗ.
Бойцы просили Фролова выступить и с напряженным вниманием вслушивались в каждое его слово.

Тарласа кайнӑ куҫлӑх кантӑкӗ витӗр Павлин кухньӑна лӑк тулли кӗрсе тулнӑ ҫынсене, Андрейӑн чӗтрекен ҫинҫе пӳрнисене, Фролов тимлӗн пӑхнине, Бронниковӑн хӗрелсе кайнӑ сӑн-питне курчӗ.
Сквозь затуманившиеся стекла очков Павлин увидел людей, чудом разместившихся в кухне, увидел тонкие дрожащие пальцы Андрея, напряженный взгляд Фролова, покрывшиеся румянцем скулы Бронникова.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Унӑн сӑмахне тимлӗн итленӗ вӑхӑтрах вӗсем пур алӑкӗ ҫинелле шиклӗн пӑха-пӑха илеҫҫӗ.
Внимательно слушая его речь, все они в то же время с тревогой поглядывали на дверь избы.

Боецсем хушшинче ларакан Нестеров старик, шухӑша кайса, матросӑн клавиатура тӑрӑх хӑвӑрт чупса ҫӳрекен пӳрнисене тимлӗн сӑнать.
Сидевший среди бойцов старик Нестеров задумчиво следил за пальцами матроса, быстро перебиравшими клавиатуру.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Кабинета тата унти мӗнпур юлташӗсене тимлӗн пӑхса ҫаврӑннӑ хыҫҫӑн Зенькович ҫав-ҫавах васкамасӑр шинелӗпе картузне тӑхӑнчӗ те ҫӑмӑл урапа чӗнсе илме юнашар пӳлӗмри адъютантне кӑшкӑрса каларӗ.
Внимательно оглядев кабинет и всех товарищей, находившихся в нем, Зенькович все так же неторопливо надел шинель, фуражку и крикнул адъютанту в соседнюю комнату, чтобы тот вызвал пролетку.

Анчах вӑл кашни сасса тимлӗн итлесе, нимӗн те чӗнмест.
Однако он молчал, чутко прислушиваясь к каждому шороху.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Викорст ура ҫине тӑнӑ ҫынна тимлӗн тишкерсе пӑхать.
разглядывая поднявшегося —

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Павлин Потаповӑн яка ӗнси ҫине йӑлт пӑхса илчӗ, хӑй каланине ҫав-ҫавах тимлӗн итлекен юлташӗсене пӑхса ҫаврӑнчӗ.
Павлин мельком посмотрел на стриженый затылок Потапова, оглядел лица товарищей, слушавших с неослабным вниманием.

— Астӑвӑр, Ленинпа Сталин юлташсем Ҫурҫӗрти пур событисене те питӗ тимлӗн сӑнаса пыраҫҫӗ; вӗсем ют ҫӗршывсен ҫарӗсене тивӗҫлӗ отпор пама май пултӑр тесе, пире оборонӑна ҫирӗплетнӗҫемӗн ҫирӗплетсе пыма чӗнеҫҫӗ.
Вспомните, что товарищ Ленин неустанно следит за всеми событиями на Севере; он призывает нас укреплять оборону, чтобы дать надлежащий отпор чужеземным войскам.

Павлин питӗ тимлӗн итлет, хутран-ситрен Потапов ҫине пӑха-пӑха илет, вӑл хӑлаҫланкаланине, вӑрт-варт ҫаврӑнкаланине пӗр сиктермесӗр сӑнаса пырать.
Павлин слушал внимательно, иногда вскидывая на Потапова глаза и точно следя за его резкими и размашистыми жестами.

Павлин ун ҫине тимлӗн пӑхса илчӗ те Бронников еннелле ҫаврӑнчӗ:
Павлин внимательно посмотрел на него и обратился к Бронникову.

Вӑл ун ҫине сиксе ӳкме хатӗрленсе тата сиксе ӳкмелли вӑхӑт ҫывхарса килессине кӗтсе, ӑна тимлӗн сӑнанӑ.
Он внимательно следил за русскими событиями и был готов в любое время напасть на нее.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics