Шырав

Шырав ĕçĕ:

анса (тĕпĕ: ан) more information about the word form can be found here.

Леш хӗр ҫук ӗнтӗ — вӑл хӑш станцире анса юлнине те асӑрхаман эпир.
Той девушки уже нет — мы даже не заметили, на какой остановке она сошла.

27 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ачасем вӑл унта хӑш вӑхӑтра анса выртнине сӑнама тӑрӑшнӑ, анчах никамӑн та, вӑл шутрах кун каҫа пуринчен те ытларах ывӑнакан Сергейӗн те ӑна кӗтсе илме тӳсӗм ҫитеймен.
Ребята пытались проследить, когда же он туда сползает, но ни у кого, в том числе и у Сергея, который больше всех уставал за день, не хватало терпения дождаться.

14 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫавӑнтах тавҫӑрса илтем: вӑл хӑйӗн юлашки тӳмисене выляса янӑ вӗт, унӑн йӗмӗ анса ларать!
И тут меня осенило: да ведь он проиграл последние свои пуговицы, с него штаны спадают!

13 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпӗ вӑл анса ларакан йӗмне аллипе тытса чупса каясси ҫинчен шухӑшларӑм, Репин мӑшкӑлласа кулассине куртӑм, Глебов ахӑлтатса кулассине илтрӗм…
Я представил себе, как он побежит, поддерживая спадающие штаны, увидел злорадную усмешку Репина, услышал хохот Глебова…

Ҫӗр айне анса каям!
Да чтоб мне провалиться!!

Ҫакӑнтах ҫӗр тӗпне анса каям… юлашки… — нӑшӑклать Петька.
Чтоб мне провалиться… последняя… — всхлипывает Петька.

10 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кэукай йыттисене кӑшкӑрса илет те, час-час ҫӗре сиксе анса, нартӑпа юнашар чупать.
Покрикивая на собак, Кэукай часто соскакивал на землю и долго бежал рядом с нартой.

Ҫурҫӗр ҫулҫӳревҫи // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Вӑтаннипе унӑн сӑн-пичӗ хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӗ: ҫӗр тӗпнех анса кайӗччӗ.
Необычайно смущенное лицо его стало пунцовым; казалось, он готов был провалиться сквозь землю.

Кэргыль патӗнче хӑнара // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Акон кӗҫӗн хӗрне Экэчоран хӑтарса хӑварнӑ Таграта тӗл пулать те вӑл, ҫӗре тӗшӗрӗлсе анса, хуллен ҫапла калать:
Встретив юношу Таграта, спасшего младшую дочь Ако от погони Экэчо, он тихо сказал, тяжело опускаясь на землю:

Директор каласа пани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Малтанласа Виталисем патне кайса тӗтӗрес, лешсем хӑваласассӑн та — унтах ларса юлас шухӑшӗ те ҫук марччӗ Нинӑн, анчах та калла сӗмсӗрленни калама ҫук ӑссӑрланнине чухласа илчӗ те, тутине, юн тухасла, шатӑрт ҫыртрӗ: тӑнне куллен-кун пӑраланӑҫемӗн пӑраласа пыракан шухӑш шурлӑхне татах та тарӑнраххӑн пӑчӑртатса анса кайрӗ.
Help to translate

5 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Пӑртакран тин вара, ҫулҫӑ варкӑшӗ килсе ҫапсан, ҫӗркаҫ питрав вӑййинчен кунталла утнӑ сукмакпа анаталла, фермӑналла, хурлӑн анса кайрӗ…
Help to translate

5 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Элле, леш ҫӑханӗ ялах илӗртсе анса кайрӗ-ши ӑна?
Help to translate

5 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

«Нинук, Нинук, ӑҫта муршӑтӑкне анса ҫӗтрӗн эс ҫак?
Help to translate

5 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Вӗсенчен пӗр, будка патне ҫитсе, чӳречерен пӗшкӗнсе пӑхрӗ те, лаши ҫинчен сиксе анса, будкӑна кӗрсе кайрӗ.
Один из них, доехав до будки, заглянул в окошко и, соскочив с коня, вошел в будку.

XVII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Командир вилтӑпри патӗнче темиҫе самант пӗр чӗнмесӗр пуҫне тайса тӑчӗ, унтан, хӑвӑрт ҫаврӑнса, аялалла анса кайрӗ.
Командир постоял в молчании над могилой, потом с глубоким поклоном положил на нее свою буденовку и, круто повернувшись, пошел вниз.

XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Аяла анса ҫитсен, Ильсеяр, чарӑнса, куҫӗсемпе пӑрахутсене шырарӗ, анчах вӗсене курмасӑр, ту ҫине каялла темиҫе утӑм улӑхрӗ.
Внизу Ильсеяр попыталась разыскать на реке пароходы, но, не увидев их, поднялась обратно на несколько шагов.

XIV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Мучипе Ильсеяр, пӗр-пӗрне васката-васката, ту ҫинчен анса кайрӗҫ.
Дед с внучкой, торопя друг друга, начали спускаться с горы.

Халӗ акӑ Ильсеяршӑн хӗвел, пристаньри крючниксем, ӑна хӑйсен ҫекӗлӗпе ҫаклатса пӗлӗт ҫинчен туртса антарнӑ пекех хӑвӑрт анса ларнӑн туйӑнчӗ.
А вот теперь занятой делом Ильсеяр представлялось, что солнце зашло гак быстро, точно пристанские крючники зацепили его крюком и стащили с неба.

ХIII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Шуратӑлта пӗр-пӗр тирпейсӗр, таса мар хӗрача шыва кӗнине курать те васкасах анса пытанать.
Увидит, что в Белой девочка-чумичка купается, возьмет и закатится».

— Тепӗр чухне хӗвел ҫав тери хӑвӑрт анса ларать, ҫапла вӗт, Андрей пичче?
«А бывает, солнце слишком быстро заходит, правда, дядя Андрей?»

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics