Corpus of the Chuvash language

Хӑҫан та пулсан эпир иртнине хисеплеме вӗренсе ҫитейӗпӗр-ши е ҫав-ҫавах сысна евӗр чаваланӑпӑр-ши?

Help to translate

Чӑваш чӗлхи: паянхи кун // Аскольд Де Герсо. https://chuvash.org/blogs/comments/4738.html

Чӑх-чӗп е сысна усрас пулсан еплерех?..

Как содержать птицу или свинью?..

Ҫӗр ҫинче ӗҫлеме мантӑмӑр // П. Воробьев. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2010,10,27

Лаша, ӗне, сысна усракансем пур.

Help to translate

Воркутана вӑркӑнтӑм... // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2009,04,18

Паянхи ватӑсем хӑҫан-тӑр колхозра пысӑк вӑй хурса ӗҫленӗ, алӑ вӗҫҫӗн вуншар ӗне сунӑ, сысна пӑхнӑ.

Сегодняшние старики когда-то работали в колхозе не покладая рук, вручную доили по десять коров, растили свиней.

Кукамипе кукаҫи хӑма савалаҫҫӗ… // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2017.09.22

«Чӑн та ӗнтӗ, вӑл сысна, апла пулин те хамӑрӑн сысна-ҫке-ха».

Help to translate

Илемлӗ хайлаври типсемпе вӗсен пурнӑҫри прототипӗсем ҫинчен // Юрий Артемьев. https://chuvash.org/content/3128-%D0%98% ... 1%80%D0%B8

Ир-ирех сысна витине ҫурасене курма чупса кӗчӗ.

Help to translate

Ял пурнӑҫне кӑмӑллакан Типшӗм Андрей // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

Вӗтетнӗ типӗ 2 апат кашӑкӗ тымара ирӗлтернӗ 100 грамм сысна ӑш ҫӑвне ямалла, ӑшӑ вырӑнта 2-5 кун лартмалла.

Help to translate

Кикен — алкоголь тӑшманӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Колхоз ферминче сысна пӑхнӑ Марье те пилӗк ҫул каяллах ӗҫсӗр юлчӗ.

Работавшая на колхозной свиноферме и Мария еще пять лет тому назад осталась без работы.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ачисене ӳстернӗ чухне Андреевсем картиш тулли выльӑх-чӗрлӗх тытнӑ: икшер ӗне, темиҫе сысна, чӑххи-чӗппипе хур-кӑвакал та нумай.

Help to translate

Тӗрӗ тӗрлесси – киленӗҫ // Елена Мустаева. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Колхозра малтан сысна ферминче тӑрӑшнӑ вӑл.

В колхозе она сначала трудилась в свиноферме.

Нушаллӑ-телейлӗ пурнӑҫ // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Халӗ те акӑ сысна ашне сутса DVD, телевизор, караоке илме хатӗрленеҫҫӗ.

Help to translate

Вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ шкул // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Шкулӑн тата выльӑх-чӗрлӗхӗ те пур: ӗне, икӗ сысна.

Help to translate

Вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ шкул // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Пӗррехинче хӗл каҫнӑ икӗ сысна вилчӗ.

Help to translate

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

1 апат кашӑкӗ типӗ сысна курӑкне /спорыш/ тин вӗренӗ 1 литр шыва ямалла.

Help to translate

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫемье унччен сысна та усранӑ.

Семья раньше и свиней держала.

Тумла чула шӑтарать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

2001 ҫулта сехетре 300 тонна ҫӑнӑх авӑртакан, 20 тонна комбикорм хатӗрлекен завод, вӗсен ҫумӗнче 20000 пуҫ сысна ӗрчетекен комплекс туса хучӗҫ.

Help to translate

Пӑрӑнтӑк 65 ҫулта // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Фураж тырра сысна тата чӑх-чӗп ӗрчетекен пысӑк фабрикӑсем республика тулашӗнчен 160-170 пин т таран турттарса килеҫҫӗ.

Фуражное зерно завозится крупными свиноводческими и птицеводческими хозяйствами из-за республики в количестве до 160-170 тыс. т.

Пахалӑхлӑ продукци илес тесен …выльӑх апачӗ вӑхӑтра хатӗрлеме ан ӳркен // Деомид Васильев. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Сысна ҫури пек ҫурӑмлӑ карп мӗнпур вӑйӗпе вӑлтаран вӗҫерӗнме тапӑҫса шывран сике-сике тухса тапкаланчӗ.

Карп, похожий на спину поросёнка, старался высвободиться из удочки, выпрыгивал из воды и брыкался.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Ӗне, пӑру, качакасем, виҫӗ сысна, тӑватӑ кролик, карта тулли хур-кӑвакал, чӑх-чӗп...

Корова, теленок, коза, три свиньи, четыре кролика, полный двор утки, кур...

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Упа пысӑкӑш сысна, хур-кӑвакал пусаттӑмӑр.

Больших как медведь свиней, гусей-уток резали.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №