Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Мӗнле те пулин документ пур-и? — ыйтрӗ Степан Бояркин.
Степан Бояркин спросил: — Документы имеешь какие?

XVIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Мӗнлескер? — ыйтрӗ Бояркин.
— Кто такой? — спросил Бояркин.

Пӗлетӗн-и? — ыйтрӗ вӑл.
Знаешь? — спросил он.

— Юлташӗсенчен татӑлса юлнӑ-им ку? — ыйтрӗ Костя.
— От своих отстал, что ли? — спросил Костя.

Унтан вара ыйтрӗ: — Каялла чакнӑ чух эсир пӗрмаях… ҫавӑн ҫинчен шухӑшларӑр-и?
Потом спросил: — Вы всегда думали, когда отступали… об этом?

XVI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Мӗн пулать? — ыйтрӗ Костя тата хуллентереххӗн.
— Что же будет? — повторил Костя еще тише.

— Мӗн пулать вара? — ыйтрӗ Костя хуллен.
— Что же будет? — спросил он тихо.

Каятпӑр-и? — хуллен ҫеҫ ыйтрӗ вӑл, арман ҫинелле чавсаланса.
Идти? — облокотясь о мельницу, спросил он тихо.

— Мӗн пулнӑ вара? — ыйтрӗ Лозневой.
— А что случилось? — спросил Лозневой.

XV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Тӗкӗр патне пычӗ те, Марийка ҫине пӑхмасӑрах ыйтрӗ:
Подойдя к зеркалу, не взглянув на Марийку, но обращаясь к ней, спросил:

— Аннӳ патӗнче пултӑн-и? — ыйтрӗ вара вӑл, ним калаҫма аптӑранӑ енне.
— У матери была? — сказал он, не зная, как разговаривать.

— Мӗн пирки килӗшмест-ха вӑл сана? — тепӗр хут ыйтрӗ Лозневой.
— Чем же он тебе не нравится? — повторил Лозневой.

— Мӗн ҫак эсӗ, Костя, пӗрмай хуҫана тиркетӗн? — ыйтрӗ Лозневой.
— И что ты, Костя, все трясешь и трясешь хозяина? — спросил Лозневой.

— Нумай кӳртӗн-и, Кузьмич? — ыйтрӗ вӑл.
— Много ли привез, Кузьмич? — спросила она.

XIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Мӗн? — ыйтрӗ вӑл урмӑшрах сасӑпа.
— Ну что? — спросил он хрипло.

XI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Мӗн вӑл унта?.. — ыйтрӗ Ерофей Кузьмич.
— Чего он там? — спросил Ерофей Кузьмич.

— Пуху-и? — савнӑҫлӑн ыйтрӗ Яша.
— Собрание? — радостно спросил Яша.

— Ҫуркунне мӗнле акӑпӑр? — пуриншӗн те ыйтрӗ Ульяна Шутяева.
— А как же весной сеять будем? — спросила за всех Ульяна Шутяева.

X // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Лозневой тесе-и? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Костя.
— Лозневым? — спросил Костя удивленно.

VI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Марийка ӑна ярса тытрӗ, хуллентерех хӑй патнелле туртрӗ те Лозневойран аяларах пусма картлашки ҫине ларчӗ, урӑх тӳссе тӑраймасӑр, пит хӗрӳллӗн ыйтрӗ:
Не в силах больше сдерживать себя, Марийка присела на крыльцо и в большом возбуждении спросила:

IV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics