Шырав

Шырав ĕçĕ:

Катя the word is in our database.

Катя (тĕпĕ: Катя) more information about the word form can be found here.

Ҫапла вара Катя уйрӑм блиндажра пӗр пӗчченех ларнӑ.
Так Катя сидела, почти забытая, в уединенном блиндаже.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Катя хӑлхине аякра артиллерирен харӑслатса пенисем, пуҫланакан ҫапӑҫун кӗрлекен сассисем илтӗннӗ.
До ушей Катя издали доносились артиллерийские залпы, гул начинающегося сражения.

Катя, вӑранса кайнӑ та, хӑранипе чӗтресе ӳкнӗ:
Катя опоминалась, дрожа от ужаса.

Катя кунӗпех тӗлӗрсе, раци трубкине хӑлхи ҫумне хӗстерсе ларнӑ.
Катя в полудремоте целый день прижимала к уху трубку рации.

Ҫӗр каҫичченех Катя куҫ хупман, анчах «Ҫӑлтӑр» чӗнмен.
Всю ночь Катя не смыкала глаз, но Звезда молчала.

— «Ҫӑлтӑр», «Ҫӑлтӑр»! — хытӑ кӑшкӑрса янӑ Катя.
— Звезда, Звезда! — громко закричала Катя.

Катя, хӑйен шухӑшӗсемпе йӑпанса, кулкаласа илнӗ.
Катя улыбалась своим мыслям.

Уйрӑм ларакан блиндажра Катя ҫеҫ тӑрса юлнӑ.
В уединенном блиндаже оставалась только Катя.

Катя ӑна хирӗҫ усаллӑн савӑнакан кулӑпа кулнӑ.
Катя со алой, торжествующей улыбкой выдержала этот взгляд.

Следователь Катя ҫине хӑйӗн кулма пӗлмен куҫӗсемпе витӗмлӗн пӑхса илнӗ.
Следователь внимательно посмотрел на Катю спокойными, лишенными юмора глазами.

— Эсир, капитан юлташ, луччӗ халь вӗсем тӑракан вырӑна кайӑр та, вӗсенчен унтах ыйтса тӗпчӗр, — тенӗ Катя, кӗтмен ҫӗртен вырӑнтан сиксе тӑрса.
Катя, внезапно встав с места, сказала: — А вы, товарищ капитан, лучше сходите туда, где они находятся, и допросите их.

Анчах та Катя хӑй черетне ларса ирттерсен те блиндажран кайман.
Но Катя, кончив свою смену, не уходила.

Катя ӑна ӗҫре ӑнӑҫлӑх тата часрах таврӑнма ырӑ суннӑ.
Она пожелала ему успеха и скорого возвращения.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Юлашкинчен, Травкинпа хӗрарӑм калаҫма пуҫланӑ, Травкин ку Катя сасси иккенне палласа илнӗ.
В заключение с ним заговорил женский голос, и Травкин узнал Катю.

Катя унран лейтенанта сыхламашкӑн ыйтнӑ пулнӑ.
Катя просила его беречь лейтенанта.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Ҫапах та Катя Травкин ун ҫине айӑпа кӗнӗн пӑхкаланине асӑрханӑ.
Катя заметила виноватый взгляд Травкина.

Улттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

«Ҫынна телей валли ҫаксем кирлӗ те ӗнтӗ», — тесе шухӑшласа илнӗ халь Катя.
И это казалось ей теперь именно тем самым, что нужно человеку для счастья.

Барашкинӑн сӑвӑсемпе юрӑсем ҫырса тултарнӑ хулӑм тетрадьне те халь Катя ӑшӑ туйӑмпа аса илнӗ.
Даже толстую тетрадь Барашкина с выписанными в ней стишками и песнями она вспомнила теперь с теплым чувством.

Барашкин капитан блиндажӗ патӗнчен иртсе пынӑ май Катя майӗпентерех утма пуҫланӑ.
Проходя мимо блиндажа капитана Барашкина, она замедлила шаги.

Катя, хӑйӗн хӗрӳллӗ ыйтӑвӗ ҫине ҫакнашкал кӳрентерекен ответ панине илтнӗ хыҫҫӑн авӑнран чупсах тухса кайнӑ.
Катя, услышав такой оскорбительный отказ в ответ на свою горячую просьбу, выбежала из овина.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics