Corpus of the Chuvash language

Ӗҫре те йӑлтах йӗркеллӗ.

На работе также все будет складываться прекрасно.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере вара йӑлтах улшӑнӗ.

Но на этой неделе все изменится.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ӗҫсене васкамасӑр пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн йӑлтах пӑсса хуратӑр.

Выполнять дела в конце недели лучше в режиме «медленно, но верно», спешка может все испортить.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура йӑлтах лайӑх, анчах йышӑну тунӑ чухне ан васкӑр.

В амурных делах Тельцам можно надеяться на лучший исход, но при этом лучше не торопиться с решениями.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ӗлкӗрес тесен вӑй-хал, энерги кирлӗ пулӗ.

Можно воспользоваться мантрой силы и энергии, чтобы все успевать.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫантанпах кӗтнӗ шӑнкӑрав, укҫа… - йӑлтах пулма пултарать.

Долгожданный звонок, или деньги - все возможно.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗткеленме, вак-тӗвек тӗлӗшпе вӑхӑта пӗтерме кирлӗ мар – йӑлтах планлӑр та пӗтӗмпех ӗлкӗретӗр.

Не стоит суетиться и тратить свое время на мелочи - грамотно все спланируйте и многое успеете.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр, йӑлтах лайӑха.

Однако не стоит расстраиваться, данные перемены будут лишь к лучшему.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ йӑлтах сахал пек туйӑнать.

Вам сейчас всего будет мало, мало, мало…

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йӑлтах туянатӑр, «кайран тухса пӑрахма пулать» тесе шутлатӑр.

На этой неделе вы будете покупать «все и сразу», руководствуясь принципом: «выбросить всегда успею».

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: йӑлтах лайӑха!

Помните: все к лучшему!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр, сирӗн йӑлтах пулать.

Не переживайте, у вас получится!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӳрех йӑлтах уҫӑмлатма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь сразу во всем разобраться: вам эти сложные фигуры ни к чему.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ, анчах пӗр вӑхӑт тӑкакланмасан йӑлтах йӗркене кӗрӗ.

Сложности с деньгами могут возникнуть ближе к концу недели, но все поправимо, если вы не будете тратить лишнего некоторое время.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан васкӑр: ҫынна вӑхӑт парӑр, вара йӑлтах йӗркеленӗ.

Не накаляйте обстановку: дайте человеку время, все наладится.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур лару-тӑрӑва та йӑл кулӑпа йышӑнӑр, вара йӑлтах лайӑх пулӗ.

Ко всему относитесь с улыбкой, и все получится на «ура».

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн йӑлтах лайӑх!

У вас все просто замечательно!

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ырӑпа йышӑнӑр, ҫапла йывӑрлӑхсене ҫӑмӑллӑнрах чӑтса ирттеретӗр.

Принимайте все с благодарностью, тогда легко переживете это время.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, йӑлтах хут ҫине ҫырса пырӑр.

Так что держите наготове бумагу и ручку.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах йӑл кулса йышӑнӑр.

Все принимайте с улыбкой.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ