Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫитӗ the word is in our database.

ҫитӗ (тĕпĕ: ҫитӗ) more information about the word form can be found here.

— Ҫитӗ, ачасем, чей кӳпме!
— Кончай, хлопцы, чаи гонять!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Юлия Львовна ун патне пырса, аллинчи электричество плиткине ҫепӗҫҫӗн илчӗ те: — Ну, ан чӑрман ӗнтӗ! Тавтапуҫах сана, Дубинин. Ҫитӗ, — терӗ.
что Юлия Львовна вежливо взяла у него из рук электрическую плитку и сказала: — Ну, захлопотался совсем! Спасибо тебе, Дубинин.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ну ҫитӗ, ҫитӗ, айван.
— Ну, будет, будет, дурашка!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Таврӑнсан мана пурне те каласа пачӗ те, унтан: «Ах, Вова кӑна пӗлсен, вилес патнех ҫитӗ», — терӗ.
А как пришел, как сказал мне все, да и говорит: «Ох, Вовке это узнать просто будет убийство!»

Паянлӑха ҫитӗ.
Ну, хватит на сегодня.

— Ҫитӗ, ҫитӗ! — чарчӗ ӑна Юлия Львовна.
— Хватит, хватит! — остановила его Юлия Львовна.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ҫитӗ! — терӗ вӑл.
И сказала: — Хватит!

Акӑ мӗн, Женя: эсӗ паян чылай ӗҫлерӗн, сана ҫитӗ.
Вот что, Женя: ты сегодня уж поработал достаточно, хватит.

Ну, ҫитӗ, Владимир!
Ну, хватит, Владимир!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫитӗ сире пӗр-пӗрне экзамен тума, — терӗ амӑшӗ пӳлӗме кӗнӗ чух.
Будет вам друг дружке экзамены устраивать, — сказала, входя в комнату, мать.

— Ну, ҫитӗ палкама, атя ӗҫе тытӑнар.
— Ну, довольно нам болтать, давай делом заниматься.

Ҫитӗ сире чӑркӑшма! — ҫилленчӗ Никифор Семенович.
Хватит вам цапаться! — рассердился Никифор Семенович.

— Ну, ҫитӗ сана, атя, — терӗ те Никифор Семенович, Володьӑна хӑй каютине илсе кайрӗ.
— Ну, хватит тебе, идем, — сказал Никифор Семенович и повел Вову к себе в каюту.

— Ну ҫитӗ, — терӗ Володя.
— Ну и хватит! — отрезал Володя.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ну, тух кӗтесрен, ҫитӗ, тарса ӗшентӗн пулӗ, ҫапма пӗлмен чӑпӑркка калле пырса тивет, тет.
Ну, вылезай из угла, хватит тебе, настоялся! Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.

— Ҫитӗ, ҫитет! — Изолятора, изолятора! — команда пачӗ Сонечка.
— Довольно, хватит! В изолятор, в изолятор! — скомандовала Сонечка.

— Ҫитӗ, тенӗ, сана!
— Хватит тебе, говорю!

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Чим-ха вӑхӑт ҫитӗ».
Дай срок».

XIII // Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни. Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 3–136 с.

Вӑхӑт ҫитӗ, хӑвӑн Эпӗ тенине хӑватлӑн, питех те пысӑккӑн ӗненесси, таса сывлӑшӑн вут чӗлхисем евӗр, мӗнпур ҫыннӑн пуҫнех килсе ҫапӗ, ун чухне вара ни чурасем, ни хуҫасем, ни чӑлахсем, ни шеллеслӗх, ни сӑлӑк-кӑлтӑк, ни ҫилленеслӗх, ни ӑмсану-кӗвӗҫӳ пулмӗҫ.
Настанет время, и великая вера в свое Я осенит, как огненные языки святого духа, головы всех людей, и тогда уже не будет ни рабов, ни господ, ни калек, ни жалости, ни пороков, ни злобы, ни зависти.

XXI // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

— Ну, ҫитӗ, ҫитӗ…
— Ну, довольно…

XIII // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics