Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

Унтан тӗттӗмре Володя кӑшт мӑшлатса илчӗ те асӑрхануллӑн ыйтрӗ:
Потом Володя, немножко посопев во тьме, осторожно спросил:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Вӑл та-им вара?.. — ыйтрӗ Володя шӑппӑн.
— А разве она тоже? — спросил он вполголоса.

— Командир кунта-и? — ыйтрӗ Гриценкоран Шульгин.
— Командир здесь? — спросил у Гриценко Шустов.

— Апла эсӗ эвакуацине каятӑн, — ыйтрӗ Светлана аран тухакан сассипе.
— Значит, все-таки эвакуируешься? — спросила Светлана так, как будто у нее отнялся голос.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Света, эсир аннӳпе ниҫта та каймастӑр-и? — ыйтрӗ Володя шӑппӑн.
Володя спросил тихо: — Света, а вы с мамой никуда не уезжаете?

Аннӳ килте-и? — ыйтрӗ вӑл Светланӑран, учительсен хваттерӗн тӗттӗм пӳлӗмне кӗрсе.
Мама дома? — спросил он у Светланы, входя в темную кухоньку учительской квартиры.

— Мучи, кам пулчӗ ку? — ыйтрӗ Володя.
— Дядя, это кто был? — спросил Володя.

Ку кам ачи? — ыйтрӗ вӑл, пуҫне Володя еннелле пӑрса.
Чей хлопец? — спросил он, кивнув в сторону Володи.

— Мӗн? — тепӗр хут ыйтрӗ вӑл, йӗри-тавра пӑхкаласа.
— Що? — переспросил он, озираясь.

— Ваня унта юлать-и? — ыйтрӗ Володя.
— А Ваня там останется? — спросил Володя.

— Эс мӗн унта… парта айӗнче тӗлӗрсе кайрӑн-и, Дубинин? — ыйтрӗ Юлия Львовна.
— Ты там что… задремал под партой, Дубинин? — спросила Юлия Львовна.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ҫар ӗҫӗпе кам кунта инструктор? — ыйтрӗ Володя.
— А кто здесь инструктор по военной работе? — спросил Володя.

— Ҫар дисциплинине ӑнланатӑн-и? — ыйтрӗ комиссар.
— Военную дисциплину понимаешь? — спросил комиссар.

Вӗренетӗн-и? — ыйтрӗ вӑл.
Учишься? — спросил он.

Сана мӗн кирлӗ? — ыйтрӗ Володьӑран комиссар.
Тебе что? — обратился комиссар к Володе.

— Сан хушамату мӗнле? — хӑвӑрт ыйтрӗ милиционер.
— Как твоя фамилия?.. — быстро спросил милиционер.

— Мӗн каласшӑн эс, Дубинин? — ыйтрӗ директор.
— Что ты хочешь сказать, Дубинин? — спросил директор.

— Моделе хӗрхенмерӗн-и? — ыйтрӗ те амӑшӗ, пуҫне тайӑлтарса ывӑлӗ ҫине йӑвашшӑн пӑхрӗ.
— А не жалко было? — спросила мать и наклонила голову, с лаской оглядывая сына.

— Мӗн вара? — ыйтрӗ вӑл.
спросил: — А что?

— Ҫапла, — ыйтрӗ Гриценко мучи Никифор Семеновичран, — эппин, каялла каятӑн?
— Так, — спрашивал тем временем дядя Гриценко у Никифора Семеновича, — значит, обратно подаешься?

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics