Шырав

Шырав ĕçĕ:

ахаль the word is in our database.

ахаль (тĕпĕ: ахаль) more information about the word form can be found here.

— Эп ахаль ҫеҫ ыйтрӑм, атте.
Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Ахаль те чӗрепе аптӑраканскер, Усковсен ывӑлӗ яла ҫӗнӗ арӑмпа таврӑннине илтсен урамрах кайса ӳкнӗ вӑл.
Help to translate

Ахаль те нумайрах килтӗм пулас.
И так, кажется, пришла дальше нужного.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ун ахаль те нумай асап тӳсме тиврӗ.
Ей и так пришлось пережить много страданий.

Ман асапсем ахаль те темиҫе ҫын валли ҫитмелле.
Моих страданий и так должно хватать для нескольких человек.

Ахаль те хулара пӗрле ҫӗр каҫнине пӗлсен ҫимеллипех ҫийӗҫ.
Итак, если узнают о том, что в городе ночевали вместе, будут без умолку перемалывать кости.

Хуйхӑрни, асапланни ахаль иртмерӗ Аньӑшӑн.
Горе и страдания не прошли даром для Ани.

— Эс ахаль те аптрамастӑн-ха.
— Ты и так не пропадешь.

Те вӑл кӗрешӳре ытлашши ывӑннӑ пулӗ, те ахаль хӑраса тӑнӑ?
Может быть, он слишком устал от борьбы, может быть, просто трусил?

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Отрядла арпашӑну ҫине пӳрне витӗр пӑхса тӑни, — вӑл ахаль предательство мар пулсан, ҫак анкӑ-минкӗлӗхе тӳссе пурӑнни — паллах, ун умӗнче парӑнассипе килӗшни пулать.
Смотреть сквозь пальцы на отрядную неразбериху, терпеть это головотяпство, — если это не простое предательство, — значит, капитулировать.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ахаль мар сирӗн ҫинчен чап сарӑлнӑ…
То-то про вас слава идет…

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Анчах та Ворошилов — материал революцие пӑхӑнать, тесе ахаль каламан.
Но недаром говорил Ворошилов, что материал подчиняется революции, —

Бахвалов, ахаль чухне салхуллӑнрах сӑн-питпе ҫӳрекенскер, савӑнӑҫлӑн кулса ячӗ.
Бахвалов весело, несмотря на обычную мрачность, рассмеялся.

Вӗсене Яхим Щаденко, Каменская станицӑран хӗвелтухӑҫнелле чакса тухнӑ чух, чугунҫулпа мар, ахаль ҫулсемпех — пӑлхав пуҫласа янӑ станицӑсем урлӑ чакнӑ чух — пуҫтарнӑ.
Собрал их Яхим Щаденко, когда отступал от Каменской, грунтом пробиваясь на восток через восставшие станицы.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Именинине вӑл ахаль пухӑнса эрех ӗҫесшӗннипе ҫеҫ мар шухӑшласа кӑларнӑ пулнӑ.
Именины были им придуманы, разумеется, не просто, чтобы выпить водки.

— Ку ахаль анкӑ-минкӗленни кӑна мар пулӗ тетӗп эпӗ… — терӗ ӑна Сталин.
— Не думаю, чтобы — просто головотяпство…

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ку, лашине вӑрланӑ тени — начар хыпар, ахаль мар шыраҫҫӗ ӗнтӗ ӑна.
Плохая это весть, что у него украли коня, не напрасно его ищут.

Чугунҫул хӗрринчи ахаль ҫулпала ултӑ ҫын ӗшенчӗклӗн пырать.
По грунтовой дороге сбоку полотна устало шли шесть человек.

Поездсем пыраҫҫӗ-пыраҫҫӗ те, ахаль сӑлтавпах пек, нумайччен чарӑна-чарӑна тӑраҫҫӗ.
Поезда двигались и снова подолгу стояли, казалось, по неизвестной причине.

Унӑн хушка ҫамкаллӑ турӑ лашине паянхи пысӑк праҫник ячӗпе тап-таса хырчӑкласа тасатнӑ, урисене чӗркуҫҫи таран — ахаль йышши пир ҫук пирки — марлӗ бинтӑпа ҫыхса янӑ; хӗвелпе пиҫнӗ, вӑйлӑ, яштака боецсем хӑйсен тарпа тунхӑрланса хытнӑ кӗпи ҫухисене ҫак аслӑ праҫник ячӗпех тирпейлӗн тӳмелесе, пилӗкӗсене пиҫиххи ҫыхса янӑскерсем — командарм тавра таччӑн кӗпӗрленсе тӑраҫҫӗ; унӑн лаши — хӑлхисене вылятса, пуҫне суллакаласа, салтаксем ҫине тутинчи кӑпӑка пӗрӗхтерсе, тапӑртатса тӑрать.
Гнедая лошадь его, со звездой на лбу, — ради такого великого дня вычищенная в шашку и туго забинтованная по бабкам за неимением холста марлевыми бинтами, — поджимала уши, вздрагивая мордой, обрызгивала пеной бойцов, сдвинувшихся вокруг командарма — загорелых, сильных, рослых, — также ради праздника опрятно застегнувших воротники и подпоясавших заскорузлые от пота рубахи.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics