Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

паратӑп (тĕпĕ: пар) more information about the word form can be found here.

— Маюк ҫырӑвӗсене Артамунсене леҫсе паратӑп та тӳрех киле таврӑнатӑп.
Help to translate

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Енчен те Петруҫ Яхруҫ ҫине авланма хирӗҫлесен эпӗ ӑна суда паратӑп.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Пӗрремӗш номерлӗ форма тӑрӑх пурне тӗ чӗнмелли сигнал паратӑп.
— Подаю по форме номер один позывной сигнал общий.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Вӗлерес пек паратӑп! —
Один на один, до смерти! —

— Эп ӑна йӑлтах каласа паратӑп: эс мана кунне ҫӗршер хут е краҫҫын патне те супӑнь илме, е шыв кӳме чуптарнине те!
— Я ему расскажу, как ты меня по сто раз в день то за керосином, то за мылом, то за водой гоняешь!

Эпӗ сана хунар илсе килсе паратӑп акӑ.
Вот я тебе привезу фонарик.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Сире междугородние паратӑп.
— Даю вам междугородную.

Эпӗ ҫав «тупнӑ япаласен сӗтелне» кӗретӗп те алӑри чӗркенӗ коробкӑна чӳречерен паратӑп.
Я рассчитывал, что, зайдя в этот «стол находок», я суну в окошечко сверток.

— Кукка, — мӑкӑртатса илтӗм эпӗ, — чӑн сӑмах паратӑп… эпӗ урӑх нимӗн те…
— Но, дядя, — пробормотал я, — честное слово… я больше ничего…

— Асӑнмалӑх паратӑп.
— Дарю на память.

Акӑ, эпӗ проводника кӑшкӑрса чӗнетӗп те ҫитменнине тата ӑна ҫав сумкӑна та паратӑп!
А я вот возьму крикну проводника да еще передам ему и эту сумку!

Ҫавӑнпа та, вӑл каласа памасть пулсан, уншӑн эпӗ хам каласа паратӑп.
И если не расскажет он, то за него расскажу я.

— Эпӗ сире ҫӑкӑр паратӑп.
— Хлеба я вам дам.

Чукпа Гек // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 105–140 с.

Ку япалана сана асӑнмалӑх паратӑп.
Это тебе от меня на память.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Эпӗ сана курма паратӑп.
Help to translate

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

— Ыр кӑмӑлпа ҫеҫ паратӑп… —
— Только от доброты своей… —

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Пӑта та паратӑп…
— И гвоздь дам…

2 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Эпӗ сана курма паратӑп.
Как только ты попросишь, так я тебе и дам посмотреть.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.

— Эпе кӑмӑлласах паратӑп… илӗр… — хыпаланса каларӑм та, кӗсйерен кошелёк туртса кӑларса, икӗ тенкӗ патӑм; ун чухне Руҫра кӗмӗл укҫасем ҫӳретчӗҫ-ха.
— Я с удовольствием… возьмите… — поспешно проговорил я и, достав кошелек из кармана, вынул оттуда два целковых; в то время серебряные деньги еще водились на Руси.

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

Эпӗ вӗсене мӗн пуррине пӗтӗмпех паратӑп вӗт.
Ведь я им все отдам, что у меня есть».

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics