Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответ the word is in our database.

ответ (тĕпĕ: ответ) more information about the word form can be found here.

Пӗтӗм ҫапӑҫу мӗнле вӗҫленессишӗн пӑлханнипе пӗрлех, комиссар хӑйсен пурнӑҫне шанса панӑ, халӗ унӑн кашни хускалӑвне сӑнакан ҫынсемшӗн ответ тытнине те лайӑх туять.
Больше всего волнуясь за исход всего боя в целом, комиссар в то же время ощущал ответственность за людей, доверивших ему свои судьбы и следивших сейчас за каждым его движением.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Анчах ун чухне вӑл никамшӑн та ответ тытман, никама та ертсе пыман.
Но тогда он ни за кого не отвечал, никем не руководил.

— Икӗ талӑк хушши ӗнтӗ Онега ответ памасть.
— Онега не отвечает двое суток.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Буксир яхтӑна хирӗҫ нимӗнле ответ та паман хыҫҫӑн совет морякӗсен хӗҫпӑшалланнӑ ушкӑнӗ ҫыран хӗррине тухнӑ.
После того как буксир не ответил на позывные, вооруженная группа советских моряков высадилась на берег.

Отряда таврӑнсан, комиссар Онега хулинчен телеграф икӗ талӑк ӗнтӗ ответ паманнине пӗлчӗ.
Вернувшись в отряд, комиссар узнал, что телеграф из города Онеги уже не отвечает двое суток.

Потапов ура ҫине тӑчӗ те, Викорст кӑтартса панӑ боевой участоксем пурте юсавли пирки эпӗ хамӑн пуҫӑмпа ответ тытатӑп, тесе пӗлтерчӗ.
Потапов встал с места и заявил, что он своей головой отвечает за исправное состояние всех указанных Викорстом боевых участков.

Павлин, председатель вырӑнне ларса, ӑна йӑл кулса ответ пачӗ.
Павлин, садясь на председательское место, ответил ему улыбкой.

Эпир тӑшмана мӗнле майпа хирӗҫ ответ парӑпӑр-ха?
Как мы будем отражать врага?

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Кирлӗ», — ответ пачӗ ӑна Юнг хӑрах куҫӗпе.
«Надо», — одними глазами ответил Юнг.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Адмирал: «Ответ пама кирлӗ-и?» — тесе ыйтнӑ пек, Юнг ҫине пӑхса илчӗ.
Адмирал посмотрел на Юнга, спрашивая взглядом: «Надо ли отвечать?»

— Чӑнах та, пӗлсех каймастӑп, — ответ пачӗ Андрей.
— Право, не знаю, — ответил Андрей.

Комиссара ҫакӑн пек ответ килӗшрӗ пулас.
Комиссар, видимо, остался доволен этим ответом.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Эпӗ сана айӑпламастӑп, ответ тытма та хушмастӑп… вӑйпах санӑн ҫураҫнӑ хӗрӳ пулма та тӑрӑшмастӑп…
— Я тебя не виню и не ставлю тебя ответчиком… и в невесты тебе не набиваюсь…

5. Ҫул-йӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Алеша, ҫине тӑрсах, ответ кӗтрӗ.
Алеша настойчиво требовал ответа.

4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Авдотья, ответ парасси ҫинчен шухӑшласа, ҫӗр каҫах ҫывӑраймарӗ, ирхине ҫапла ҫырчӗ:
Дуня всю ночь на спала, обдумывая ответ, а утром написала:

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Колхоз правленийӗ Конопатовсене чӗнчӗ, анчах правление пымарӗҫ, чӗнме кайнӑ ҫынна: «пире колхоз кирлех мар», — тесе ответ пачӗҫ.
Правление колхоза вызывало Конопатовых, но они на правление не явились, а посыльному дали ответ, что, мол, «мы в колхозе не нуждаемся».

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Эсӗ куншӑн та районти руководство умӗнче ответ тытатӑн.
За это ты тоже будешь отвечать перед районным руководством.

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Уйӑх хушшинче тӗрӗс ответ пама пӳлӗ тетӗп.
Думаю, что в течение месяца дам точный ответ.

2. Ирхине // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Педагогически совет ответ та паман, чирлеме юрать-и вара?
Разве можно заболеть, когда педагогический совет еще не дал ответа?

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Польнер унӑн пӗр ҫырӑвӗ ҫине те ответ памасть.
Польнер не отвечает ему ни на одно письмо.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics