Corpus of the Chuvash language

Эсир йӑлтах ӗлкӗретӗр.

Help to translate

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, йӑлтах лайӑх пурнӑҫлӑр.

Так что постарайтесь его выполнить на пять с плюсом!

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах документсемпе тимлӗ пулӑр: алӑ пусиччен йӑлтах тӗрӗслӗр.

Особое внимание обратите на документы: тщательно изучайте все, что подписываете.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа роман е ӗҫлӗ хутшӑну пуҫариччен йӑлтах виҫӗр.

Взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату, пултарулӑх, ҫӗнӗ паллашусем – йӑлтах хӑвӑрӑн вӑя пула ҫӗнсе илнӗ япаласем.

Любовь, творчество, новые полезные знакомства, ценные материальные приобретения - и все это благодаря собственным усилиям и талантам.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫнелле йӑлтах йӗркеленӗ.

К концу недели все наладится.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ енчӗк пушӑ пулсан та ыранхи кун пирки ан пӑшӑрханӑр: кӗҫех йӑлтах йӗркеленӗ.

Даже если в данный момент кошелек пустоват, не мучьтесь беспокойством о завтрашнем дне: очень скоро все наладится.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра йӑлтах хӑйӗн еккипе кайтӑр.

В личной жизни не форсируйте события - пусть все идет своим чередом.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лайӑх пурнӑҫланса пырать.

Все хорошо складывается - ловите момент!

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн йӑлтах пурнӑҫланса пырать.

В данный период у вас все будет получаться.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анах ытти ҫӗрте сирӗн йӑлтах лайӑхах.

Однако в остальных сферах жизни у вас все будет отлично!

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах сирӗн алӑра.

Все в ваших руках, помните об этом!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ йӑлтах айккинчен сӑнаса, итлесе тӑрсан аванрах.

И вообще, наиболее выигрышна для вас сейчас позиция стороннего наблюдателя, благодарного слушателя и ценителя чужих талантов.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Шывтӑкансем лайӑхах мар ҫынпа паллашма пултараҫҫӗ: роман е ӗҫлӗ хутшӑну пуҫариччен йӑлтах виҫӗр.

Одинокие Водолеи могут познакомиться с нечестным человеком: взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр, ӗҫре вара йӑлтах пурнӑҫлатӑр.

Причем, дома вы ничего не будете успевать, зато на работе - все!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ҫӑмӑлах пулмӗ, анчах эсир йӑлтах ҫӗнетӗр.

Да, это может быть непросто, но вы со всем справитесь.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӗлкӗрес тесен килти ӗҫсене каярах хӑварӑр.

Чтобы справиться с ним, отложите на время домашние заботы.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йӑлтах ӗлкӗрме тӑрӑшӑр, кайран лӑпкӑ чунпа отпуска каймалла пултӑр.

На работе постарайтесь сделать все по максимуму, чтобы иметь возможность уйти в отпуск.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та бумеранг йӗрки пирки ан манӑр – йӑлтах таврӑнӗ.

Правило бумеранга будет действовать во всем, за что ни возьметесь, имейте в виду: все вернется!

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах туса ӗлкӗрме ан тӑрӑшӑр, уйрӑмах ку ачасемпе ҫыхӑннӑ ыйтусене пырса тивет.

Не стремитесь все успеть, особенно в вопросах, касающихся детей.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ