Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Илюша, мӗн эсӗ кун пек ир ҫӳретӗн? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
— Илюша, и чего ты так рано? — шепотом спросила она.

VIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗнле, апла, вӗсем сунарҫӑ пуласшӑн-им? — чеен пӑхкаласа ыйтрӗ Кондратьев.
— Это они, что ж, охотой занялись? — с хитрецой в глазах спросил Кондратьев.

— Каллех лару пулчӗ-и? — ыйтрӗ вӑл.
— Опять было заседание? — участливо спросила она.

— Тен сирӗн арӑмӑр хӑшпӗр енчен тӗрӗс те шутлать пулӗ? — ыйтрӗ Ирина, Сергей ҫине айккӑн пӑхса.
— А может, ваша жена в чем и права? — спросила Ирина.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Игнат Савельич, райкома кӗретпӗр-и? — ыйтрӗ Никита, тачанка площаде вӗҫтерсе тухсан.
— Игнат Савельич, завернем в райком? — осведомился Никита, когда тачанка выкатилась на площадь.

— Кун пирки вӗсене эсӗ систертӗн-и? — ыйтрӗ Сергей кулкаласа.
— Это ты им подсказал? — спросил Сергей улыбаясь.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗнле митинг вара сирӗн унта? — ыйтрӗ Кондратьев.
— Что за митинг? — спросил Кондратьев.

IV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗнле ҫӳрекелерӗҫ, Андрей Васильевич? — ыйтрӗ вӑл, лашана чӗлпӗртен тытса тата аллине йӗнер кӗҫҫи айне чиксе.
— Как оно ездилось, Андрей Васильевич? — спросил он, беря коня за повод и залезая рукой под потник.

— Эсӗ тата мӗнле шутланӑ? — ыйтрӗ Ирина.
— Ты-то что об этом думаешь? — спросила Ирина.

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Крайисполкома тепӗр хут каймастӑн-и? — ыйтрӗ Ирина.
— В крайисполком еще раз не поедешь? — спросила Ирина.

— Мӗнле кӑмӑл вара манӑн? — чӑрсӑртарах та хӑюллӑ куҫӗсене вылятса ыйтрӗ Ирина.
— А какой у меня характер? — живо спросила Ирина, играя озорными глазами.

— Викторӗ кампа ҫӳрет вара? — ыйтрӗ Сергей.
— Кого же Виктор завлекает?

— Хыҫалтан килекеннисем пур-и? — кӑшкӑрса ыйтрӗ Озеров, чӑрӑш тӑрринелле пӑхса.
— А позади идущие есть? — крикнул Озеров, глядя на верхушку ели.

XXV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Мӗнлине? — ыйтрӗ Петя, хуткупӑсӗ патнелле кармашса.
— Какую? — спросил Петя, откидываясь в угол за гармонью.

XXIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Ну, мӗн, Мурка, хӑраса ӳкрени-м? — хытах кӑшкӑрса ыйтрӗ Озеров.
— Ну, что, Мурка, испугалась? — громко крикнул Озеров.

— Мӗн ҫырать вара вӑл? — ыйтрӗ Умрихин.
— Что он пишет-то? — спросил Умрихин.

XXI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Сӑмах калас тетӗн эппин? — ыйтрӗ Умрихин.
— Значит, речь хочется сказать? — спросил Умрихин.

— Ма чӗнтернӗ вара? — ыйтрӗ Олейник вучах патӗнчен.
— Зачем вызывали-то? — спросил Олейник от камелька.

— Пулӑшма килтӗн-им? — ыйтрӗ Умрихин, ӗҫлеме пӑрахмасӑр.
— Али помогать пришел? — спросил Умрихин, не отрываясь от работы.

Посыльной тумтирне силлесе илсе, автан сасси пек сасӑпа ыйтрӗ:
Отряхиваясь, посыльный спросил петушиным голосом:

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics