Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑшкӑрать (тĕпĕ: кӑшкӑр) more information about the word form can be found here.

— Атте, атте! — кӑшкӑрать Петя, ашшӗне чавсинчен тытса.
— Папочка, папочка! — кричал Петя, хватая его за локти.

XLI. Ёлка // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Путсӗр ача, ҫапкаланчӑк! — кӑшкӑрать вӑл.
— Негодный мальчишка, сорванец, — кричал он.

— Ан тивӗр! — кӑшкӑрать вӑл хӗрсе кайса.
— Не смейте трогать, — кричал он возбужденно.

XL. Офицер мундирӗ // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Кайӑр турӑшӑн! — тесе кӑшкӑрать.
Идите себе с богом! — кричала.

XXXIX. Аркату // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Мӗн тӑватӑр эсир! — хӑраса кӑшкӑрать Дуня.
Что вы делаете\! — с отчаянием кричала она.

Хӑй урнӑ сасӑпа: — Перӗр! Перӗр! Перӗр! — тесе кӑшкӑрать.
Он кричал бешеным голосом: — Огонь! Огонь! Огонь!

XXXVIII. Боевиксен штабӗ // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Хӗрсе ҫитнӗ сасӑ ҫӳлтен тилмӗрсе кӑшкӑрать:
А раздраженный, умоляющий голос продолжал кричать сверху:

— Пар, пар хӑвӑртрах! — тесе кӑшкӑрать ҫӳлтен хаяр сасӑ.
— Давай, давай, давай! — кричал сверху сердитый голос.

— Сылтӑмран виҫ-шер-рӗн! — кӑшкӑрать тытӑнчӑк сассипе хорунжи.
— Справа-а по три-и-и! — кричал осипший голос хорунжего.

Анчах вӑл мӗнпур вӑйӗпе тата урисемпе решеткерен ҫакланса, картузӗпе сулса, хӑй сӑмахӗсене каласа пӗтересшӗн хытӑ кӑшкӑрать:
Но он, цепляясь ногами за ограду и размахивая фуражкой, кричал быстро, исступленно, во что бы то ни стало желая окончить речь:

XXXI. Лафет ҫинчи ещӗк // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Вӑл, илемлӗ тетрадьне сулласа, пӗтӗм хваттерне илтӗнмелле кӑшкӑрать:
Он размахивал нарядной записной тетрадью, крича на всю квартиру:

XXX. Хатӗрлемелли класра // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Вӑл кӑшкӑрать:
Она кричала:

XXIX. Александровски участок // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Пиншак тата ҫухине йӳле янӑ кӗпе тӑхӑннӑ ҫын, Терентий майлӑскер, тепӗр чӳречинчен кӑшкӑрать:
Человек в пиджаке и косоворотке с расстегнутым воротом, чем-то напоминавший Терентия, кричал из другого окна:

Аллисене ырхан та кӑвак питҫӑмарти патне тытса, вӑл ушкӑнти ҫынсенчен пӗрнӗ пыр тӗпӗпе тухакан хытӑ сасӑпа кӑшкӑрать:
Приложив ладони к своим худым щекам, он кричал кому-то в толпе оглушительным гортанным голосом:

Мӗнле апла калама пултаратӑр эсир? — хӗрелсе, ҫиленсе, урисемпе тапса пӗтӗм урама илтӗнмелле кӑшкӑрать Петя, хӑй кӳреннипе макӑрса яма та хатӗр.
Как вы можете так говорить? — гневно багровея и топая ногами, на всю улицу кричал Петя, готовый зарыдать от обиды.

XXVIII. Кутӑн аппа // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Анчах ача ҫӗрте йӑваланать, тарланӑ ирсӗр ҫӑмлӑ алла ҫыртать, йӗре-йӗре чарӑнмасӑр кӑшкӑрать:
Но мальчик катался по земле, кусая потную, ненавистную волосатую руку, и, обливаясь слезами, исступленно орал:

XXVI. Йӗрлеҫҫӗ // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Петя, Петя! — кӑшкӑрать вӑл чӗтресе, сывлӑш ҫавраймасӑр.
— Петя, Петя! — кричал он, дрожа и захлебываясь.

XXV «Мана вӑрларӗҫ» // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Ан чик сӑмсуна! — васкаса кӑшкӑрать Мотя та, Гаврикӑнни пек шӗвӗр те чӑпар сӑмсине пӗркелентерсе.
— Не совай нос! — суетливо повторяла Мотя, поглядывая через плечико на красивого мальчика, и морщила худой, остренький нос, пестрый, как у Гаврика.

XXIV. Юрату // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Ан чик сӑмсуна! — кӑшкӑрать кулса Петя.
Не суй нос! — кричал Петя, хохоча.

— Паллах! — хӗрсе кӑшкӑрать Петя,сывлӑшне аран ҫавӑрса.
— Ну да, ясно! — возбужденно орал Петя, тяжело переводя дух.

XXI. Тупата // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics